See 亡命 on Wiktionary
Download JSON data for 亡命 meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wángmìngzhītú",
"word": "亡命之徒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wángmìngtú",
"word": "亡命徒"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "亡命",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to flee; to escape; to be forced into exile"
],
"id": "en-亡命-zh-verb-804emzyR",
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"forced",
"forced"
],
[
"exile",
"exile"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to drive fast with no regard to passengers' safety",
"roman": "wángmìng fēichē",
"text": "亡命飛車／亡命飞车",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go to great lengths to accomplish something as if one's life depended on it"
],
"id": "en-亡命-zh-verb-gcG7-bzT",
"links": [
[
"go to great lengths",
"go to great lengths"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wángmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mong⁴ ming⁶"
},
{
"zh-pron": "bông-bēng"
},
{
"zh-pron": "bông-miā"
},
{
"zh-pron": "uan² min⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wángmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wángmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wang²-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wáng-mìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wangminq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ванмин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vanmin"
},
{
"ipa": "/wɑŋ³⁵ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòhng mihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mong⁴ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mong⁴ ming⁶"
},
{
"ipa": "/mɔːŋ²¹ mɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bông-bēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bông-bīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bongbeng"
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² biɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²³⁻³³ biɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻¹¹ biɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bông-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bông-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bongmia"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² miã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "uan² min⁵"
},
{
"ipa": "/u̯an¹³ min²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/wɑŋ³⁵ miŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɔːŋ²¹ mɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² biɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²³⁻³³ biɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻¹¹ biɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² miã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/u̯an¹³ min²¹⁻¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "出亡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūbēn",
"word": "出奔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sànwáng",
"word": "散亡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liúwáng",
"word": "流亡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "竄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "窜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "from war",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "走反"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "táowáng",
"word": "逃亡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "from famine",
"roman": "táohuāng",
"word": "逃荒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "from a disaster",
"roman": "táonàn",
"word": "逃難"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "from a disaster",
"roman": "táonàn",
"word": "逃难"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "būtáo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逋逃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìnàn",
"word": "避難"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìnàn",
"word": "避难"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pànmìng",
"word": "拚命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pīnmìng",
"word": "拼命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèngmìng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掙命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèngmìng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "挣命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bómìng",
"word": "搏命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǐpīn",
"word": "死拼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wánmìng",
"word": "玩命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "破命"
}
],
"word": "亡命"
}
{
"forms": [
{
"form": "亡命",
"ruby": [
[
"亡",
"ぼう"
],
[
"命",
"めい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bōmei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "baumei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばうめい",
"roman": "baumei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼうめい",
"hhira": "ばうめい"
},
"expansion": "亡(ぼう)命(めい) • (bōmei) ^(←ばうめい (baumei)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 27 2 6 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The government in exile of Tibet is in India.",
"roman": "Chibetto no bōmei seifu wa Indo ni arimasu.",
"ruby": [
[
"亡",
"ぼう"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"府",
"ふ"
]
],
"text": "チベットの亡命政府はインドにあります。"
},
{
"english": "Socrates had to drink a poisoned chalice up because he scorned exiling.",
"ref": "1944, スヴァンテ・アレニウス (Suvante Areniusu) [Svante Arrhenius], translated by 寺田寅彦 (Terada Torahiko), 宇宙の始まり (Uchū no hajimari)",
"roman": "Sokuratesu wa bōmei o haji to shita tame ni dokuhai o nomihosanakereba naranakatta.",
"ruby": [
[
"寺",
"てら"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"寅",
"とら"
],
[
"彦",
"ひこ"
],
[
"宇",
"う"
],
[
"宙",
"ちゅう"
],
[
"始",
"はじ"
],
[
"亡",
"ぼう"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"恥",
"はじ"
],
[
"毒",
"どく"
],
[
"杯",
"はい"
],
[
"飲",
"の"
],
[
"干",
"ほ"
]
],
"text": "ソクラテスは亡命を恥としたために毒杯を飲み干さなければならなかった。"
}
],
"glosses": [
"exile"
],
"id": "en-亡命-ja-noun-Vat12FoT",
"links": [
[
"exile",
"exile"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 52 2 12 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 47 3 11 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 45 2 11 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 48 3 11 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defection"
],
"id": "en-亡命-ja-noun--wNZpeu9",
"links": [
[
"defection",
"defection"
]
]
},
{
"glosses": [
"asylum"
],
"id": "en-亡命-ja-noun-AOTynL58",
"links": [
[
"asylum",
"asylum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼーめー"
},
{
"ipa": "[bo̞ːme̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:亡命"
],
"word": "亡命"
}
{
"forms": [
{
"form": "亡命する",
"ruby": [
[
"亡",
"ぼう"
],
[
"命",
"めい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bōmei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "baumei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "亡命し",
"roman": "bōmei shi",
"ruby": [
[
"亡",
"ぼう"
],
[
"命",
"めい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "亡命した",
"roman": "bōmei shita",
"ruby": [
[
"亡",
"ぼう"
],
[
"命",
"めい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "亡命し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぼうめいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bōmei shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "亡命する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぼうめいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bōmei suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "亡命すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぼうめいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bōmei sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "亡命せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "亡命しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ぼうめいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ぼうめいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "bōmei seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "bōmei shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "亡命される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぼうめいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "bōmei sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "亡命させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "亡命さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぼうめいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぼうめいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "bōmei saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "bōmei sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "亡命できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぼうめいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "bōmei dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "亡命しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぼうめいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "bōmei shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "亡命しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぼうめいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "bōmei shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "亡命せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぼうめいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "bōmei sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "亡命します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぼうめいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "bōmei shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "亡命した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぼうめいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "bōmei shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "亡命して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぼうめいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "bōmei shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "亡命すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ぼうめいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "bōmei sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go into exile"
],
"id": "en-亡命-ja-verb-9nZBkOLd",
"links": [
[
"exile",
"exile"
]
]
},
{
"glosses": [
"to defect"
],
"id": "en-亡命-ja-verb-9bqoYMXC",
"links": [
[
"defect",
"defect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼーめー"
},
{
"ipa": "[bo̞ːme̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:亡命"
],
"word": "亡命"
}
{
"forms": [
{
"form": "mangmyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "망명",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "망명"
},
"expansion": "亡命 • (mangmyeong) (hangeul 망명)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "asylum; exile",
"word": "망명"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 망명 (“asylum; exile”)."
],
"id": "en-亡命-ko-noun-6AKMqf6N",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"망명",
"망명#Korean"
],
[
"asylum",
"asylum"
],
[
"exile",
"exile"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "亡命"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "wángmìngzhītú",
"word": "亡命之徒"
},
{
"roman": "wángmìngtú",
"word": "亡命徒"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "亡命",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to flee; to escape; to be forced into exile"
],
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"forced",
"forced"
],
[
"exile",
"exile"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to drive fast with no regard to passengers' safety",
"roman": "wángmìng fēichē",
"text": "亡命飛車／亡命飞车",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go to great lengths to accomplish something as if one's life depended on it"
],
"links": [
[
"go to great lengths",
"go to great lengths"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wángmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mong⁴ ming⁶"
},
{
"zh-pron": "bông-bēng"
},
{
"zh-pron": "bông-miā"
},
{
"zh-pron": "uan² min⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wángmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wángmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wang²-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wáng-mìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wangminq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ванмин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vanmin"
},
{
"ipa": "/wɑŋ³⁵ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòhng mihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mong⁴ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mong⁴ ming⁶"
},
{
"ipa": "/mɔːŋ²¹ mɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bông-bēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bông-bīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bongbeng"
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² biɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²³⁻³³ biɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻¹¹ biɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bông-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bông-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bongmia"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² miã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "uan² min⁵"
},
{
"ipa": "/u̯an¹³ min²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/wɑŋ³⁵ miŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɔːŋ²¹ mɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² biɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²³⁻³³ biɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻¹¹ biɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² miã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/u̯an¹³ min²¹⁻¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "出亡"
},
{
"roman": "chūbēn",
"word": "出奔"
},
{
"roman": "sànwáng",
"word": "散亡"
},
{
"roman": "liúwáng",
"word": "流亡"
},
{
"roman": "cuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "竄"
},
{
"roman": "cuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "窜"
},
{
"english": "from war",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "走反"
},
{
"roman": "táowáng",
"word": "逃亡"
},
{
"english": "from famine",
"roman": "táohuāng",
"word": "逃荒"
},
{
"english": "from a disaster",
"roman": "táonàn",
"word": "逃難"
},
{
"english": "from a disaster",
"roman": "táonàn",
"word": "逃难"
},
{
"roman": "būtáo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逋逃"
},
{
"roman": "bìnàn",
"word": "避難"
},
{
"roman": "bìnàn",
"word": "避难"
},
{
"roman": "pànmìng",
"word": "拚命"
},
{
"roman": "pīnmìng",
"word": "拼命"
},
{
"roman": "zhèngmìng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掙命"
},
{
"roman": "zhèngmìng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "挣命"
},
{
"roman": "bómìng",
"word": "搏命"
},
{
"roman": "sǐpīn",
"word": "死拼"
},
{
"roman": "wánmìng",
"word": "玩命"
},
{
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "破命"
}
],
"word": "亡命"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "亡命",
"ruby": [
[
"亡",
"ぼう"
],
[
"命",
"めい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bōmei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "baumei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばうめい",
"roman": "baumei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼうめい",
"hhira": "ばうめい"
},
"expansion": "亡(ぼう)命(めい) • (bōmei) ^(←ばうめい (baumei)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The government in exile of Tibet is in India.",
"roman": "Chibetto no bōmei seifu wa Indo ni arimasu.",
"ruby": [
[
"亡",
"ぼう"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"府",
"ふ"
]
],
"text": "チベットの亡命政府はインドにあります。"
},
{
"english": "Socrates had to drink a poisoned chalice up because he scorned exiling.",
"ref": "1944, スヴァンテ・アレニウス (Suvante Areniusu) [Svante Arrhenius], translated by 寺田寅彦 (Terada Torahiko), 宇宙の始まり (Uchū no hajimari)",
"roman": "Sokuratesu wa bōmei o haji to shita tame ni dokuhai o nomihosanakereba naranakatta.",
"ruby": [
[
"寺",
"てら"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"寅",
"とら"
],
[
"彦",
"ひこ"
],
[
"宇",
"う"
],
[
"宙",
"ちゅう"
],
[
"始",
"はじ"
],
[
"亡",
"ぼう"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"恥",
"はじ"
],
[
"毒",
"どく"
],
[
"杯",
"はい"
],
[
"飲",
"の"
],
[
"干",
"ほ"
]
],
"text": "ソクラテスは亡命を恥としたために毒杯を飲み干さなければならなかった。"
}
],
"glosses": [
"exile"
],
"links": [
[
"exile",
"exile"
]
]
},
{
"glosses": [
"defection"
],
"links": [
[
"defection",
"defection"
]
]
},
{
"glosses": [
"asylum"
],
"links": [
[
"asylum",
"asylum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼーめー"
},
{
"ipa": "[bo̞ːme̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:亡命"
],
"word": "亡命"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "亡命する",
"ruby": [
[
"亡",
"ぼう"
],
[
"命",
"めい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bōmei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "baumei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "亡命し",
"roman": "bōmei shi",
"ruby": [
[
"亡",
"ぼう"
],
[
"命",
"めい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "亡命した",
"roman": "bōmei shita",
"ruby": [
[
"亡",
"ぼう"
],
[
"命",
"めい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "亡命し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぼうめいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bōmei shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "亡命する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぼうめいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bōmei suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "亡命すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぼうめいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bōmei sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "亡命せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "亡命しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ぼうめいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ぼうめいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "bōmei seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "bōmei shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "亡命される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぼうめいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "bōmei sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "亡命させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "亡命さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぼうめいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぼうめいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "bōmei saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "bōmei sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "亡命できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぼうめいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "bōmei dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "亡命しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぼうめいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "bōmei shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "亡命しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぼうめいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "bōmei shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "亡命せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぼうめいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "bōmei sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "亡命します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぼうめいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "bōmei shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "亡命した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぼうめいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "bōmei shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "亡命して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぼうめいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "bōmei shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "亡命すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ぼうめいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "bōmei sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go into exile"
],
"links": [
[
"exile",
"exile"
]
]
},
{
"glosses": [
"to defect"
],
"links": [
[
"defect",
"defect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼーめー"
},
{
"ipa": "[bo̞ːme̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:亡命"
],
"word": "亡命"
}
{
"forms": [
{
"form": "mangmyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "망명",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "망명"
},
"expansion": "亡命 • (mangmyeong) (hangeul 망명)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "asylum; exile",
"word": "망명"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 망명 (“asylum; exile”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"망명",
"망명#Korean"
],
[
"asylum",
"asylum"
],
[
"exile",
"exile"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "亡命"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.