See 亡命 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 亡命 meaning in Chinese (5.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wángmìngzhītú",
"word": "亡命之徒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wángmìngtú",
"word": "亡命徒"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "亡命",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to flee; to escape; to be forced into exile"
],
"id": "en-亡命-zh-verb-804emzyR",
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"forced",
"forced"
],
[
"exile",
"exile"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to drive fast with no regard to passengers' safety",
"roman": "wángmìng fēichē",
"text": "亡命飛車／亡命飞车",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go to great lengths to accomplish something as if one's life depended on it"
],
"id": "en-亡命-zh-verb-gcG7-bzT",
"links": [
[
"go to great lengths",
"go to great lengths"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wángmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mong⁴ ming⁶"
},
{
"zh-pron": "bông-bēng"
},
{
"zh-pron": "bông-miā"
},
{
"zh-pron": "uan² min⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wángmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wángmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wang²-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wáng-mìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wangminq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ванмин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vanmin"
},
{
"ipa": "/wɑŋ³⁵ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòhng mihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mong⁴ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mong⁴ ming⁶"
},
{
"ipa": "/mɔːŋ²¹ mɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bông-bēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bông-bīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bongbeng"
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² biɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²³⁻³³ biɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻¹¹ biɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bông-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bông-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bongmia"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² miã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "uan² min⁵"
},
{
"ipa": "/u̯an¹³ min²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/wɑŋ³⁵ miŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɔːŋ²¹ mɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² biɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²³⁻³³ biɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻¹¹ biɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² miã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/u̯an¹³ min²¹⁻¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "出亡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūbēn",
"word": "出奔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sànwáng",
"word": "散亡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liúwáng",
"word": "流亡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "竄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "窜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "from war",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "走反"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "táowáng",
"word": "逃亡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "from famine",
"roman": "táohuāng",
"word": "逃荒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "from a disaster",
"roman": "táonàn",
"word": "逃難"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "from a disaster",
"roman": "táonàn",
"word": "逃难"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "būtáo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逋逃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìnàn",
"word": "避難"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìnàn",
"word": "避难"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pànmìng",
"word": "拚命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pīnmìng",
"word": "拼命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèngmìng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掙命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèngmìng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "挣命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bómìng",
"word": "搏命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǐpīn",
"word": "死拼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wánmìng",
"word": "玩命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "破命"
}
],
"word": "亡命"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "wángmìngzhītú",
"word": "亡命之徒"
},
{
"roman": "wángmìngtú",
"word": "亡命徒"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "亡命",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to flee; to escape; to be forced into exile"
],
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"forced",
"forced"
],
[
"exile",
"exile"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to drive fast with no regard to passengers' safety",
"roman": "wángmìng fēichē",
"text": "亡命飛車／亡命飞车",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go to great lengths to accomplish something as if one's life depended on it"
],
"links": [
[
"go to great lengths",
"go to great lengths"
],
[
"accomplish",
"accomplish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wángmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mong⁴ ming⁶"
},
{
"zh-pron": "bông-bēng"
},
{
"zh-pron": "bông-miā"
},
{
"zh-pron": "uan² min⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wángmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wángmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wang²-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wáng-mìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wangminq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ванмин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vanmin"
},
{
"ipa": "/wɑŋ³⁵ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòhng mihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mong⁴ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mong⁴ ming⁶"
},
{
"ipa": "/mɔːŋ²¹ mɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bông-bēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bông-bīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bongbeng"
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² biɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²³⁻³³ biɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻¹¹ biɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bông-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bông-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bongmia"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² miã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "uan² min⁵"
},
{
"ipa": "/u̯an¹³ min²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/wɑŋ³⁵ miŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɔːŋ²¹ mɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ¹³⁻²² biɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²³⁻³³ biɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻¹¹ biɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²⁴⁻²² miã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/u̯an¹³ min²¹⁻¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "出亡"
},
{
"roman": "chūbēn",
"word": "出奔"
},
{
"roman": "sànwáng",
"word": "散亡"
},
{
"roman": "liúwáng",
"word": "流亡"
},
{
"roman": "cuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "竄"
},
{
"roman": "cuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "窜"
},
{
"english": "from war",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "走反"
},
{
"roman": "táowáng",
"word": "逃亡"
},
{
"english": "from famine",
"roman": "táohuāng",
"word": "逃荒"
},
{
"english": "from a disaster",
"roman": "táonàn",
"word": "逃難"
},
{
"english": "from a disaster",
"roman": "táonàn",
"word": "逃难"
},
{
"roman": "būtáo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逋逃"
},
{
"roman": "bìnàn",
"word": "避難"
},
{
"roman": "bìnàn",
"word": "避难"
},
{
"roman": "pànmìng",
"word": "拚命"
},
{
"roman": "pīnmìng",
"word": "拼命"
},
{
"roman": "zhèngmìng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掙命"
},
{
"roman": "zhèngmìng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "挣命"
},
{
"roman": "bómìng",
"word": "搏命"
},
{
"roman": "sǐpīn",
"word": "死拼"
},
{
"roman": "wánmìng",
"word": "玩命"
},
{
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "破命"
}
],
"word": "亡命"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.