See 貔貅 on Wiktionary
Download JSON data for 貔貅 meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "前 有 摯-獸，則 載 貔貅。",
"2": "When there is a ferocious beast (of prey) in front, the flag with a pixiu / leopard('s skin) on it should be displayed.",
"collapsed": "yes",
"ref": "Liji-L"
},
"expansion": "前有摯獸，則載貔貅。 [Classical Chinese, trad.]前有挚兽，则载貔貅。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nQián yǒu zhìshòu, zé zǎi píxiū. [Pinyin]\nWhen there is a ferocious beast (of prey) in front, the flag with a pixiu / leopard('s skin) on it should be displayed.",
"name": "zh-x"
},
{
"args": {
"1": "山 之 深 也，虎-豹 貔貅 何為{wéi} 可 服？",
"2": "The mountains being thus deep, how can tigers, leopards, and pixiu be tamed?",
"collapsed": "yes",
"ref": "Yizhoushu"
},
"expansion": "山之深也，虎豹貔貅何為可服？ [Classical Chinese, trad.]山之深也，虎豹貔貅何为可服？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Lost Book of Zhou, circa 4ᵗʰ – 1ˢᵗ centuries BCE\nShān zhī shēn yě, hǔbào píxiū héwéi kě fú? [Pinyin]\nThe mountains being thus deep, how can tigers, leopards, and pixiu be tamed?",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "Earliest extant attestations are in the Book of Rites and Lost Book of Zhou:\n*\n前有摯獸，則載貔貅。 [Classical Chinese, trad.]前有挚兽，则载貔貅。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nQián yǒu zhìshòu, zé zǎi píxiū. [Pinyin]\nWhen there is a ferocious beast (of prey) in front, the flag with a pixiu / leopard('s skin) on it should be displayed.\n*\n山之深也，虎豹貔貅何為可服？ [Classical Chinese, trad.]山之深也，虎豹貔貅何为可服？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Lost Book of Zhou, circa 4ᵗʰ – 1ˢᵗ centuries BCE\nShān zhī shēn yě, hǔbào píxiū héwéi kě fú? [Pinyin]\nThe mountains being thus deep, how can tigers, leopards, and pixiu be tamed?",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "貔貅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "天鹿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìxié",
"word": "辟邪"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese mythology",
"orig": "zh:Chinese mythology",
"parents": [
"China",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 70 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese disyllabic morphemes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 84 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pixiu, a mythical horned animal that is believed to bring luck"
],
"id": "en-貔貅-zh-noun-x97aheGY",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"pixiu",
"pixiu"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology) pixiu, a mythical horned animal that is believed to bring luck"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"fierce warrior"
],
"id": "en-貔貅-zh-noun-XaZ8cq7N",
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"warrior",
"warrior"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) fierce warrior"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "píxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pei⁴ jau¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "píxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "písiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻi²-hsiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pí-syōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyishiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "писю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pisju"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pèih yāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pei⁴ jau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "péi⁴ yeo¹"
},
{
"ipa": "/pʰei̯²¹ jɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjij xjuw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bi qʰu/"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰei̯²¹ jɐu̯⁵⁵/"
},
{
"other": "/*bi qʰu/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiānlù",
"word": "天祿／天禄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiānlù",
"word": "天祿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiānlù",
"word": "天禄"
}
],
"wikipedia": [
"Book of Rites",
"Yi Zhou Shu"
],
"word": "貔貅"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "前 有 摯-獸，則 載 貔貅。",
"2": "When there is a ferocious beast (of prey) in front, the flag with a pixiu / leopard('s skin) on it should be displayed.",
"collapsed": "yes",
"ref": "Liji-L"
},
"expansion": "前有摯獸，則載貔貅。 [Classical Chinese, trad.]前有挚兽，则载貔貅。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nQián yǒu zhìshòu, zé zǎi píxiū. [Pinyin]\nWhen there is a ferocious beast (of prey) in front, the flag with a pixiu / leopard('s skin) on it should be displayed.",
"name": "zh-x"
},
{
"args": {
"1": "山 之 深 也，虎-豹 貔貅 何為{wéi} 可 服？",
"2": "The mountains being thus deep, how can tigers, leopards, and pixiu be tamed?",
"collapsed": "yes",
"ref": "Yizhoushu"
},
"expansion": "山之深也，虎豹貔貅何為可服？ [Classical Chinese, trad.]山之深也，虎豹貔貅何为可服？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Lost Book of Zhou, circa 4ᵗʰ – 1ˢᵗ centuries BCE\nShān zhī shēn yě, hǔbào píxiū héwéi kě fú? [Pinyin]\nThe mountains being thus deep, how can tigers, leopards, and pixiu be tamed?",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "Earliest extant attestations are in the Book of Rites and Lost Book of Zhou:\n*\n前有摯獸，則載貔貅。 [Classical Chinese, trad.]前有挚兽，则载貔貅。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nQián yǒu zhìshòu, zé zǎi píxiū. [Pinyin]\nWhen there is a ferocious beast (of prey) in front, the flag with a pixiu / leopard('s skin) on it should be displayed.\n*\n山之深也，虎豹貔貅何為可服？ [Classical Chinese, trad.]山之深也，虎豹貔貅何为可服？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Lost Book of Zhou, circa 4ᵗʰ – 1ˢᵗ centuries BCE\nShān zhī shēn yě, hǔbào píxiū héwéi kě fú? [Pinyin]\nThe mountains being thus deep, how can tigers, leopards, and pixiu be tamed?",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "貔貅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"naughty; mischievous"
],
"id": "en-貔貅-zh-adj-WnnTQ1s9",
"links": [
[
"naughty",
"naughty"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) naughty; mischievous"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "píxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pei⁴ jau¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "píxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "písiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻi²-hsiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pí-syōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyishiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "писю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pisju"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pèih yāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pei⁴ jau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "péi⁴ yeo¹"
},
{
"ipa": "/pʰei̯²¹ jɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjij xjuw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bi qʰu/"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰei̯²¹ jɐu̯⁵⁵/"
},
{
"other": "/*bi qʰu/"
}
],
"wikipedia": [
"Book of Rites",
"Yi Zhou Shu"
],
"word": "貔貅"
}
{
"forms": [
{
"form": "貔貅",
"ruby": [
[
"貔",
"ひ"
],
[
"貅",
"きゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hikyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fikiu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひきう",
"roman": "fikiu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひきゅう",
"hhira": "ひきう"
},
"expansion": "貔(ひ)貅(きゅう) • (hikyū) ^(←ひきう (fikiu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Chinese mythology",
"orig": "ja:Chinese mythology",
"parents": [
"China",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pixiu, a mythical horned animal that is believed to bring luck"
],
"id": "en-貔貅-ja-noun-x97aheGY",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"pixiu",
"pixiu"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology) pixiu, a mythical horned animal that is believed to bring luck"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"fierce warrior"
],
"id": "en-貔貅-ja-noun-XaZ8cq7N",
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"warrior",
"warrior"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) fierce warrior"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひきゅう"
},
{
"ipa": "[çikʲɨᵝː]"
}
],
"word": "貔貅"
}
{
"forms": [
{
"form": "bihyu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "비휴",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "비휴"
},
"expansion": "貔貅 • (bihyu) (hangeul 비휴)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "pixiu",
"word": "비휴"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 비휴 (“pixiu”)."
],
"id": "en-貔貅-ko-noun-563xEKFm",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"비휴",
"비휴#Korean"
],
[
"pixiu",
"pixiu"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "貔貅"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "貔貅",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "貔貅",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tỳ hưu (“pixiu”)."
],
"id": "en-貔貅-vi-noun-2mKS~99d",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tỳ hưu",
"tỳ hưu#Vietnamese"
],
[
"pixiu",
"pixiu"
]
]
}
],
"word": "貔貅"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for pronunciation in Hakka entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "前 有 摯-獸，則 載 貔貅。",
"2": "When there is a ferocious beast (of prey) in front, the flag with a pixiu / leopard('s skin) on it should be displayed.",
"collapsed": "yes",
"ref": "Liji-L"
},
"expansion": "前有摯獸，則載貔貅。 [Classical Chinese, trad.]前有挚兽，则载貔貅。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nQián yǒu zhìshòu, zé zǎi píxiū. [Pinyin]\nWhen there is a ferocious beast (of prey) in front, the flag with a pixiu / leopard('s skin) on it should be displayed.",
"name": "zh-x"
},
{
"args": {
"1": "山 之 深 也，虎-豹 貔貅 何為{wéi} 可 服？",
"2": "The mountains being thus deep, how can tigers, leopards, and pixiu be tamed?",
"collapsed": "yes",
"ref": "Yizhoushu"
},
"expansion": "山之深也，虎豹貔貅何為可服？ [Classical Chinese, trad.]山之深也，虎豹貔貅何为可服？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Lost Book of Zhou, circa 4ᵗʰ – 1ˢᵗ centuries BCE\nShān zhī shēn yě, hǔbào píxiū héwéi kě fú? [Pinyin]\nThe mountains being thus deep, how can tigers, leopards, and pixiu be tamed?",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "Earliest extant attestations are in the Book of Rites and Lost Book of Zhou:\n*\n前有摯獸，則載貔貅。 [Classical Chinese, trad.]前有挚兽，则载貔貅。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nQián yǒu zhìshòu, zé zǎi píxiū. [Pinyin]\nWhen there is a ferocious beast (of prey) in front, the flag with a pixiu / leopard('s skin) on it should be displayed.\n*\n山之深也，虎豹貔貅何為可服？ [Classical Chinese, trad.]山之深也，虎豹貔貅何为可服？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Lost Book of Zhou, circa 4ᵗʰ – 1ˢᵗ centuries BCE\nShān zhī shēn yě, hǔbào píxiū héwéi kě fú? [Pinyin]\nThe mountains being thus deep, how can tigers, leopards, and pixiu be tamed?",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "貔貅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "天鹿"
},
{
"roman": "bìxié",
"word": "辟邪"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Chinese mythology"
],
"glosses": [
"pixiu, a mythical horned animal that is believed to bring luck"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"pixiu",
"pixiu"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology) pixiu, a mythical horned animal that is believed to bring luck"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"fierce warrior"
],
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"warrior",
"warrior"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) fierce warrior"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "píxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pei⁴ jau¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "píxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "písiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻi²-hsiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pí-syōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyishiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "писю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pisju"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pèih yāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pei⁴ jau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "péi⁴ yeo¹"
},
{
"ipa": "/pʰei̯²¹ jɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjij xjuw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bi qʰu/"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰei̯²¹ jɐu̯⁵⁵/"
},
{
"other": "/*bi qʰu/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiānlù",
"word": "天祿／天禄"
},
{
"roman": "tiānlù",
"word": "天祿"
},
{
"roman": "tiānlù",
"word": "天禄"
}
],
"wikipedia": [
"Book of Rites",
"Yi Zhou Shu"
],
"word": "貔貅"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for pronunciation in Hakka entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "前 有 摯-獸，則 載 貔貅。",
"2": "When there is a ferocious beast (of prey) in front, the flag with a pixiu / leopard('s skin) on it should be displayed.",
"collapsed": "yes",
"ref": "Liji-L"
},
"expansion": "前有摯獸，則載貔貅。 [Classical Chinese, trad.]前有挚兽，则载貔貅。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nQián yǒu zhìshòu, zé zǎi píxiū. [Pinyin]\nWhen there is a ferocious beast (of prey) in front, the flag with a pixiu / leopard('s skin) on it should be displayed.",
"name": "zh-x"
},
{
"args": {
"1": "山 之 深 也，虎-豹 貔貅 何為{wéi} 可 服？",
"2": "The mountains being thus deep, how can tigers, leopards, and pixiu be tamed?",
"collapsed": "yes",
"ref": "Yizhoushu"
},
"expansion": "山之深也，虎豹貔貅何為可服？ [Classical Chinese, trad.]山之深也，虎豹貔貅何为可服？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Lost Book of Zhou, circa 4ᵗʰ – 1ˢᵗ centuries BCE\nShān zhī shēn yě, hǔbào píxiū héwéi kě fú? [Pinyin]\nThe mountains being thus deep, how can tigers, leopards, and pixiu be tamed?",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "Earliest extant attestations are in the Book of Rites and Lost Book of Zhou:\n*\n前有摯獸，則載貔貅。 [Classical Chinese, trad.]前有挚兽，则载貔貅。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nQián yǒu zhìshòu, zé zǎi píxiū. [Pinyin]\nWhen there is a ferocious beast (of prey) in front, the flag with a pixiu / leopard('s skin) on it should be displayed.\n*\n山之深也，虎豹貔貅何為可服？ [Classical Chinese, trad.]山之深也，虎豹貔貅何为可服？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Lost Book of Zhou, circa 4ᵗʰ – 1ˢᵗ centuries BCE\nShān zhī shēn yě, hǔbào píxiū héwéi kě fú? [Pinyin]\nThe mountains being thus deep, how can tigers, leopards, and pixiu be tamed?",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "貔貅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"naughty; mischievous"
],
"links": [
[
"naughty",
"naughty"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) naughty; mischievous"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "píxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pei⁴ jau¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "píxiū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "písiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻi²-hsiu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pí-syōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyishiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "писю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pisju"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pèih yāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pei⁴ jau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "péi⁴ yeo¹"
},
{
"ipa": "/pʰei̯²¹ jɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjij xjuw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bi qʰu/"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰei̯²¹ jɐu̯⁵⁵/"
},
{
"other": "/*bi qʰu/"
}
],
"wikipedia": [
"Book of Rites",
"Yi Zhou Shu"
],
"word": "貔貅"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "貔貅",
"ruby": [
[
"貔",
"ひ"
],
[
"貅",
"きゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hikyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fikiu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひきう",
"roman": "fikiu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひきゅう",
"hhira": "ひきう"
},
"expansion": "貔(ひ)貅(きゅう) • (hikyū) ^(←ひきう (fikiu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Chinese mythology"
],
"glosses": [
"pixiu, a mythical horned animal that is believed to bring luck"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"pixiu",
"pixiu"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology) pixiu, a mythical horned animal that is believed to bring luck"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"fierce warrior"
],
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"warrior",
"warrior"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) fierce warrior"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひきゅう"
},
{
"ipa": "[çikʲɨᵝː]"
}
],
"word": "貔貅"
}
{
"forms": [
{
"form": "bihyu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "비휴",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "비휴"
},
"expansion": "貔貅 • (bihyu) (hangeul 비휴)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "pixiu",
"word": "비휴"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 비휴 (“pixiu”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"비휴",
"비휴#Korean"
],
[
"pixiu",
"pixiu"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "貔貅"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "貔貅",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "貔貅",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tỳ hưu (“pixiu”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tỳ hưu",
"tỳ hưu#Vietnamese"
],
[
"pixiu",
"pixiu"
]
]
}
],
"word": "貔貅"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.