See 識別 on Wiktionary
Download JSON data for 識別 meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "識別",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rénliǎn shíbié",
"word": "人臉識別"
},
{
"roman": "rénliǎn shíbié",
"word": "人脸识别"
},
{
"roman": "guāngxué zìfú shíbié",
"word": "光學字符識別"
},
{
"roman": "guāngxué zìfú shíbié",
"word": "光学字符识别"
},
{
"roman": "yǔyīn shíbié",
"word": "語音識別"
},
{
"roman": "yǔyīn shíbié",
"word": "语音识别"
},
{
"roman": "shíbiélì",
"word": "識別力"
},
{
"roman": "shíbiélì",
"word": "识别力"
},
{
"roman": "shíbié biāozhì",
"word": "識別標誌"
},
{
"roman": "shíbié biāozhì",
"word": "识别标志"
}
],
"glosses": [
"to distinguish; to discern; to identify"
],
"id": "en-識別-zh-verb-NhCmYxXE",
"links": [
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"discern",
"discern"
],
[
"identify",
"identify"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "分"
},
{
"roman": "fēnbié",
"word": "分別"
},
{
"roman": "fēnbié",
"word": "分别"
},
{
"roman": "fēnhuà",
"word": "分化"
},
{
"roman": "fēnjiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "分揀"
},
{
"roman": "fēnjiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "分拣"
},
{
"roman": "fēnbiàn",
"word": "分辨"
},
{
"roman": "pànbié",
"word": "判別"
},
{
"roman": "pànbié",
"word": "判别"
},
{
"roman": "biébái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "別白"
},
{
"roman": "biébái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "别白"
},
{
"roman": "huàfēn",
"word": "劃分"
},
{
"roman": "huàfēn",
"word": "划分"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "區"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "区"
},
{
"roman": "qūfēn",
"word": "區分"
},
{
"roman": "qūfēn",
"word": "区分"
},
{
"roman": "qūbié",
"word": "區別"
},
{
"roman": "qūbié",
"word": "区别"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "區劃"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "区划"
},
{
"roman": "zhēnbié",
"word": "甄別"
},
{
"roman": "zhēnbié",
"word": "甄别"
},
{
"roman": "kēbié",
"tags": [
"literary"
],
"word": "科別"
},
{
"roman": "kēbié",
"tags": [
"literary"
],
"word": "科别"
},
{
"roman": "rèn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "認"
},
{
"roman": "rèn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "认"
},
{
"roman": "biànbié",
"word": "辨別"
},
{
"roman": "biànbié",
"word": "辨别"
},
{
"roman": "biànmíng",
"word": "辨明"
},
{
"english": "to differentiate and analyze",
"roman": "biànxī",
"word": "辨析"
},
{
"roman": "biànbái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "辨白"
},
{
"roman": "biànrèn",
"word": "辨認"
},
{
"roman": "biànrèn",
"word": "辨认"
},
{
"roman": "biànshí",
"word": "辨識"
},
{
"roman": "biànshí",
"word": "辨识"
},
{
"roman": "jiànbié",
"word": "鑒別"
},
{
"roman": "jiànbié",
"word": "鉴别"
},
{
"roman": "jiànshí",
"word": "鑒識"
},
{
"roman": "jiànshí",
"word": "鉴识"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ bit⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siak-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sek-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁴ biag⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shíbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shíhbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih²-pieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shŕ-byé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyrbye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шибе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šibe"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ pi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "shìbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-pieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̀-byé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "shyhbye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "шибе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "šibe"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ bit⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīk biht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁷ bit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xig¹ bid⁶"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ piːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siak-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siakpiat"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ piɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sik-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sekpiat"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ piɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitpiat"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ piɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sek pia̍k"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ piak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ sek-pia̍t /"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ pi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ piːt̚²/"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ piɛt̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ piɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ piɛt̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ piak̚⁴/"
}
],
"word": "識別"
}
{
"forms": [
{
"form": "識別",
"ruby": [
[
"識",
"しき"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shikibetsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しきべつ"
},
"expansion": "識(しき)別(べつ) • (shikibetsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"discrimination, identification, discernment, distinction"
],
"id": "en-識別-ja-noun-aYHAFrj~",
"links": [
[
"discrimination",
"discrimination"
],
[
"identification",
"identification"
],
[
"discernment",
"discernment"
],
[
"distinction",
"distinction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "区別"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕikʲibe̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "識別"
}
{
"forms": [
{
"form": "識別する",
"ruby": [
[
"識",
"しき"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shikibetsu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "識別し",
"roman": "shikibetsu shi",
"ruby": [
[
"識",
"しき"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "識別した",
"roman": "shikibetsu shita",
"ruby": [
[
"識",
"しき"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "識別し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しきべつし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shikibetsu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "識別する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しきべつする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shikibetsu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "識別すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しきべつすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shikibetsu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "識別せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "識別しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しきべつせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しきべつしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shikibetsu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shikibetsu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "識別される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しきべつされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shikibetsu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "識別させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "識別さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しきべつさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しきべつさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shikibetsu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shikibetsu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "識別できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しきべつできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shikibetsu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "識別しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しきべつしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shikibetsu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "識別しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しきべつしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shikibetsu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "識別せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しきべつせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shikibetsu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "識別します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しきべつします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shikibetsu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "識別した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しきべつした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shikibetsu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "識別して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しきべつして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shikibetsu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "識別すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しきべつすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shikibetsu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "identify the species of tree",
"roman": "jushu o shikibetsu suru",
"ruby": [
[
"樹種",
"じゅしゅ"
],
[
"識別",
"しきべつ"
]
],
"text": "樹種を識別する"
}
],
"glosses": [
"identify, discern, tell apart, distinguish"
],
"id": "en-識別-ja-verb-51Qf~hqE",
"links": [
[
"identify",
"identify"
],
[
"discern",
"discern"
],
[
"tell apart",
"tell apart"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕikʲibe̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "識別"
}
{
"forms": [
{
"form": "sikbyeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "식별",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "식별"
},
"expansion": "識別 • (sikbyeol) (hangeul 식별)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "discrimination",
"word": "식별"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 식별 (“discrimination”)."
],
"id": "en-識別-ko-noun-M7IYjHBM",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"식별",
"식별#Korean"
],
[
"discrimination",
"discrimination"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "識別"
}
{
"derived": [
{
"roman": "rénliǎn shíbié",
"word": "人臉識別"
},
{
"roman": "rénliǎn shíbié",
"word": "人脸识别"
},
{
"roman": "guāngxué zìfú shíbié",
"word": "光學字符識別"
},
{
"roman": "guāngxué zìfú shíbié",
"word": "光学字符识别"
},
{
"roman": "yǔyīn shíbié",
"word": "語音識別"
},
{
"roman": "yǔyīn shíbié",
"word": "语音识别"
},
{
"roman": "shíbiélì",
"word": "識別力"
},
{
"roman": "shíbiélì",
"word": "识别力"
},
{
"roman": "shíbié biāozhì",
"word": "識別標誌"
},
{
"roman": "shíbié biāozhì",
"word": "识别标志"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "識別",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with homophones",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"glosses": [
"to distinguish; to discern; to identify"
],
"links": [
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"discern",
"discern"
],
[
"identify",
"identify"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ bit⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siak-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sek-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁴ biag⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shíbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shíhbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih²-pieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shŕ-byé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyrbye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шибе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šibe"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ pi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "shìbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-pieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̀-byé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "shyhbye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "шибе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "šibe"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik¹ bit⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīk biht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁷ bit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xig¹ bid⁶"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ piːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siak-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siakpiat"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ piɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sik-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sekpiat"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ piɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-pia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitpiat"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ piɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sek pia̍k"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ piak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ sek-pia̍t /"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ pi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ pi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪk̚⁵ piːt̚²/"
},
{
"ipa": "/siak̚⁵⁻²⁴ piɛt̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ piɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ piɛt̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/sek̚²⁻⁴ piak̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "分"
},
{
"roman": "fēnbié",
"word": "分別"
},
{
"roman": "fēnbié",
"word": "分别"
},
{
"roman": "fēnhuà",
"word": "分化"
},
{
"roman": "fēnjiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "分揀"
},
{
"roman": "fēnjiǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "分拣"
},
{
"roman": "fēnbiàn",
"word": "分辨"
},
{
"roman": "pànbié",
"word": "判別"
},
{
"roman": "pànbié",
"word": "判别"
},
{
"roman": "biébái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "別白"
},
{
"roman": "biébái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "别白"
},
{
"roman": "huàfēn",
"word": "劃分"
},
{
"roman": "huàfēn",
"word": "划分"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "區"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "区"
},
{
"roman": "qūfēn",
"word": "區分"
},
{
"roman": "qūfēn",
"word": "区分"
},
{
"roman": "qūbié",
"word": "區別"
},
{
"roman": "qūbié",
"word": "区别"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "區劃"
},
{
"roman": "qūhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "区划"
},
{
"roman": "zhēnbié",
"word": "甄別"
},
{
"roman": "zhēnbié",
"word": "甄别"
},
{
"roman": "kēbié",
"tags": [
"literary"
],
"word": "科別"
},
{
"roman": "kēbié",
"tags": [
"literary"
],
"word": "科别"
},
{
"roman": "rèn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "認"
},
{
"roman": "rèn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "认"
},
{
"roman": "biànbié",
"word": "辨別"
},
{
"roman": "biànbié",
"word": "辨别"
},
{
"roman": "biànmíng",
"word": "辨明"
},
{
"english": "to differentiate and analyze",
"roman": "biànxī",
"word": "辨析"
},
{
"roman": "biànbái",
"tags": [
"literary"
],
"word": "辨白"
},
{
"roman": "biànrèn",
"word": "辨認"
},
{
"roman": "biànrèn",
"word": "辨认"
},
{
"roman": "biànshí",
"word": "辨識"
},
{
"roman": "biànshí",
"word": "辨识"
},
{
"roman": "jiànbié",
"word": "鑒別"
},
{
"roman": "jiànbié",
"word": "鉴别"
},
{
"roman": "jiànshí",
"word": "鑒識"
},
{
"roman": "jiànshí",
"word": "鉴识"
}
],
"word": "識別"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "識別",
"ruby": [
[
"識",
"しき"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shikibetsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しきべつ"
},
"expansion": "識(しき)別(べつ) • (shikibetsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"discrimination, identification, discernment, distinction"
],
"links": [
[
"discrimination",
"discrimination"
],
[
"identification",
"identification"
],
[
"discernment",
"discernment"
],
[
"distinction",
"distinction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕikʲibe̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "区別"
}
],
"word": "識別"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "識別する",
"ruby": [
[
"識",
"しき"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shikibetsu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "識別し",
"roman": "shikibetsu shi",
"ruby": [
[
"識",
"しき"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "識別した",
"roman": "shikibetsu shita",
"ruby": [
[
"識",
"しき"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "識別し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しきべつし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shikibetsu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "識別する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しきべつする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shikibetsu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "識別すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しきべつすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shikibetsu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "識別せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "識別しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しきべつせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しきべつしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shikibetsu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shikibetsu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "識別される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しきべつされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shikibetsu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "識別させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "識別さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しきべつさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しきべつさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shikibetsu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shikibetsu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "識別できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しきべつできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shikibetsu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "識別しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しきべつしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shikibetsu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "識別しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しきべつしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shikibetsu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "識別せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しきべつせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shikibetsu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "識別します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しきべつします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shikibetsu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "識別した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しきべつした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shikibetsu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "識別して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しきべつして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shikibetsu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "識別すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しきべつすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shikibetsu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "identify the species of tree",
"roman": "jushu o shikibetsu suru",
"ruby": [
[
"樹種",
"じゅしゅ"
],
[
"識別",
"しきべつ"
]
],
"text": "樹種を識別する"
}
],
"glosses": [
"identify, discern, tell apart, distinguish"
],
"links": [
[
"identify",
"identify"
],
[
"discern",
"discern"
],
[
"tell apart",
"tell apart"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕikʲibe̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "識別"
}
{
"forms": [
{
"form": "sikbyeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "식별",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "식별"
},
"expansion": "識別 • (sikbyeol) (hangeul 식별)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "discrimination",
"word": "식별"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 식별 (“discrimination”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"식별",
"식별#Korean"
],
[
"discrimination",
"discrimination"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "識別"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.