See 證書 on Wiktionary
Download JSON data for 證書 meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūshēng zhèngshū",
"word": "出生證書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūshēng zhèngshū",
"word": "出生证书"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuéwèi zhèngshū",
"word": "學位證書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuéwèi zhèngshū",
"word": "学位证书"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǐwáng zhèngshū",
"word": "死亡證書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǐwáng zhèngshū",
"word": "死亡证书"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìyè zhèngshū",
"word": "畢業證書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìyè zhèngshū",
"word": "毕业证书"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiéhūn zhèngshū",
"word": "結婚證書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiéhūn zhèngshū",
"word": "结婚证书"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "證書",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 份",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 張/张",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Academic degrees",
"orig": "zh:Academic degrees",
"parents": [
"Education",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Binding the fate of two with a certificate",
"ref": "用一張證書，綁著倆人的運命 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "用一张证书，绑着俩人的运命 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2019, 詹雅雯 (Chan Ya-wen), 幸福嗎？\nIōng chi̍t tiuⁿ chèng-si, pa̍k-tio̍h nn̄g-lâng ê ūn-miā [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"certificate (document containing a certified statement, evidencing ownership, etc.) (Classifier: 張／张 m c mn; 份 m c)"
],
"id": "en-證書-zh-noun-VstSy74q",
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
],
[
"張",
"張#Chinese"
],
[
"张",
"张#Chinese"
],
[
"份",
"份#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 張/张",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Academic degrees",
"orig": "zh:Academic degrees",
"parents": [
"Education",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"diploma (Classifier: 張／张)"
],
"id": "en-證書-zh-noun-x2QKlmux",
"links": [
[
"diploma",
"diploma"
],
[
"張",
"張#Chinese"
],
[
"张",
"张#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhèngshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˋ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zing³ syu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳn-sû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chèng-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chèng-chir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chèng-si"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêng³ ze¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhèngshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhèngshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chêng⁴-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jèng-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jenqshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэншу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnšu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jing syū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzing³ sy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jing³ xu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳn-sû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ziin su´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zin⁴ su¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn⁵⁵ su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsìng-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zeangsw"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsìng-tsir"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsìng-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zeangsy"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsèng tsṳ"
},
{
"ipa": "/t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chèng-chir /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ syː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn⁵⁵ su²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèngmíng",
"word": "證明"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèngmíng",
"word": "证明"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "as a letter",
"roman": "zhèngmíngxìn",
"word": "證明信"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "as a letter",
"roman": "zhèngmíngxìn",
"word": "证明信"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèngmíngshū",
"word": "證明書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèngmíngshū",
"word": "证明书"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wénpíng",
"word": "文憑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wénpíng",
"word": "文凭"
}
],
"word": "證書"
}
{
"forms": [
{
"form": "證書",
"ruby": [
[
"證",
"しょう"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōsho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうしょ"
},
"expansion": "證(しょう)書(しょ) • (shōsho)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"certificate (a document evidencing ownership or debt)"
],
"id": "en-證書-ja-noun-HyQKfExY",
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
]
]
}
],
"word": "證書"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Academic degrees"
],
"derived": [
{
"roman": "chūshēng zhèngshū",
"word": "出生證書"
},
{
"roman": "chūshēng zhèngshū",
"word": "出生证书"
},
{
"roman": "xuéwèi zhèngshū",
"word": "學位證書"
},
{
"roman": "xuéwèi zhèngshū",
"word": "学位证书"
},
{
"roman": "sǐwáng zhèngshū",
"word": "死亡證書"
},
{
"roman": "sǐwáng zhèngshū",
"word": "死亡证书"
},
{
"roman": "bìyè zhèngshū",
"word": "畢業證書"
},
{
"roman": "bìyè zhèngshū",
"word": "毕业证书"
},
{
"roman": "jiéhūn zhèngshū",
"word": "結婚證書"
},
{
"roman": "jiéhūn zhèngshū",
"word": "结婚证书"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "證書",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns classified by 份",
"Chinese nouns classified by 張/张",
"Hokkien terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Binding the fate of two with a certificate",
"ref": "用一張證書，綁著倆人的運命 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "用一张证书，绑着俩人的运命 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2019, 詹雅雯 (Chan Ya-wen), 幸福嗎？\nIōng chi̍t tiuⁿ chèng-si, pa̍k-tio̍h nn̄g-lâng ê ūn-miā [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"certificate (document containing a certified statement, evidencing ownership, etc.) (Classifier: 張／张 m c mn; 份 m c)"
],
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
],
[
"張",
"張#Chinese"
],
[
"张",
"张#Chinese"
],
[
"份",
"份#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 張/张"
],
"glosses": [
"diploma (Classifier: 張／张)"
],
"links": [
[
"diploma",
"diploma"
],
[
"張",
"張#Chinese"
],
[
"张",
"张#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhèngshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˋ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zing³ syu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳn-sû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chèng-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chèng-chir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chèng-si"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêng³ ze¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhèngshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhèngshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chêng⁴-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jèng-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jenqshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэншу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnšu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jing syū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzing³ sy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jing³ xu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳn-sû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ziin su´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zin⁴ su¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn⁵⁵ su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsìng-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zeangsw"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsìng-tsir"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsìng-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zeangsy"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsèng tsṳ"
},
{
"ipa": "/t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chèng-chir /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ syː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn⁵⁵ su²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhèngmíng",
"word": "證明"
},
{
"roman": "zhèngmíng",
"word": "证明"
},
{
"english": "as a letter",
"roman": "zhèngmíngxìn",
"word": "證明信"
},
{
"english": "as a letter",
"roman": "zhèngmíngxìn",
"word": "证明信"
},
{
"roman": "zhèngmíngshū",
"word": "證明書"
},
{
"roman": "zhèngmíngshū",
"word": "证明书"
},
{
"roman": "wénpíng",
"word": "文憑"
},
{
"roman": "wénpíng",
"word": "文凭"
}
],
"word": "證書"
}
{
"forms": [
{
"form": "證書",
"ruby": [
[
"證",
"しょう"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōsho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうしょ"
},
"expansion": "證(しょう)書(しょ) • (shōsho)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"certificate (a document evidencing ownership or debt)"
],
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
]
]
}
],
"word": "證書"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.