See 證明書 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "证明书",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "證明書",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chūshēng zhèngmíngshū",
"word": "出生證明書"
},
{
"roman": "chūshēng zhèngmíngshū",
"word": "出生证明书"
},
{
"roman": "sǐwáng zhèngmíngshū",
"word": "死亡證明書"
},
{
"roman": "sǐwáng zhèngmíngshū",
"word": "死亡证明书"
}
],
"examples": [
{
"english": "certificate of conformity",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "fúhéxìng zhèngmíngshū",
"text": "符合性證明書",
"type": "example"
},
{
"english": "certificate of conformity",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "fúhéxìng zhèngmíngshū",
"text": "符合性证明书",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"certificate (document containing a certified statement, evidencing ownership, etc.)"
],
"id": "en-證明書-zh-noun--X60lnUn",
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhèngmíng",
"word": "證明"
},
{
"roman": "zhèngmíng",
"word": "证明"
},
{
"english": "as a letter",
"roman": "zhèngmíngxìn",
"word": "證明信"
},
{
"english": "as a letter",
"roman": "zhèngmíngxìn",
"word": "证明信"
},
{
"roman": "zhèngshū",
"word": "證書"
},
{
"roman": "zhèngshū",
"word": "证书"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhèngmíngshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zing³ ming⁴ syu¹"
},
{
"zh-pron": "chèng-bêng-su"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhèngmíngshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhèngmíngshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chêng⁴-ming²-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jèng-míng-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jenqmingshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэнминшу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnminšu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jing mìhng syū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzing³ ming⁴ sy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jing³ ming⁴ xu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ mɪŋ²¹ syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chèng-bêng-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsìng-bîng-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zeangbengsw"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ²⁴⁻²² su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ biɪŋ¹³⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ biɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ mɪŋ²¹ syː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ²⁴⁻²² su³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ biɪŋ¹³⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ biɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/"
}
],
"word": "證明書"
}
{
"forms": [
{
"form": "證明書",
"ruby": [
[
"證",
"しょう"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōmeisho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうめいしょ"
},
"expansion": "證(しょう)明(めい)書(しょ) • (shōmeisho)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kyūjitai spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "証明書"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 証明書"
],
"id": "en-證明書-ja-noun-FPcGmEon",
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"証明書",
"証明書#Japanese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "證明書"
}
{
"forms": [
{
"form": "jeungmyeongseo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "증명서",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "증명서"
},
"expansion": "證明書 • (jeungmyeongseo) (hangeul 증명서)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "certificate",
"word": "증명서"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 증명서 (“certificate”)"
],
"id": "en-證明書-ko-noun--fHBEuB7",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"증명서",
"증명서#Korean"
],
[
"certificate",
"certificate"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "證明書"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "證明書",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "證明書",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of chứng minh thư (“identity card”)."
],
"id": "en-證明書-vi-noun-PVOUINO3",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"chứng minh thư",
"chứng minh thư#Vietnamese"
],
[
"identity card",
"identity card"
]
]
}
],
"word": "證明書"
}
{
"derived": [
{
"roman": "chūshēng zhèngmíngshū",
"word": "出生證明書"
},
{
"roman": "chūshēng zhèngmíngshū",
"word": "出生证明书"
},
{
"roman": "sǐwáng zhèngmíngshū",
"word": "死亡證明書"
},
{
"roman": "sǐwáng zhèngmíngshū",
"word": "死亡证明书"
}
],
"forms": [
{
"form": "证明书",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "證明書",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 明",
"Chinese terms spelled with 書",
"Chinese terms spelled with 證",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "certificate of conformity",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "fúhéxìng zhèngmíngshū",
"text": "符合性證明書",
"type": "example"
},
{
"english": "certificate of conformity",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "fúhéxìng zhèngmíngshū",
"text": "符合性证明书",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"certificate (document containing a certified statement, evidencing ownership, etc.)"
],
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhèngmíngshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zing³ ming⁴ syu¹"
},
{
"zh-pron": "chèng-bêng-su"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhèngmíngshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhèngmíngshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chêng⁴-ming²-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jèng-míng-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jenqmingshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэнминшу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnminšu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jing mìhng syū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzing³ ming⁴ sy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jing³ ming⁴ xu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ mɪŋ²¹ syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chèng-bêng-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsìng-bîng-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zeangbengsw"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ²⁴⁻²² su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ biɪŋ¹³⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ biɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ miŋ³⁵ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ mɪŋ²¹ syː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ²⁴⁻²² su³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ biɪŋ¹³⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ biɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhèngmíng",
"word": "證明"
},
{
"roman": "zhèngmíng",
"word": "证明"
},
{
"english": "as a letter",
"roman": "zhèngmíngxìn",
"word": "證明信"
},
{
"english": "as a letter",
"roman": "zhèngmíngxìn",
"word": "证明信"
},
{
"roman": "zhèngshū",
"word": "證書"
},
{
"roman": "zhèngshū",
"word": "证书"
}
],
"word": "證明書"
}
{
"forms": [
{
"form": "證明書",
"ruby": [
[
"證",
"しょう"
],
[
"明",
"めい"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōmeisho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうめいしょ"
},
"expansion": "證(しょう)明(めい)書(しょ) • (shōmeisho)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kyūjitai spellings",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "証明書"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 証明書"
],
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"証明書",
"証明書#Japanese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "證明書"
}
{
"forms": [
{
"form": "jeungmyeongseo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "증명서",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "증명서"
},
"expansion": "證明書 • (jeungmyeongseo) (hangeul 증명서)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "certificate",
"word": "증명서"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 증명서 (“certificate”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"증명서",
"증명서#Korean"
],
[
"certificate",
"certificate"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "證明書"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "證明書",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "證明書",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of chứng minh thư (“identity card”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"chứng minh thư",
"chứng minh thư#Vietnamese"
],
[
"identity card",
"identity card"
]
]
}
],
"word": "證明書"
}
Download raw JSONL data for 證明書 meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"證明書"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "證明書",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"證明書"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "證明書",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"證明書"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "證明書",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"證明書"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "證明書",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%AD%89%E6%98%8E%E6%9B%B8'], ['edit']){} >",
"path": [
"證明書"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "證明書",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"證明書"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "證明書",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.