See 褪 on Wiktionary
Download JSON data for 褪 meaning in All languages combined (27.6kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"褪 (Kangxi radical 145, 衣+9, 15 strokes, cangjie input 中卜日女 (LYAV), four-corner 3723₃, composition ⿰衤退)"
],
"id": "en-褪-mul-character-B6iUgmxv",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"衤",
"衤#Translingual"
],
[
"退",
"退#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "褪"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "褪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "褪掉褲／褪掉裤 [Teochew] ― teng³ diao⁷ kou³ [Peng'im] ― to take off one's pants",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take off (clothes)"
],
"id": "en-褪-zh-character-uaQ5ktI6",
"links": [
[
"take off",
"take off"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 44 3 0 1 3 22 1 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hide in one's sleeve"
],
"id": "en-褪-zh-character-LRHBecdc",
"links": [
[
"hide",
"hide"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "褪後／褪后 [Cantonese] ― tan³ hau⁶ [Jyutping] ― to reverse",
"type": "example"
},
{
"text": "褪幾步／褪几步 [Cantonese] ― tan³ gei² bou⁶ [Jyutping] ― to move a few steps back",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to retreat; to move back"
],
"id": "en-褪-zh-character-yrCmqoDN",
"links": [
[
"retreat",
"retreat"
],
[
"move",
"move"
],
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to retreat; to move back"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please move over a bit.",
"ref": "唔該你褪過啲。 [Cantonese, trad.]",
"text": "唔该你褪过啲。 [Cantonese, simp.]\nm⁴ goi¹ nei⁵ tan³ gwo³ di¹. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "Move the chair closer.",
"ref": "褪埋啲張凳。 [Cantonese, trad.]",
"text": "褪埋啲张凳。 [Cantonese, simp.]\ntan³ maai⁴ di¹ zoeng¹ dang³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move; to shift"
],
"id": "en-褪-zh-character-kDOHuVPQ",
"links": [
[
"shift",
"shift"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to move; to shift"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "For goodness' sake, just make your seat available for the pregnant woman!",
"ref": "好心你褪個位畀個大肚婆坐啦！ [Cantonese, trad.]",
"text": "好心你褪个位畀个大肚婆坐啦！ [Cantonese, simp.]\nhou² sam¹ nei⁵ tan³ go³ wai⁶⁻² bei² go³ daai⁶ tou⁵ po⁴⁻² co⁵ laa¹! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make something available"
],
"id": "en-褪-zh-character-ys8vJXmG",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"available",
"available"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to make something available"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to withdraw the money",
"ref": "褪返筆錢出嚟 [Cantonese, trad.]",
"text": "褪返笔钱出嚟 [Cantonese, simp.]\ntan³ faan¹ bat¹ cin⁴⁻² ceot¹ lei⁴ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to withdraw"
],
"id": "en-褪-zh-character-~5XLjpbv",
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to withdraw"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you have old clothes, you should give them to somebody else.",
"ref": "若是有舊衫褲，著提去褪人。 [Hokkien, trad.]",
"text": "若是有旧衫裤，着提去褪人。 [Hokkien, simp.]\nNā-sī ū kū saⁿ-khò͘, tio̍h the̍h--khì thǹg--lâng. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to transfer; to give to somebody else"
],
"id": "en-褪-zh-character-iM~9E~DP",
"links": [
[
"transfer",
"transfer"
],
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Min) to transfer; to give to somebody else"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "teoi³"
},
{
"zh-pron": "to̤̿ng"
},
{
"zh-pron": "táung"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thùn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thǹg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thùiⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "teng³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunʹ"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "teui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "toey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ten³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "têu³"
},
{
"ipa": "/tʰɐn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "to̤̿ng"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "táung"
},
{
"ipa": "/tʰɑuŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thùn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tuxn"
},
{
"ipa": "/tʰun²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thǹg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tngx"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Tainan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍¹²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuìnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvuix"
},
{
"ipa": "/tʰuĩ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thṳ̀ng"
},
{
"ipa": "/tʰɯŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*n̥ʰuːns/"
},
{
"other": "/ thǹg /"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɐn³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɑuŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰun²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍³¹/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍¹²/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuĩ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɯŋ²¹³/"
},
{
"other": "/*n̥ʰuːns/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "剝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "剝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "剝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "剝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "剝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "剝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "剝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "剝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "推"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "剝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "剝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "剝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Zengcheng"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "剝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "剝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "剝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "移"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "挪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "移動"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "挪動"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "移"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "挪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "移"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "移"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "移"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "褪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "移"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "移"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "徙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "移"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "徙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "徙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "徙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "徙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "徙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "徙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "徙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "徙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "徙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "徙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "徙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "徙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "徙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "徙"
}
],
"word": "褪"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "倒褪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "寬褪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "宽褪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "打倒褪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "褪前擦後"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "褪前擦后"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "褪去"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "褪口"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "褪套兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "褪套儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuìmáo",
"word": "褪毛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "褪膊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "褪色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tùnyī",
"word": "褪衣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "褪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shed (feathers)"
],
"id": "en-褪-zh-character-a37MPI9T",
"links": [
[
"shed",
"shed"
]
]
},
{
"glosses": [
"to discolour; to fade"
],
"id": "en-褪-zh-character-xLBePki8",
"links": [
[
"discolour",
"discolour"
],
[
"fade",
"fade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "teoi³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thǹg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thùiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thèr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "to³"
},
{
"zh-pron": "⁵the"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "туй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tuj"
},
{
"ipa": "/tʰu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunʹ"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "teui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "toey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ten³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "têu³"
},
{
"ipa": "/tʰɐn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thǹg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tngx"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍¹²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuìnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvuix"
},
{
"ipa": "/tʰuĩ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toex"
},
{
"ipa": "/tʰue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thèr"
},
{
"ipa": "/tʰə⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tex"
},
{
"ipa": "/tʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thò"
},
{
"ipa": "/tʰo²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵the"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "the^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²the"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰe³⁴/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*n̥ʰuːns/"
},
{
"other": "/ thùiⁿ /"
},
{
"other": "/ thèr /"
},
{
"ipa": "/tʰu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɐn³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍³¹/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍¹²/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuĩ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰue²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰə⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰe³⁴/"
},
{
"other": "/*n̥ʰuːns/"
}
],
"word": "褪"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "light",
"roman": "taikōshoku",
"ruby": [
[
"褪紅色",
"たいこうしょく"
]
],
"word": "褪紅色: pink"
},
{
"english": "fading faded colour faded color",
"roman": "taishoku",
"ruby": [
[
"褪色",
"たいしょく"
]
],
"word": "褪色"
},
{
"english": "pink light red",
"roman": "taikō",
"ruby": [
[
"褪紅",
"たいこう"
]
],
"word": "褪紅"
},
{
"roman": "aseru",
"ruby": [
[
"褪",
"あ"
]
],
"word": "褪せる: to fade to discolor to discolour"
},
{
"roman": "discolor",
"ruby": [
[
"褪",
"さ"
]
],
"topics": [
"color"
],
"word": "褪める: to fade to lose colour to discolour"
},
{
"english": "disappearance",
"roman": "shōtai",
"ruby": [
[
"消褪",
"しょうたい"
]
],
"word": "消褪"
},
{
"english": "to fade in color to fade in colour",
"roman": "irozameru",
"ruby": [
[
"色褪",
"いろざ"
]
],
"word": "色褪める"
},
{
"english": "of a colour",
"roman": "iroaseru",
"ruby": [
[
"色褪",
"いろあ"
]
],
"topics": [
"colour",
"color"
],
"word": "色褪せる: to fade to grow dull in color"
},
{
"english": "to become pale to turn pale",
"roman": "aozameru",
"ruby": [
[
"青褪",
"あおざ"
]
],
"word": "青褪める"
}
],
"glosses": [
"fade; discolour"
],
"id": "en-褪-ja-character-pAeFlp4L",
"links": [
[
"fade",
"fade"
],
[
"discolour",
"discolour"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "褪"
}
{
"forms": [
{
"form": "퇴",
"roman": "toe",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "퇴"
},
"expansion": "褪 (eum 퇴 (toe))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-褪-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "褪"
}
{
"forms": [
{
"form": "thoái",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-褪-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "褪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "褪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Teochew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "褪掉褲／褪掉裤 [Teochew] ― teng³ diao⁷ kou³ [Peng'im] ― to take off one's pants",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take off (clothes)"
],
"links": [
[
"take off",
"take off"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hide in one's sleeve"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "褪後／褪后 [Cantonese] ― tan³ hau⁶ [Jyutping] ― to reverse",
"type": "example"
},
{
"text": "褪幾步／褪几步 [Cantonese] ― tan³ gei² bou⁶ [Jyutping] ― to move a few steps back",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to retreat; to move back"
],
"links": [
[
"retreat",
"retreat"
],
[
"move",
"move"
],
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to retreat; to move back"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please move over a bit.",
"ref": "唔該你褪過啲。 [Cantonese, trad.]",
"text": "唔该你褪过啲。 [Cantonese, simp.]\nm⁴ goi¹ nei⁵ tan³ gwo³ di¹. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "Move the chair closer.",
"ref": "褪埋啲張凳。 [Cantonese, trad.]",
"text": "褪埋啲张凳。 [Cantonese, simp.]\ntan³ maai⁴ di¹ zoeng¹ dang³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move; to shift"
],
"links": [
[
"shift",
"shift"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to move; to shift"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "For goodness' sake, just make your seat available for the pregnant woman!",
"ref": "好心你褪個位畀個大肚婆坐啦！ [Cantonese, trad.]",
"text": "好心你褪个位畀个大肚婆坐啦！ [Cantonese, simp.]\nhou² sam¹ nei⁵ tan³ go³ wai⁶⁻² bei² go³ daai⁶ tou⁵ po⁴⁻² co⁵ laa¹! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make something available"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"available",
"available"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to make something available"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to withdraw the money",
"ref": "褪返筆錢出嚟 [Cantonese, trad.]",
"text": "褪返笔钱出嚟 [Cantonese, simp.]\ntan³ faan¹ bat¹ cin⁴⁻² ceot¹ lei⁴ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to withdraw"
],
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to withdraw"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Hokkien terms with usage examples",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "If you have old clothes, you should give them to somebody else.",
"ref": "若是有舊衫褲，著提去褪人。 [Hokkien, trad.]",
"text": "若是有旧衫裤，着提去褪人。 [Hokkien, simp.]\nNā-sī ū kū saⁿ-khò͘, tio̍h the̍h--khì thǹg--lâng. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to transfer; to give to somebody else"
],
"links": [
[
"transfer",
"transfer"
],
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Min) to transfer; to give to somebody else"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "teoi³"
},
{
"zh-pron": "to̤̿ng"
},
{
"zh-pron": "táung"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thùn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thǹg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thùiⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "teng³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunʹ"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "teui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "toey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ten³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "têu³"
},
{
"ipa": "/tʰɐn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "to̤̿ng"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "táung"
},
{
"ipa": "/tʰɑuŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thùn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tuxn"
},
{
"ipa": "/tʰun²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thǹg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tngx"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Tainan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍¹²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuìnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvuix"
},
{
"ipa": "/tʰuĩ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thṳ̀ng"
},
{
"ipa": "/tʰɯŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*n̥ʰuːns/"
},
{
"other": "/ thǹg /"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɐn³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɑuŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰun²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍³¹/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍¹²/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuĩ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɯŋ²¹³/"
},
{
"other": "/*n̥ʰuːns/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "解"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "除"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "除"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "剝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "解"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "剝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "剝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "除"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "除"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "除"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "除"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "除"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "除"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "除"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "剝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "剝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "剝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "剝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "除"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "剝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "除"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "除"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "除"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "剝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "除"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "除"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "除"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "推"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "剝"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "剝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "剝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zengcheng"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "剝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "剝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "褪"
},
{
"word": "褪"
},
{
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "褪"
},
{
"word": "褪"
},
{
"word": "褪"
},
{
"word": "褪"
},
{
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "褪"
},
{
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "褪"
},
{
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "褪"
},
{
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "褪"
},
{
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "褪"
},
{
"word": "脫"
},
{
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "褪"
},
{
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "解"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "褪"
},
{
"word": "脫"
},
{
"word": "脫"
},
{
"word": "脫"
},
{
"word": "剝"
},
{
"word": "剝"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "脫"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "移"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "挪"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "移動"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "挪動"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "移"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "挪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "移"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "移"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "移"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "褪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "移"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "移"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "徙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "移"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "徙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "徙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "徙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "徙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "徙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "徙"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "徙"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "徙"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "徙"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "徙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "徙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "徙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "徙"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "徙"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "徙"
}
],
"word": "褪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "倒褪"
},
{
"word": "寬褪"
},
{
"word": "宽褪"
},
{
"word": "打倒褪"
},
{
"word": "褪前擦後"
},
{
"word": "褪前擦后"
},
{
"word": "褪去"
},
{
"word": "褪口"
},
{
"word": "褪套兒"
},
{
"word": "褪套儿"
},
{
"roman": "tuìmáo",
"word": "褪毛"
},
{
"word": "褪膊"
},
{
"word": "褪色"
},
{
"roman": "tùnyī",
"word": "褪衣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "褪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shed (feathers)"
],
"links": [
[
"shed",
"shed"
]
]
},
{
"glosses": [
"to discolour; to fade"
],
"links": [
[
"discolour",
"discolour"
],
[
"fade",
"fade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "teoi³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thǹg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thùiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thèr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "to³"
},
{
"zh-pron": "⁵the"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "туй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tuj"
},
{
"ipa": "/tʰu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunʹ"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "teui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "toey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ten³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "têu³"
},
{
"ipa": "/tʰɐn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thǹg"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tngx"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍¹²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuìnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tvuix"
},
{
"ipa": "/tʰuĩ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toex"
},
{
"ipa": "/tʰue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thèr"
},
{
"ipa": "/tʰə⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tex"
},
{
"ipa": "/tʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thò"
},
{
"ipa": "/tʰo²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵the"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "the^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²the"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰe³⁴/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*n̥ʰuːns/"
},
{
"other": "/ thùiⁿ /"
},
{
"other": "/ thèr /"
},
{
"ipa": "/tʰu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɐn³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍³¹/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍¹²/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuĩ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰue²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰə⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰe³⁴/"
},
{
"other": "/*n̥ʰuːns/"
}
],
"word": "褪"
}
{
"derived": [
{
"english": "light",
"roman": "taikōshoku",
"ruby": [
[
"褪紅色",
"たいこうしょく"
]
],
"word": "褪紅色: pink"
},
{
"english": "fading faded colour faded color",
"roman": "taishoku",
"ruby": [
[
"褪色",
"たいしょく"
]
],
"word": "褪色"
},
{
"english": "pink light red",
"roman": "taikō",
"ruby": [
[
"褪紅",
"たいこう"
]
],
"word": "褪紅"
},
{
"roman": "aseru",
"ruby": [
[
"褪",
"あ"
]
],
"word": "褪せる: to fade to discolor to discolour"
},
{
"roman": "discolor",
"ruby": [
[
"褪",
"さ"
]
],
"topics": [
"color"
],
"word": "褪める: to fade to lose colour to discolour"
},
{
"english": "disappearance",
"roman": "shōtai",
"ruby": [
[
"消褪",
"しょうたい"
]
],
"word": "消褪"
},
{
"english": "to fade in color to fade in colour",
"roman": "irozameru",
"ruby": [
[
"色褪",
"いろざ"
]
],
"word": "色褪める"
},
{
"english": "of a colour",
"roman": "iroaseru",
"ruby": [
[
"色褪",
"いろあ"
]
],
"topics": [
"colour",
"color"
],
"word": "色褪せる: to fade to grow dull in color"
},
{
"english": "to become pale to turn pale",
"roman": "aozameru",
"ruby": [
[
"青褪",
"あおざ"
]
],
"word": "青褪める"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading とん",
"Japanese kanji with kan'on reading とん",
"Japanese kanji with kan'yōon reading たい",
"Japanese kanji with kun reading あ-せる",
"Japanese kanji with kun reading さ-める",
"Japanese kanji with kun reading ぬ-ぐ",
"Japanese terms spelled with 褪",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"glosses": [
"fade; discolour"
],
"links": [
[
"fade",
"fade"
],
[
"discolour",
"discolour"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "褪"
}
{
"forms": [
{
"form": "퇴",
"roman": "toe",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "퇴"
},
"expansion": "褪 (eum 퇴 (toe))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "褪"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"褪 (Kangxi radical 145, 衣+9, 15 strokes, cangjie input 中卜日女 (LYAV), four-corner 3723₃, composition ⿰衤退)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"衤",
"衤#Translingual"
],
[
"退",
"退#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "褪"
}
{
"forms": [
{
"form": "thoái",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "褪"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"褪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褪",
"trace": "started on line 63, detected on line 67"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"褪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"褪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"褪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"褪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"褪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"褪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"褪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"褪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"褪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"褪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"褪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"褪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"褪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"褪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"褪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"褪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"褪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"褪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "褪",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.