See 裹 on Wiktionary
Download JSON data for 裹 meaning in All languages combined (15.2kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple ids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"裹 (Kangxi radical 145, 衣+8, 14 strokes, cangjie input 卜田木女 (YWDV), four-corner 0073₂, composition ⿴衣果 or ⿳亠果𧘇)"
],
"id": "en-裹-mul-character-~LMkchvu",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"衣",
"衣#Translingual"
],
[
"果",
"果#Translingual"
],
[
"亠",
"亠#Translingual"
],
[
"𧘇",
"𧘇#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "裹"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiěkāi",
"word": "解開"
},
{
"roman": "jiěkāi",
"word": "解开"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "一裹圓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "一裹圆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāoguǒ",
"word": "包裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "包裹保險"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "包裹保险"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "包裹表決"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "包裹表决"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "嚼裹兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "嚼裹儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "套頭裹腦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "套头裹脑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "杜口裹足"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "查裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "梳裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "澆裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "浇裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "濃妝豔裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "浓妆艳裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "紮裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "扎裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "綿裹秤鎚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "绵裹秤锤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繫裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "系裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "脫皮裹劑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "脱皮裹剂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "航空包裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "藥裹關心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "药裹关心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裂裳裹膝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裂裳裹足"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裝裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "装裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹亂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹乱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹住"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹傷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹伤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹創"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹创"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǒshī",
"word": "裹屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǒshī",
"word": "裹尸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹屍馬革"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹尸马革"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹抹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǒxié",
"word": "裹挾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǒxié",
"word": "裹挟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹糧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹粮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹糧策馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹粮策马"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹肚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǒxié",
"word": "裹脅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǒxié",
"word": "裹胁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǒjiǎobù",
"word": "裹腳布"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǒjiǎobù",
"word": "裹脚布"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǒtuǐ",
"word": "裹腿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹螺螄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹螺蛳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹角"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǒzú",
"word": "裹足"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǒzúbùqián",
"word": "裹足不前"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹足不進"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹足不进"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹革"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǒtóu",
"word": "裹頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guǒtóu",
"word": "裹头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹黃袍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "裹黄袍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎgéguǒshī",
"word": "馬革裹屍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎgéguǒshī",
"word": "马革裹尸"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྐོར",
"3": "",
"4": "to encircle; to surround; to go around"
},
"expansion": "Tibetan སྐོར (skor, “to encircle; to surround; to go around”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Hill, 2014"
},
"expansion": "Hill, 2014",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Compare with Tibetan སྐོར (skor, “to encircle; to surround; to go around”) (Hill, 2014).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "裹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wrap; to bind"
],
"id": "en-裹-zh-character-4HiqqcCs",
"links": [
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"bind",
"bind"
]
]
},
{
"glosses": [
"to encircle; confine; to carry off"
],
"id": "en-裹-zh-character-A49hWKW3",
"links": [
[
"encircle",
"encircle"
],
[
"confine",
"confine"
],
[
"carry off",
"carry off"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 7 54 8 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname: Guo"
],
"id": "en-裹-zh-character-sAgxmXnJ",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Guo",
"Guo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kó"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gue²"
},
{
"zh-pron": "kó͘"
},
{
"zh-pron": "kó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "го"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "go"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "go"
},
{
"ipa": "/ko⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo²"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go³"
},
{
"ipa": "/ko³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gue²"
},
{
"ipa": "/kuɤ⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kor"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koir"
},
{
"ipa": "/ko⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwaX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwaH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s.[k]ˤo[r]ʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kloːlʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kloːls/"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ko⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ko³¹/"
},
{
"ipa": "/kuɤ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ko⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴¹/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*kloːlʔ/"
},
{
"other": "/*kloːls/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "包"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "包紮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "包扎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāoguǒ",
"word": "包裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍結毬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍结球"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捆紮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "結紮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "结扎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǎng",
"word": "綁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǎng",
"word": "绑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "綁紮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "绑扎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "經纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "经缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánbǎng",
"word": "纏綁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánbǎng",
"word": "缠绑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánrào",
"word": "纏繞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánrào",
"word": "缠绕"
}
],
"word": "裹"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "裹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to wrap up",
"word": "𩛩"
},
{
"extra": "to wrap up",
"word": "𩠃"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 𩛩／𩠃 (“to wrap up”)"
],
"id": "en-裹-zh-character-5EeKDpcl",
"links": [
[
"𩛩",
"𩛩#Chinese"
],
[
"𩠃",
"𩠃#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Alternative form of 𩛩／𩠃 (“to wrap up”)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "kauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kauq"
},
{
"ipa": "/kauʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kauʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kauʔ³²/"
},
{
"ipa": "/kauʔ⁵/"
}
],
"word": "裹"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "裹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“to crush; to run over; to roll flat (of or by a car)”)",
"word": "軋"
},
{
"extra": "(“to crush; to run over; to roll flat (of or by a car)”)",
"word": "轧"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 12 31 13 45",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 軋／轧 (“to crush; to run over; to roll flat (of or by a car)”)"
],
"id": "en-裹-zh-character-rZH9QrlR",
"links": [
[
"軋",
"軋#Chinese"
],
[
"轧",
"轧#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Alternative form of 軋／轧 (“to crush; to run over; to roll flat (of or by a car)”)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "kauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kauq"
},
{
"ipa": "/kauʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kauʔ³²/"
}
],
"word": "裹"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 21 26 27",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wrap"
],
"id": "en-裹-ja-character-8KKJkj7W",
"links": [
[
"wrap",
"wrap"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 21 26 27",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pack up"
],
"id": "en-裹-ja-character-WFThfssW",
"links": [
[
"pack up",
"pack up"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 21 26 27",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cover"
],
"id": "en-裹-ja-character-P6QFqDAa",
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 19 0 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 0 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 26 27",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conceal"
],
"id": "en-裹-ja-character-f7E34CfY",
"links": [
[
"conceal",
"conceal"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "裹"
}
{
"forms": [
{
"form": "과",
"roman": "gwa",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "과"
},
"expansion": "裹 (eum 과 (gwa))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"wrap, bind"
],
"id": "en-裹-ko-character-C6qEFnuo",
"links": [
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"bind",
"bind"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"encircle, confine"
],
"id": "en-裹-ko-character-0Q2qV2X8",
"links": [
[
"encircle",
"encircle"
],
[
"confine",
"confine"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"word": "裹"
}
{
"forms": [
{
"form": "khõa",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "khoã",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-裹-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "裹"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiěkāi",
"word": "解開"
},
{
"roman": "jiěkāi",
"word": "解开"
}
],
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "一裹圓"
},
{
"word": "一裹圆"
},
{
"roman": "bāoguǒ",
"word": "包裹"
},
{
"word": "包裹保險"
},
{
"word": "包裹保险"
},
{
"word": "包裹表決"
},
{
"word": "包裹表决"
},
{
"word": "嚼裹兒"
},
{
"word": "嚼裹儿"
},
{
"word": "套頭裹腦"
},
{
"word": "套头裹脑"
},
{
"word": "杜口裹足"
},
{
"word": "查裹"
},
{
"word": "梳裹"
},
{
"word": "澆裹"
},
{
"word": "浇裹"
},
{
"word": "濃妝豔裹"
},
{
"word": "浓妆艳裹"
},
{
"word": "紮裹"
},
{
"word": "扎裹"
},
{
"word": "綿裹秤鎚"
},
{
"word": "绵裹秤锤"
},
{
"word": "繫裹"
},
{
"word": "系裹"
},
{
"word": "脫皮裹劑"
},
{
"word": "脱皮裹剂"
},
{
"word": "航空包裹"
},
{
"word": "藥裹關心"
},
{
"word": "药裹关心"
},
{
"word": "裂裳裹膝"
},
{
"word": "裂裳裹足"
},
{
"word": "裝裹"
},
{
"word": "装裹"
},
{
"word": "裹亂"
},
{
"word": "裹乱"
},
{
"word": "裹住"
},
{
"word": "裹傷"
},
{
"word": "裹伤"
},
{
"word": "裹創"
},
{
"word": "裹创"
},
{
"roman": "guǒshī",
"word": "裹屍"
},
{
"roman": "guǒshī",
"word": "裹尸"
},
{
"word": "裹屍馬革"
},
{
"word": "裹尸马革"
},
{
"word": "裹抹"
},
{
"roman": "guǒxié",
"word": "裹挾"
},
{
"roman": "guǒxié",
"word": "裹挟"
},
{
"word": "裹糧"
},
{
"word": "裹粮"
},
{
"word": "裹糧策馬"
},
{
"word": "裹粮策马"
},
{
"word": "裹肚"
},
{
"roman": "guǒxié",
"word": "裹脅"
},
{
"roman": "guǒxié",
"word": "裹胁"
},
{
"word": "裹腳"
},
{
"word": "裹脚"
},
{
"roman": "guǒjiǎobù",
"word": "裹腳布"
},
{
"roman": "guǒjiǎobù",
"word": "裹脚布"
},
{
"roman": "guǒtuǐ",
"word": "裹腿"
},
{
"word": "裹螺螄"
},
{
"word": "裹螺蛳"
},
{
"word": "裹角"
},
{
"roman": "guǒzú",
"word": "裹足"
},
{
"roman": "guǒzúbùqián",
"word": "裹足不前"
},
{
"word": "裹足不進"
},
{
"word": "裹足不进"
},
{
"word": "裹革"
},
{
"roman": "guǒtóu",
"word": "裹頭"
},
{
"roman": "guǒtóu",
"word": "裹头"
},
{
"word": "裹黃袍"
},
{
"word": "裹黄袍"
},
{
"roman": "mǎgéguǒshī",
"word": "馬革裹屍"
},
{
"roman": "mǎgéguǒshī",
"word": "马革裹尸"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྐོར",
"3": "",
"4": "to encircle; to surround; to go around"
},
"expansion": "Tibetan སྐོར (skor, “to encircle; to surround; to go around”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Hill, 2014"
},
"expansion": "Hill, 2014",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Compare with Tibetan སྐོར (skor, “to encircle; to surround; to go around”) (Hill, 2014).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "裹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wrap; to bind"
],
"links": [
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"bind",
"bind"
]
]
},
{
"glosses": [
"to encircle; confine; to carry off"
],
"links": [
[
"encircle",
"encircle"
],
[
"confine",
"confine"
],
[
"carry off",
"carry off"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname: Guo"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Guo",
"Guo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kó"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gue²"
},
{
"zh-pron": "kó͘"
},
{
"zh-pron": "kó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "го"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "go"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "go"
},
{
"ipa": "/ko⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo²"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go³"
},
{
"ipa": "/ko³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gue²"
},
{
"ipa": "/kuɤ⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kor"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koir"
},
{
"ipa": "/ko⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwaX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kwaH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s.[k]ˤo[r]ʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kloːlʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kloːls/"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ko⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ko³¹/"
},
{
"ipa": "/kuɤ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ko⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɤ⁴¹/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*kloːlʔ/"
},
{
"other": "/*kloːls/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "包"
},
{
"word": "包紮"
},
{
"word": "包扎"
},
{
"roman": "bāoguǒ",
"word": "包裹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍結毬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍结球"
},
{
"word": "捆紮"
},
{
"word": "結紮"
},
{
"word": "结扎"
},
{
"roman": "bǎng",
"word": "綁"
},
{
"roman": "bǎng",
"word": "绑"
},
{
"word": "綁紮"
},
{
"word": "绑扎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "經纏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "经缠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "縛"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "缚"
},
{
"roman": "chánbǎng",
"word": "纏綁"
},
{
"roman": "chánbǎng",
"word": "缠绑"
},
{
"roman": "chánrào",
"word": "纏繞"
},
{
"roman": "chánrào",
"word": "缠绕"
}
],
"word": "裹"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "裹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to wrap up",
"word": "𩛩"
},
{
"extra": "to wrap up",
"word": "𩠃"
}
],
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"Alternative form of 𩛩／𩠃 (“to wrap up”)"
],
"links": [
[
"𩛩",
"𩛩#Chinese"
],
[
"𩠃",
"𩠃#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Alternative form of 𩛩／𩠃 (“to wrap up”)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "kauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kauq"
},
{
"ipa": "/kauʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kauʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kauʔ³²/"
},
{
"ipa": "/kauʔ⁵/"
}
],
"word": "裹"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "裹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“to crush; to run over; to roll flat (of or by a car)”)",
"word": "軋"
},
{
"extra": "(“to crush; to run over; to roll flat (of or by a car)”)",
"word": "轧"
}
],
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"Alternative form of 軋／轧 (“to crush; to run over; to roll flat (of or by a car)”)"
],
"links": [
[
"軋",
"軋#Chinese"
],
[
"轧",
"轧#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Alternative form of 軋／轧 (“to crush; to run over; to roll flat (of or by a car)”)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "kauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kauq"
},
{
"ipa": "/kauʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kauʔ³²/"
}
],
"word": "裹"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with kun reading くぐつ",
"Japanese kanji with kun reading たから",
"Japanese kanji with kun reading つつ-み",
"Japanese kanji with kun reading つつ-む",
"Japanese kanji with on reading か",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"wrap"
],
"links": [
[
"wrap",
"wrap"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"pack up"
],
"links": [
[
"pack up",
"pack up"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"cover"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"conceal"
],
"links": [
[
"conceal",
"conceal"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "裹"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"forms": [
{
"form": "과",
"roman": "gwa",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "과"
},
"expansion": "裹 (eum 과 (gwa))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"wrap, bind"
],
"links": [
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"bind",
"bind"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"glosses": [
"encircle, confine"
],
"links": [
[
"encircle",
"encircle"
],
[
"confine",
"confine"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"word": "裹"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple ids",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"裹 (Kangxi radical 145, 衣+8, 14 strokes, cangjie input 卜田木女 (YWDV), four-corner 0073₂, composition ⿴衣果 or ⿳亠果𧘇)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"衣",
"衣#Translingual"
],
[
"果",
"果#Translingual"
],
[
"亠",
"亠#Translingual"
],
[
"𧘇",
"𧘇#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "裹"
}
{
"forms": [
{
"form": "khõa",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "khoã",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "裹"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"裹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"裹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"裹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"裹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"裹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"裹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"裹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"裹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裹",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.