See 裘 on Wiktionary
Download JSON data for 裘 meaning in All languages combined (22.7kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"裘 (Kangxi radical 145, 衣+7, 13 strokes, cangjie input 戈水卜竹女 (IEYHV), four-corner 4373₂, composition ⿱求衣)"
],
"id": "en-裘-mul-character-Hsn82gh~",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"求",
"求#Translingual"
],
[
"衣",
"衣#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "裘"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "五月披裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "五雲裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "五云裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "僧裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "克嗣良裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "克紹箕裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "克绍箕裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diǎn sùshuāng qiú",
"word": "典鷫鷞裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diǎn sùshuāng qiú",
"word": "典鹔𮭪裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "冬箑夏裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "冬裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "功裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "千金裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卉裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "反裘傷皮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "反裘伤皮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "反裘負芻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "反裘负刍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "反裘負薪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "反裘负薪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "吉光片裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "吉光裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "同裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "吉貝裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "吉贝裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "委裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "孔雀裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "季子裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "季子裘敝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "布裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "弓裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "征裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "復陶裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "复陶裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "愛手反裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "爱手反裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "愛毛反裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "爱毛反裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "披裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "披裘帶索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "披裘带索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "披裘負薪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "披裘负薪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "振裘持領"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "振裘持领"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敝裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "文裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "旃裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "晏子裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "晏裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "棉裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "歸老菟裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "归老菟裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "毛裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "毳裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "氈裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "毡裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "浮光裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "溜裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "為裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "为裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "為裘為箕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "为裘为箕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "烏納裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "乌纳裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "烏裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "乌裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "焚裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "狐白裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "húqiú",
"word": "狐裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "狗裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "狐裘尨茸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "狐裘羔袖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "狐裘蒙戎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "狐裘蒙茸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "狐裘龍茸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "狐裘龙茸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "珍裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "白罽裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "白裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "百結裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "百结裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "皂裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "皮裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "眾毛攢裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "众毛攒裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "秦裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箕引裘隨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箕引裘随"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箕裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箕裘相繼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箕裘相继"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "絁裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "𫄟裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "絺裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "𫄨裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "綴白裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "缀白裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "緩帶輕裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "缓带轻裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "罽裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "羊裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "羊裘垂釣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "羊裘垂钓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "羔裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "翠裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "翠雲裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "翠云裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "肥馬輕裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "肥马轻裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "良裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "英裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "菟裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "衣裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "表裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "袒裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘冕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘帶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘带"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘帽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘弊金盡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘弊金尽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘敝金盡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘敝金尽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘皮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘紱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘绂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘絺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘𫄨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘罽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘茸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘莽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘葛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘葛之遺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘葛之遗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裌裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夹裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘褐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘鍾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘钟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘領"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘领"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘馬清狂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘马清狂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘馬聲色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘马声色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘馬輕肥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裘马轻肥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裼裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "褻裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "亵裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "襲裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "袭裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "豹裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "貂裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "貂裘換酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "貂裘换酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "貉裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "貍裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "狸裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "貝裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "贝裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "負薪裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "负薪裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "軒裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "轩裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "軟裘快馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "软裘快马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "輕裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "轻裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "輕裘緩帶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "轻裘缓带"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "輕裘緩轡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "轻裘缓辔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "輕裘肥馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "轻裘肥马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "重裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "金盡裘敝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "金尽裘敝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鋪棉裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "铺棉裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "錦裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "锦裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jíyèchéngqiú",
"word": "集腋成裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "集腋為裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "集腋为裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "雉裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "雉頭裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "雉头裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "雲裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "云裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "風裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "风裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "馬裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "马裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "駝裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "驼裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鳧靨裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "凫靥裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鶴裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鹤裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鷞裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "𮭪裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鷫鸘裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鹔鹴裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鸘裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鹴裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鹿裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鹿裘不完"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鹿麑裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "níqiú",
"word": "麑裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "麛裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "黑裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "黻裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "黼裘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鼠裘"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit"
},
"expansion": "Sino-Tibetan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གྲུ",
"3": "",
"4": "boat (of inflated hides)"
},
"expansion": "Tibetan གྲུ (gru, “boat (of inflated hides)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Bodman, 1980"
},
"expansion": "Bodman, 1980",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "und",
"t": "skin",
"tr": "¹kuri"
},
"expansion": "[Term?] (¹kuri, “skin”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གོས",
"3": "",
"4": "clothes"
},
"expansion": "Tibetan གོས (gos, “clothes”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-jap",
"2": "ŋga",
"3": "",
"4": "to wear"
},
"expansion": "Japhug ŋga (“to wear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Zhang, Jacques and Lai, 2019"
},
"expansion": "Zhang, Jacques and Lai, 2019",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Probably Sino-Tibetan. Various comparanda have been proposed:\n* Tibetan གྲུ (gru, “boat (of inflated hides)”) (Bodman, 1980);\n* Tamang [Term?] (¹kuri, “skin”) (Schuessler, 2007);\n* Tibetan གོས (gos, “clothes”), Japhug ŋga (“to wear”) (Zhang, Jacques and Lai, 2019).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "裘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Zhao, marquis of Cai, had made two sets of girdle-ornaments and two robes of fur, with which he went to Chu, where he presented one set and one robe to king Zhao.",
"ref": "蔡昭侯為兩佩與兩裘以如楚，獻一佩一裘於昭王。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "蔡昭侯为两佩与两裘以如楚，献一佩一裘于昭王。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version\nCài Zhāo hóu wéi liǎng pèi yǔ liǎng qiú yǐ rú chǔ, xiàn yī pèi yī qiú yú Zhāo wáng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fur coat; fur garment"
],
"id": "en-裘-zh-character-xrYNOrx-",
"links": [
[
"fur",
"fur"
],
[
"coat",
"coat"
],
[
"garment",
"garment"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In this month, the son of Heaven sets the example of wearing furs.",
"ref": "是月也，天子始裘。 [Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nShì yuè yě, tiānzǐ shǐ qiú. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear a fur coat"
],
"id": "en-裘-zh-character-VPpyYTf4",
"links": [
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to wear a fur coat"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Without eating rice dumplings for the Dragon Boat Festival, torn padded jackets cannot be discarded (a proverb)",
"ref": "未食五日節粽，破裘毋甘放 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "未食五日节粽，破裘毋甘放 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nbōe chia̍h Gō͘-ji̍t-cheh chàng, phòa hiû m̄-kam pàng [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"padded jacket; lined jacket"
],
"id": "en-裘-zh-character-flMVNg0x",
"links": [
[
"padded",
"padded"
],
[
"jacket",
"jacket"
],
[
"lined",
"lined"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) padded jacket; lined jacket"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 19 9 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 8 46 0 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "裘錫圭／裘锡圭 ― Qiú Xīguī ― Qiu Xigui (Chinese paleographer)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-裘-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kiu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiù"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "kiu²"
},
{
"zh-pron": "giǔ"
},
{
"zh-pron": "giù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiû"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiun⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiu⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶jieu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "keo⁴"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kiu³"
},
{
"ipa": "/kʰiu²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu²"
},
{
"ipa": "/kʰi̯u¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰiu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "giǔ"
},
{
"ipa": "/kiu²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "giù"
},
{
"ipa": "/kieu⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiuu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuu"
},
{
"ipa": "/hiu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiu¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiûⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiû"
},
{
"ipa": "/hĩũ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰiu⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶jieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "jieu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³jjieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɤ²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gjuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɡ]ʷə/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷɯ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiu²²/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯u¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiu¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹/"
},
{
"ipa": "/kieu⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiu²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiu²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiu¹³/"
},
{
"ipa": "/kiu¹³/"
},
{
"ipa": "/hiu²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiu²³/"
},
{
"ipa": "/kiu²³/"
},
{
"ipa": "/hĩũ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɤ²³/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡʷɯ/"
}
],
"wikipedia": [
"Tamang language"
],
"word": "裘"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-裘-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "裘"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "皮",
"2": "かわ",
"3": "衣",
"4": "ころも",
"t1": "skin",
"t2": "coat, robe"
},
"expansion": "皮(かわ) (kawa, “skin”) + 衣(ころも) (koromo, “coat, robe”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 皮(かわ) (kawa, “skin”) + 衣(ころも) (koromo, “coat, robe”).",
"forms": [
{
"form": "裘",
"ruby": [
[
"裘",
"かわごろも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawagoromo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かわごろも"
},
"expansion": "裘(かわごろも) • (kawagoromo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Clothing",
"orig": "ja:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fur coat"
],
"id": "en-裘-ja-noun-Sq2X9cmN",
"links": [
[
"fur coat",
"fur coat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "皮衣"
}
]
}
],
"word": "裘"
}
{
"forms": [
{
"form": "gu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "구",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "gu",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ku",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "kwu",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "구",
"tr": "gu"
},
"expansion": "裘 • (gu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "구",
"mr": "ku",
"rv": "gu",
"y": "kwu"
},
"expansion": "裘 • (gu) (hangeul 구, revised gu, McCune–Reischauer ku, Yale kwu)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-裘-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "裘"
}
{
"forms": [
{
"form": "cừu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "cầu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-裘-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "裘"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Sino-Tibetan languages",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"word": "五月披裘"
},
{
"word": "五雲裘"
},
{
"word": "五云裘"
},
{
"word": "僧裘"
},
{
"word": "克嗣良裘"
},
{
"word": "克紹箕裘"
},
{
"word": "克绍箕裘"
},
{
"roman": "diǎn sùshuāng qiú",
"word": "典鷫鷞裘"
},
{
"roman": "diǎn sùshuāng qiú",
"word": "典鹔𮭪裘"
},
{
"word": "冬箑夏裘"
},
{
"word": "冬裘"
},
{
"word": "功裘"
},
{
"word": "千金裘"
},
{
"word": "卉裘"
},
{
"word": "反裘傷皮"
},
{
"word": "反裘伤皮"
},
{
"word": "反裘負芻"
},
{
"word": "反裘负刍"
},
{
"word": "反裘負薪"
},
{
"word": "反裘负薪"
},
{
"word": "吉光片裘"
},
{
"word": "吉光裘"
},
{
"word": "同裘"
},
{
"word": "吉貝裘"
},
{
"word": "吉贝裘"
},
{
"word": "大裘"
},
{
"word": "委裘"
},
{
"word": "孔雀裘"
},
{
"word": "季子裘"
},
{
"word": "季子裘敝"
},
{
"word": "布裘"
},
{
"word": "弓裘"
},
{
"word": "征裘"
},
{
"word": "復陶裘"
},
{
"word": "复陶裘"
},
{
"word": "愛手反裘"
},
{
"word": "爱手反裘"
},
{
"word": "愛毛反裘"
},
{
"word": "爱毛反裘"
},
{
"word": "披裘"
},
{
"word": "披裘帶索"
},
{
"word": "披裘带索"
},
{
"word": "披裘負薪"
},
{
"word": "披裘负薪"
},
{
"word": "振裘持領"
},
{
"word": "振裘持领"
},
{
"word": "敝裘"
},
{
"word": "文裘"
},
{
"word": "旃裘"
},
{
"word": "晏子裘"
},
{
"word": "晏裘"
},
{
"word": "棉裘"
},
{
"word": "歸老菟裘"
},
{
"word": "归老菟裘"
},
{
"word": "毛裘"
},
{
"word": "毳裘"
},
{
"word": "氈裘"
},
{
"word": "毡裘"
},
{
"word": "浮光裘"
},
{
"word": "溜裘"
},
{
"word": "為裘"
},
{
"word": "为裘"
},
{
"word": "為裘為箕"
},
{
"word": "为裘为箕"
},
{
"word": "烏納裘"
},
{
"word": "乌纳裘"
},
{
"word": "烏裘"
},
{
"word": "乌裘"
},
{
"word": "焚裘"
},
{
"word": "狐白裘"
},
{
"roman": "húqiú",
"word": "狐裘"
},
{
"word": "狗裘"
},
{
"word": "狐裘尨茸"
},
{
"word": "狐裘羔袖"
},
{
"word": "狐裘蒙戎"
},
{
"word": "狐裘蒙茸"
},
{
"word": "狐裘龍茸"
},
{
"word": "狐裘龙茸"
},
{
"word": "珍裘"
},
{
"word": "白罽裘"
},
{
"word": "白裘"
},
{
"word": "百結裘"
},
{
"word": "百结裘"
},
{
"word": "皂裘"
},
{
"word": "皮裘"
},
{
"word": "眾毛攢裘"
},
{
"word": "众毛攒裘"
},
{
"word": "秦裘"
},
{
"word": "箕引裘隨"
},
{
"word": "箕引裘随"
},
{
"word": "箕裘"
},
{
"word": "箕裘相繼"
},
{
"word": "箕裘相继"
},
{
"word": "絁裘"
},
{
"word": "𫄟裘"
},
{
"word": "絺裘"
},
{
"word": "𫄨裘"
},
{
"word": "綴白裘"
},
{
"word": "缀白裘"
},
{
"word": "緩帶輕裘"
},
{
"word": "缓带轻裘"
},
{
"word": "罽裘"
},
{
"word": "羊裘"
},
{
"word": "羊裘垂釣"
},
{
"word": "羊裘垂钓"
},
{
"word": "羔裘"
},
{
"word": "翠裘"
},
{
"word": "翠雲裘"
},
{
"word": "翠云裘"
},
{
"word": "肥馬輕裘"
},
{
"word": "肥马轻裘"
},
{
"word": "良裘"
},
{
"word": "英裘"
},
{
"word": "菟裘"
},
{
"word": "衣裘"
},
{
"word": "表裘"
},
{
"word": "袒裘"
},
{
"word": "裘仔"
},
{
"word": "裘冕"
},
{
"word": "裘帶"
},
{
"word": "裘带"
},
{
"word": "裘帽"
},
{
"word": "裘弊金盡"
},
{
"word": "裘弊金尽"
},
{
"word": "裘敝金盡"
},
{
"word": "裘敝金尽"
},
{
"word": "裘皮"
},
{
"word": "裘紱"
},
{
"word": "裘绂"
},
{
"word": "裘絺"
},
{
"word": "裘𫄨"
},
{
"word": "裘罽"
},
{
"word": "裘茸"
},
{
"word": "裘莽"
},
{
"word": "裘葛"
},
{
"word": "裘葛之遺"
},
{
"word": "裘葛之遗"
},
{
"word": "裌裘"
},
{
"word": "夹裘"
},
{
"word": "裘褐"
},
{
"word": "裘鍾"
},
{
"word": "裘钟"
},
{
"word": "裘領"
},
{
"word": "裘领"
},
{
"word": "裘馬"
},
{
"word": "裘马"
},
{
"word": "裘馬清狂"
},
{
"word": "裘马清狂"
},
{
"word": "裘馬聲色"
},
{
"word": "裘马声色"
},
{
"word": "裘馬輕肥"
},
{
"word": "裘马轻肥"
},
{
"word": "裼裘"
},
{
"word": "褻裘"
},
{
"word": "亵裘"
},
{
"word": "襲裘"
},
{
"word": "袭裘"
},
{
"word": "豹裘"
},
{
"word": "貂裘"
},
{
"word": "貂裘換酒"
},
{
"word": "貂裘换酒"
},
{
"word": "貉裘"
},
{
"word": "貍裘"
},
{
"word": "狸裘"
},
{
"word": "貝裘"
},
{
"word": "贝裘"
},
{
"word": "負薪裘"
},
{
"word": "负薪裘"
},
{
"word": "軒裘"
},
{
"word": "轩裘"
},
{
"word": "軟裘快馬"
},
{
"word": "软裘快马"
},
{
"word": "輕裘"
},
{
"word": "轻裘"
},
{
"word": "輕裘緩帶"
},
{
"word": "轻裘缓带"
},
{
"word": "輕裘緩轡"
},
{
"word": "轻裘缓辔"
},
{
"word": "輕裘肥馬"
},
{
"word": "轻裘肥马"
},
{
"word": "重裘"
},
{
"word": "金盡裘敝"
},
{
"word": "金尽裘敝"
},
{
"word": "鋪棉裘"
},
{
"word": "铺棉裘"
},
{
"word": "錦裘"
},
{
"word": "锦裘"
},
{
"roman": "jíyèchéngqiú",
"word": "集腋成裘"
},
{
"word": "集腋為裘"
},
{
"word": "集腋为裘"
},
{
"word": "雉裘"
},
{
"word": "雉頭裘"
},
{
"word": "雉头裘"
},
{
"word": "雲裘"
},
{
"word": "云裘"
},
{
"word": "風裘"
},
{
"word": "风裘"
},
{
"word": "馬裘"
},
{
"word": "马裘"
},
{
"word": "駝裘"
},
{
"word": "驼裘"
},
{
"word": "鳧靨裘"
},
{
"word": "凫靥裘"
},
{
"word": "鶴裘"
},
{
"word": "鹤裘"
},
{
"word": "鷞裘"
},
{
"word": "𮭪裘"
},
{
"word": "鷫鸘裘"
},
{
"word": "鹔鹴裘"
},
{
"word": "鸘裘"
},
{
"word": "鹴裘"
},
{
"word": "鹿裘"
},
{
"word": "鹿裘不完"
},
{
"word": "鹿麑裘"
},
{
"roman": "níqiú",
"word": "麑裘"
},
{
"word": "麛裘"
},
{
"word": "黑裘"
},
{
"word": "黻裘"
},
{
"word": "黼裘"
},
{
"word": "鼠裘"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit"
},
"expansion": "Sino-Tibetan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གྲུ",
"3": "",
"4": "boat (of inflated hides)"
},
"expansion": "Tibetan གྲུ (gru, “boat (of inflated hides)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Bodman, 1980"
},
"expansion": "Bodman, 1980",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "und",
"t": "skin",
"tr": "¹kuri"
},
"expansion": "[Term?] (¹kuri, “skin”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གོས",
"3": "",
"4": "clothes"
},
"expansion": "Tibetan གོས (gos, “clothes”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-jap",
"2": "ŋga",
"3": "",
"4": "to wear"
},
"expansion": "Japhug ŋga (“to wear”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Zhang, Jacques and Lai, 2019"
},
"expansion": "Zhang, Jacques and Lai, 2019",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Probably Sino-Tibetan. Various comparanda have been proposed:\n* Tibetan གྲུ (gru, “boat (of inflated hides)”) (Bodman, 1980);\n* Tamang [Term?] (¹kuri, “skin”) (Schuessler, 2007);\n* Tibetan གོས (gos, “clothes”), Japhug ŋga (“to wear”) (Zhang, Jacques and Lai, 2019).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "裘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Zhao, marquis of Cai, had made two sets of girdle-ornaments and two robes of fur, with which he went to Chu, where he presented one set and one robe to king Zhao.",
"ref": "蔡昭侯為兩佩與兩裘以如楚，獻一佩一裘於昭王。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "蔡昭侯为两佩与两裘以如楚，献一佩一裘于昭王。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version\nCài Zhāo hóu wéi liǎng pèi yǔ liǎng qiú yǐ rú chǔ, xiàn yī pèi yī qiú yú Zhāo wáng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fur coat; fur garment"
],
"links": [
[
"fur",
"fur"
],
[
"coat",
"coat"
],
[
"garment",
"garment"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In this month, the son of Heaven sets the example of wearing furs.",
"ref": "是月也，天子始裘。 [Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version\nShì yuè yě, tiānzǐ shǐ qiú. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear a fur coat"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to wear a fur coat"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "Without eating rice dumplings for the Dragon Boat Festival, torn padded jackets cannot be discarded (a proverb)",
"ref": "未食五日節粽，破裘毋甘放 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "未食五日节粽，破裘毋甘放 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nbōe chia̍h Gō͘-ji̍t-cheh chàng, phòa hiû m̄-kam pàng [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"padded jacket; lined jacket"
],
"links": [
[
"padded",
"padded"
],
[
"jacket",
"jacket"
],
[
"lined",
"lined"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) padded jacket; lined jacket"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "裘錫圭／裘锡圭 ― Qiú Xīguī ― Qiu Xigui (Chinese paleographer)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kiu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiù"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "kiu²"
},
{
"zh-pron": "giǔ"
},
{
"zh-pron": "giù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiû"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiun⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiu⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶jieu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "keo⁴"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "kiu³"
},
{
"ipa": "/kʰiu²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu²"
},
{
"ipa": "/kʰi̯u¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kʰiu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "giǔ"
},
{
"ipa": "/kiu²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "giù"
},
{
"ipa": "/kieu⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiuu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuu"
},
{
"ipa": "/hiu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiu¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiûⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiû"
},
{
"ipa": "/hĩũ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰiu⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶jieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "jieu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³jjieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɤ²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gjuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɡ]ʷə/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷɯ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiu²²/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯u¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiu¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹/"
},
{
"ipa": "/kieu⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiu²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiu²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiu¹³/"
},
{
"ipa": "/kiu¹³/"
},
{
"ipa": "/hiu²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiu²³/"
},
{
"ipa": "/kiu²³/"
},
{
"ipa": "/hĩũ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɤ²³/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡʷɯ/"
}
],
"wikipedia": [
"Tamang language"
],
"word": "裘"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese kanji with goon reading ぐ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading きう",
"Japanese kanji with historical kun reading かはごろも",
"Japanese kanji with kan'on reading きゅう",
"Japanese kanji with kun reading かわごろも",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 裘",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"Uncommon kanji",
"ja:Clothing"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "裘"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 裘",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "皮",
"2": "かわ",
"3": "衣",
"4": "ころも",
"t1": "skin",
"t2": "coat, robe"
},
"expansion": "皮(かわ) (kawa, “skin”) + 衣(ころも) (koromo, “coat, robe”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 皮(かわ) (kawa, “skin”) + 衣(ころも) (koromo, “coat, robe”).",
"forms": [
{
"form": "裘",
"ruby": [
[
"裘",
"かわごろも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawagoromo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かわごろも"
},
"expansion": "裘(かわごろも) • (kawagoromo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fur coat"
],
"links": [
[
"fur coat",
"fur coat"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "皮衣"
}
],
"word": "裘"
}
{
"forms": [
{
"form": "gu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "구",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "gu",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ku",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "kwu",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "구",
"tr": "gu"
},
"expansion": "裘 • (gu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "구",
"mr": "ku",
"rv": "gu",
"y": "kwu"
},
"expansion": "裘 • (gu) (hangeul 구, revised gu, McCune–Reischauer ku, Yale kwu)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with raw sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "裘"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"裘 (Kangxi radical 145, 衣+7, 13 strokes, cangjie input 戈水卜竹女 (IEYHV), four-corner 4373₂, composition ⿱求衣)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"求",
"求#Translingual"
],
[
"衣",
"衣#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "裘"
}
{
"forms": [
{
"form": "cừu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "cầu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "裘"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"裘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裘",
"trace": "started on line 77, detected on line 83"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"裘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裘",
"trace": "started on line 70, detected on line 83"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"裘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"裘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"裘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"裘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"裘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"裘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"裘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"裘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"裘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"裘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"裘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"裘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"裘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"裘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "裘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"裘"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "裘",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.