See 衝擊 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wénhuà chōngjī",
"word": "文化衝擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wénhuà chōngjī",
"word": "文化冲击"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chōngjījī",
"word": "衝擊機"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chōngjījī",
"word": "冲击机"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chōngjībō",
"word": "衝擊波"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chōngjībō",
"word": "冲击波"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "衝擊"
},
"expansion": "衝擊",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "衝撃",
"2": "しょうげき",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "衝撃(しょうげき) (shōgeki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "충격(衝擊)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "衝擊",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 충격(衝擊) (chunggyeok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "衝擊",
"2": "しょうげき",
"3": "충격",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "衝擊",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "衝擊",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "衝撃",
"v": "衝擊",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (衝擊):\n* → Japanese: 衝撃(しょうげき) (shōgeki)\n* → Korean: 충격(衝擊) (chunggyeok)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょうげき",
"3": "충격",
"s": "衝撃"
},
"expansion": "Sino-Xenic (衝擊):\n* → Japanese: 衝撃(しょうげき) (shōgeki)\n* → Korean: 충격(衝擊) (chunggyeok)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (衝擊):\n* → Japanese: 衝撃(しょうげき) (shōgeki)\n* → Korean: 충격(衝擊) (chunggyeok)"
}
],
"forms": [
{
"form": "冲击",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "沖擊",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "衝擊",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pound; to strike; to hit; to lash"
],
"id": "en-衝擊-zh-verb-ijeJ7yLy",
"links": [
[
"pound",
"pound"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"lash",
"lash"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) to pound; to strike; to hit; to lash"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to charge the consulate",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "chōngjī shǐguǎn",
"text": "衝擊使館",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to charge the consulate",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "chōngjī shǐguǎn",
"text": "冲击使馆",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to charge; to assault"
],
"id": "en-衝擊-zh-verb-Qa~drWQh",
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"assault",
"assault"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) to charge; to assault"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 31 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 51",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have a big impact on; to shock"
],
"id": "en-衝擊-zh-verb-2o4AETfN",
"links": [
[
"impact",
"impact"
],
[
"shock",
"shock"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to have a big impact on; to shock"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chōngjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chōngjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄥ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄥ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cung¹ gik¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiong-kek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiong-kiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cong¹ kêg⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "chōngjī"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄥ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chongji"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻung¹-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chūng-jī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "chongji"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "чунцзи"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "čunczi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chōngjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chongjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻung¹-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chūng-jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chongjyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чунцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čunczi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chūng gīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsung¹ gik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cung¹ gig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵⁵ kɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiong-kik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiongkeg"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiong-kiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiongkiag"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ³³ kiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshong khek"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ³³⁻²³ kʰek̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵⁵ kɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ³³ kiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ³³⁻²³ kʰek̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎjī",
"word": "打擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎjī",
"word": "打击"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "verbally or in writing",
"roman": "pēngjī",
"word": "抨擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "verbally or in writing",
"roman": "pēngjī",
"word": "抨击"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "捣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jī",
"word": "擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jī",
"word": "击"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gōngqǔ",
"word": "攻取"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gōngduó",
"word": "攻奪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gōngduó",
"word": "攻夺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gōngdǎ",
"word": "攻打"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gōngjī",
"word": "攻擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gōngjī",
"word": "攻击"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàojī",
"word": "暴擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàojī",
"word": "暴击"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tūjī",
"word": "突擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tūjī",
"word": "突击"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chōngfēng",
"word": "衝鋒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chōngfēng",
"word": "冲锋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xíjī",
"word": "襲擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xíjī",
"word": "袭击"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìnjī",
"word": "進擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìnjī",
"word": "进击"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìngōng",
"word": "進攻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìngōng",
"word": "进攻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "verbally or in writing",
"roman": "kāihuǒ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "開火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "verbally or in writing",
"roman": "kāihuǒ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "开火"
}
],
"word": "衝擊"
}
{
"forms": [
{
"form": "衝擊",
"ruby": [
[
"衝",
"しょう"
],
[
"擊",
"げき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōgeki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうげき"
},
"expansion": "衝(しょう)擊(げき) • (shōgeki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kyūjitai spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "shock, impact, crash",
"word": "衝撃"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 衝撃 (“shock, impact, crash”)"
],
"id": "en-衝擊-ja-noun-8kn9oM1B",
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"衝撃",
"衝撃#Japanese"
],
[
"shock",
"shock"
],
[
"impact",
"impact"
],
[
"crash",
"crash"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "衝擊"
}
{
"forms": [
{
"form": "chunggyeok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "충격",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "충격",
"rv": "chunggyeok"
},
"expansion": "衝擊 • (chunggyeok) (hangeul 충격)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "impact, shock",
"word": "충격"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 충격 (“impact, shock”)"
],
"id": "en-衝擊-ko-noun-iqhI2sTP",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"충격",
"충격#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "衝擊"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "衝擊",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "衝擊",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of xung kích (“to assault; to attack”)."
],
"id": "en-衝擊-vi-verb-nRp8fm7R",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"xung kích",
"xung kích#Vietnamese:_衝擊"
],
[
"assault",
"assault"
],
[
"attack",
"attack"
]
]
}
],
"word": "衝擊"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 擊",
"Chinese terms spelled with 衝",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "wénhuà chōngjī",
"word": "文化衝擊"
},
{
"roman": "wénhuà chōngjī",
"word": "文化冲击"
},
{
"roman": "chōngjījī",
"word": "衝擊機"
},
{
"roman": "chōngjījī",
"word": "冲击机"
},
{
"roman": "chōngjībō",
"word": "衝擊波"
},
{
"roman": "chōngjībō",
"word": "冲击波"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "衝擊"
},
"expansion": "衝擊",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "衝撃",
"2": "しょうげき",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "衝撃(しょうげき) (shōgeki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "충격(衝擊)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "衝擊",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 충격(衝擊) (chunggyeok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "衝擊",
"2": "しょうげき",
"3": "충격",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "衝擊",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "衝擊",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "衝撃",
"v": "衝擊",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (衝擊):\n* → Japanese: 衝撃(しょうげき) (shōgeki)\n* → Korean: 충격(衝擊) (chunggyeok)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょうげき",
"3": "충격",
"s": "衝撃"
},
"expansion": "Sino-Xenic (衝擊):\n* → Japanese: 衝撃(しょうげき) (shōgeki)\n* → Korean: 충격(衝擊) (chunggyeok)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (衝擊):\n* → Japanese: 衝撃(しょうげき) (shōgeki)\n* → Korean: 충격(衝擊) (chunggyeok)"
}
],
"forms": [
{
"form": "冲击",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "沖擊",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "衝擊",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pound; to strike; to hit; to lash"
],
"links": [
[
"pound",
"pound"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"lash",
"lash"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) to pound; to strike; to hit; to lash"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to charge the consulate",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "chōngjī shǐguǎn",
"text": "衝擊使館",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to charge the consulate",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "chōngjī shǐguǎn",
"text": "冲击使馆",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to charge; to assault"
],
"links": [
[
"charge",
"charge"
],
[
"assault",
"assault"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) to charge; to assault"
]
},
{
"glosses": [
"to have a big impact on; to shock"
],
"links": [
[
"impact",
"impact"
],
[
"shock",
"shock"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to have a big impact on; to shock"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chōngjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chōngjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄥ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄥ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cung¹ gik¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiong-kek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiong-kiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cong¹ kêg⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "chōngjī"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄥ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chongji"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻung¹-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chūng-jī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "chongji"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "чунцзи"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "čunczi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chōngjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chongjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻung¹-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chūng-jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chongjyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чунцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čunczi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chūng gīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsung¹ gik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cung¹ gig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵⁵ kɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiong-kik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiongkeg"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiong-kiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiongkiag"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ³³ kiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshong khek"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ³³⁻²³ kʰek̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵⁵ kɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔŋ³³ kiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ³³⁻²³ kʰek̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dǎjī",
"word": "打擊"
},
{
"roman": "dǎjī",
"word": "打击"
},
{
"english": "verbally or in writing",
"roman": "pēngjī",
"word": "抨擊"
},
{
"english": "verbally or in writing",
"roman": "pēngjī",
"word": "抨击"
},
{
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搗"
},
{
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "捣"
},
{
"roman": "jī",
"word": "擊"
},
{
"roman": "jī",
"word": "击"
},
{
"roman": "gōngqǔ",
"word": "攻取"
},
{
"roman": "gōngduó",
"word": "攻奪"
},
{
"roman": "gōngduó",
"word": "攻夺"
},
{
"roman": "gōngdǎ",
"word": "攻打"
},
{
"roman": "gōngjī",
"word": "攻擊"
},
{
"roman": "gōngjī",
"word": "攻击"
},
{
"roman": "bàojī",
"word": "暴擊"
},
{
"roman": "bàojī",
"word": "暴击"
},
{
"roman": "tūjī",
"word": "突擊"
},
{
"roman": "tūjī",
"word": "突击"
},
{
"roman": "chōngfēng",
"word": "衝鋒"
},
{
"roman": "chōngfēng",
"word": "冲锋"
},
{
"roman": "xíjī",
"word": "襲擊"
},
{
"roman": "xíjī",
"word": "袭击"
},
{
"roman": "jìnjī",
"word": "進擊"
},
{
"roman": "jìnjī",
"word": "进击"
},
{
"roman": "jìngōng",
"word": "進攻"
},
{
"roman": "jìngōng",
"word": "进攻"
},
{
"english": "verbally or in writing",
"roman": "kāihuǒ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "開火"
},
{
"english": "verbally or in writing",
"roman": "kāihuǒ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "开火"
}
],
"word": "衝擊"
}
{
"forms": [
{
"form": "衝擊",
"ruby": [
[
"衝",
"しょう"
],
[
"擊",
"げき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōgeki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうげき"
},
"expansion": "衝(しょう)擊(げき) • (shōgeki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kyūjitai spellings",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "shock, impact, crash",
"word": "衝撃"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 衝撃 (“shock, impact, crash”)"
],
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"衝撃",
"衝撃#Japanese"
],
[
"shock",
"shock"
],
[
"impact",
"impact"
],
[
"crash",
"crash"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "衝擊"
}
{
"forms": [
{
"form": "chunggyeok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "충격",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "충격",
"rv": "chunggyeok"
},
"expansion": "衝擊 • (chunggyeok) (hangeul 충격)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "impact, shock",
"word": "충격"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 충격 (“impact, shock”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"충격",
"충격#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "衝擊"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "衝擊",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "衝擊",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of xung kích (“to assault; to attack”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"xung kích",
"xung kích#Vietnamese:_衝擊"
],
[
"assault",
"assault"
],
[
"attack",
"attack"
]
]
}
],
"word": "衝擊"
}
Download raw JSONL data for 衝擊 meaning in All languages combined (11.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"衝擊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "衝擊",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"衝擊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "衝擊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"衝擊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "衝擊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"衝擊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "衝擊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%80%B2%E6%94%BB'], ['edit']){} >",
"path": [
"衝擊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "衝擊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"衝擊"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "衝擊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.