See 蠟燭 on Wiktionary
Download JSON data for 蠟燭 meaning in All languages combined (20.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蠟燭包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蜡烛包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蠟燭扦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蜡烛扦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "làzhúxiàn",
"word": "蠟燭線"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "làzhúxiàn",
"word": "蜡烛线"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蠟燭芯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蜡烛芯"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "蠟燭"
},
"expansion": "蠟燭",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "蝋%燭",
"2": "ろう%そく",
"gloss": ""
},
"expansion": "蝋(ろう)燭(そく) (rōsoku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "납촉(蠟燭)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 납촉(蠟燭) (napchok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "蠟燭",
"2": "ろう%そく",
"3": "납촉",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "蠟燭",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "蠟燭",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "蝋%燭",
"v": "蠟燭",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (蠟燭):\n* → Japanese: 蝋(ろう)燭(そく) (rōsoku)\n* → Korean: 납촉(蠟燭) (napchok)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ろう%そく",
"3": "납촉",
"j": "蝋%燭"
},
"expansion": "Sino-Xenic (蠟燭):\n* → Japanese: 蝋(ろう)燭(そく) (rōsoku)\n* → Korean: 납촉(蠟燭) (napchok)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (蠟燭):\n* → Japanese: 蝋(ろう)燭(そく) (rōsoku)\n* → Korean: 납촉(蠟燭) (napchok)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蠟燭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 枝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 根",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。 [MSC, trad.]",
"text": "日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。 [MSC, simp.]\nFrom: 8ᵗʰ century, 韓翃, 《寒食》\nRìmù Hàn gōng chuán làzhú, qīng yān sàn rù wǔhóu jiā. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"candle (Classifier: 根 m; 枝 m c; 條／条 m c)"
],
"id": "en-蠟燭-zh-noun-WTjpWxGJ",
"links": [
[
"candle",
"candle"
],
[
"根",
"根#Chinese"
],
[
"枝",
"枝#Chinese"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Light sources",
"orig": "zh:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"someone slow to pick up on hints; someone passive and imprudent"
],
"id": "en-蠟燭-zh-noun-OmQPneyw",
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"pick up on",
"pick up on"
],
[
"hints",
"hints"
],
[
"passive",
"passive"
],
[
"imprudent",
"imprudent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu, figurative) someone slow to pick up on hints; someone passive and imprudent"
],
"tags": [
"Wu",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "làzhú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laap⁶ zuk¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "la̍p-chuk"
},
{
"zh-pron": "là-cṳ̆"
},
{
"zh-pron": "iòng-ciók"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "la̍h-chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "la̍h-chiak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lah⁸ zêg⁴"
},
{
"zh-pron": "⁸laq-tsoq"
},
{
"zh-pron": "⁸laeq-tsoq₇"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "làzhú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "làjhú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "la⁴-chu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "là-jú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lahjwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лачжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lačžu"
},
{
"ipa": "/lä⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laap⁶ zuk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "laahp jūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laap⁹ dzuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lab⁶ zug¹"
},
{
"ipa": "/laːp̚² t͡sʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "la̍p-chuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lab zug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lab⁶ zug⁵"
},
{
"ipa": "/lap̚⁵ t͡suk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "là-cṳ̆"
},
{
"ipa": "/la⁴² t͡sy²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "iòng-ciók"
},
{
"ipa": "/yoŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒuɔʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "la̍h-tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "laqzeg"
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴⁻³ t͡sek̚³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴³⁻²¹ t͡sek̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴⁻²¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/la(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "la̍h-tsiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "laqciag"
},
{
"ipa": "/la(ʔ)²⁴⁻² t͡siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "la̍h tsek"
},
{
"ipa": "/laʔ⁴⁻² t͡sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸laq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lah^入 tsoh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵laq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/laʔ¹¹ t͡soʔ²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸laeq-tsoq₇"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "laeh^入 tsoh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/laʔ³³ t͡soʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lap tsyowk"
},
{
"ipa": "/lä⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵/"
},
{
"ipa": "/laːp̚² t͡sʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lap̚⁵ t͡suk̚²/"
},
{
"ipa": "/la⁴² t͡sy²⁴/"
},
{
"ipa": "/yoŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒuɔʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴⁻³ t͡sek̚³/"
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴³⁻²¹ t͡sek̚³²/"
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴⁻²¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/la(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/la(ʔ)²⁴⁻² t͡siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/laʔ⁴⁻² t͡sek̚²/"
},
{
"ipa": "/laʔ¹¹ t͡soʔ²³/"
},
{
"ipa": "/laʔ³³ t͡soʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "蠟炬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "洋蠟 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "蠟燈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "油燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "礦燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "火燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "燭仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "專燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "蠟燭"
}
],
"word": "蠟燭"
}
{
"forms": [
{
"form": "napchok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "납촉",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "납촉",
"rv": ""
},
"expansion": "蠟燭 • (napchok) (hangeul 납촉)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "candle",
"word": "납촉"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 납촉 (“candle”)."
],
"id": "en-蠟燭-ko-noun-Wd~q5sFd",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"납촉",
"납촉#Korean"
],
[
"candle",
"candle"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "蠟燭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"zh:Light sources",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"word": "蠟燭包"
},
{
"word": "蜡烛包"
},
{
"word": "蠟燭扦"
},
{
"word": "蜡烛扦"
},
{
"roman": "làzhúxiàn",
"word": "蠟燭線"
},
{
"roman": "làzhúxiàn",
"word": "蜡烛线"
},
{
"word": "蠟燭芯"
},
{
"word": "蜡烛芯"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "蠟燭"
},
"expansion": "蠟燭",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "蝋%燭",
"2": "ろう%そく",
"gloss": ""
},
"expansion": "蝋(ろう)燭(そく) (rōsoku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "납촉(蠟燭)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 납촉(蠟燭) (napchok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "蠟燭",
"2": "ろう%そく",
"3": "납촉",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "蠟燭",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "蠟燭",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "蝋%燭",
"v": "蠟燭",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (蠟燭):\n* → Japanese: 蝋(ろう)燭(そく) (rōsoku)\n* → Korean: 납촉(蠟燭) (napchok)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ろう%そく",
"3": "납촉",
"j": "蝋%燭"
},
"expansion": "Sino-Xenic (蠟燭):\n* → Japanese: 蝋(ろう)燭(そく) (rōsoku)\n* → Korean: 납촉(蠟燭) (napchok)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (蠟燭):\n* → Japanese: 蝋(ろう)燭(そく) (rōsoku)\n* → Korean: 납촉(蠟燭) (napchok)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蠟燭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns classified by 枝",
"Chinese nouns classified by 根",
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。 [MSC, trad.]",
"text": "日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。 [MSC, simp.]\nFrom: 8ᵗʰ century, 韓翃, 《寒食》\nRìmù Hàn gōng chuán làzhú, qīng yān sàn rù wǔhóu jiā. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"candle (Classifier: 根 m; 枝 m c; 條／条 m c)"
],
"links": [
[
"candle",
"candle"
],
[
"根",
"根#Chinese"
],
[
"枝",
"枝#Chinese"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"someone slow to pick up on hints; someone passive and imprudent"
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"pick up on",
"pick up on"
],
[
"hints",
"hints"
],
[
"passive",
"passive"
],
[
"imprudent",
"imprudent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu, figurative) someone slow to pick up on hints; someone passive and imprudent"
],
"tags": [
"Wu",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "làzhú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laap⁶ zuk¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "la̍p-chuk"
},
{
"zh-pron": "là-cṳ̆"
},
{
"zh-pron": "iòng-ciók"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "la̍h-chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "la̍h-chiak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lah⁸ zêg⁴"
},
{
"zh-pron": "⁸laq-tsoq"
},
{
"zh-pron": "⁸laeq-tsoq₇"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "làzhú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "làjhú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "la⁴-chu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "là-jú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lahjwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лачжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lačžu"
},
{
"ipa": "/lä⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laap⁶ zuk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "laahp jūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laap⁹ dzuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lab⁶ zug¹"
},
{
"ipa": "/laːp̚² t͡sʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "la̍p-chuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lab zug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lab⁶ zug⁵"
},
{
"ipa": "/lap̚⁵ t͡suk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "là-cṳ̆"
},
{
"ipa": "/la⁴² t͡sy²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "iòng-ciók"
},
{
"ipa": "/yoŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒuɔʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "la̍h-tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "laqzeg"
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴⁻³ t͡sek̚³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴³⁻²¹ t͡sek̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴⁻²¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/la(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "la̍h-tsiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "laqciag"
},
{
"ipa": "/la(ʔ)²⁴⁻² t͡siak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "la̍h tsek"
},
{
"ipa": "/laʔ⁴⁻² t͡sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸laq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lah^入 tsoh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵laq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/laʔ¹¹ t͡soʔ²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸laeq-tsoq₇"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "laeh^入 tsoh^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/laʔ³³ t͡soʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lap tsyowk"
},
{
"ipa": "/lä⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵/"
},
{
"ipa": "/laːp̚² t͡sʊk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lap̚⁵ t͡suk̚²/"
},
{
"ipa": "/la⁴² t͡sy²⁴/"
},
{
"ipa": "/yoŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒuɔʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴⁻³ t͡sek̚³/"
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴³⁻²¹ t͡sek̚³²/"
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴⁻²¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/la(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/la(ʔ)²⁴⁻² t͡siak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/laʔ⁴⁻² t͡sek̚²/"
},
{
"ipa": "/laʔ¹¹ t͡soʔ²³/"
},
{
"ipa": "/laʔ³³ t͡soʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "蠟炬"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "洋蠟 dated"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "燭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "蠟燈"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "蠟燈"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "油燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "燭"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "礦燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "火燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "燭"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"word": "燭"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "燭仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "燭"
},
{
"word": "蠟"
},
{
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"word": "蠟燭"
},
{
"word": "燭"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "燭"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "燭"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "專燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "蠟燭"
}
],
"word": "蠟燭"
}
{
"forms": [
{
"form": "napchok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "납촉",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "납촉",
"rv": ""
},
"expansion": "蠟燭 • (napchok) (hangeul 납촉)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "candle",
"word": "납촉"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 납촉 (“candle”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"납촉",
"납촉#Korean"
],
[
"candle",
"candle"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "蠟燭"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.