See 蠟燭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蠟燭包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蜡烛包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蠟燭扦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蜡烛扦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "làzhúxiàn",
"word": "蠟燭線"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "làzhúxiàn",
"word": "蜡烛线"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蠟燭芯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蜡烛芯"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "蠟燭"
},
"expansion": "蠟燭",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "蝋%燭",
"2": "ろう%そく",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "蝋(ろう)燭(そく) (rōsoku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "납촉(蠟燭)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "蠟燭",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 납촉(蠟燭) (napchok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "蠟燭",
"2": "ろう%そく",
"3": "납촉",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "蠟燭",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "蠟燭",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "蝋%燭",
"v": "蠟燭",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (蠟燭):\n* → Japanese: 蝋(ろう)燭(そく) (rōsoku)\n* → Korean: 납촉(蠟燭) (napchok)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ろう%そく",
"3": "납촉",
"j": "蝋%燭"
},
"expansion": "Sino-Xenic (蠟燭):\n* → Japanese: 蝋(ろう)燭(そく) (rōsoku)\n* → Korean: 납촉(蠟燭) (napchok)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (蠟燭):\n* → Japanese: 蝋(ろう)燭(そく) (rōsoku)\n* → Korean: 납촉(蠟燭) (napchok)"
}
],
"forms": [
{
"form": "蜡烛",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蠟燭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 枝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 根",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " 8ᵗʰ century, 韓翃, 《寒食》",
"roman": "Rìmù Hàn gōng chuán làzhú, qīng yān sàn rù wǔhóu jiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " 8ᵗʰ century, 韓翃, 《寒食》",
"roman": "Rìmù Hàn gōng chuán làzhú, qīng yān sàn rù wǔhóu jiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"candle (Classifier: 根 m; 枝 m c; 條／条 m c)"
],
"id": "en-蠟燭-zh-noun-WTjpWxGJ",
"links": [
[
"candle",
"candle"
],
[
"根",
"根#Chinese"
],
[
"枝",
"枝#Chinese"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Light sources",
"orig": "zh:Light sources",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "someone slow to pick up on hints",
"word": "蠟燭——勿點勿亮"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "someone slow to pick up on hints",
"word": "蜡烛——勿点勿亮"
}
],
"glosses": [
"someone slow to pick up on hints; someone passive and imprudent"
],
"id": "en-蠟燭-zh-noun-OmQPneyw",
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"pick up on",
"pick up on"
],
[
"hints",
"hints"
],
[
"passive",
"passive"
],
[
"imprudent",
"imprudent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu, figurative) someone slow to pick up on hints; someone passive and imprudent"
],
"tags": [
"Wu",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "làzhú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ"
},
{
"audio": "zh-làzhú.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Zh-làzhú.ogg/Zh-làzhú.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-làzhú.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laap⁶ zuk¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "la̍p-chuk"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "là-cṳ̆"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "iòng-ciók"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "lorh⁷ zorh⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "la̍h-chek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "la̍h-chiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lah⁸ zêg⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁸laq-tsoq₇"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁸laeq-tsoq₇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "làzhú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "làjhú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "la⁴-chu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "là-jú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lahjwu"
},
{
"roman": "lačžu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лачжу"
},
{
"ipa": "/lä⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laap⁶ zuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "laahp jūk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "laap⁹ dzuk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lab⁶ zug¹"
},
{
"ipa": "/laːp̚² t͡sʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "立足",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "蠟燭",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "蜡烛",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "la̍p-chuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "lab^(zugˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "lab⁶ zug⁵"
},
{
"ipa": "/lap̚⁵ t͡suk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "là-cṳ̆"
},
{
"ipa": "/la⁴² t͡sy²⁴/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "iòng-ciók"
},
{
"ipa": "/yoŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒuɔʔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "lorh⁷ zorh⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "lorh⁴ zorh⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "lo̤̍h-co̤h"
},
{
"ipa": "/lɒʔ⁴⁻⁴² t͡sɒʔ²¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "lorh⁷ zorh⁶"
},
{
"ipa": "/lɒʔ⁴ t͡sɒʔ²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "la̍h-chek"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "la̍h-tsik"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "laqzeg"
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴⁻³ t͡sek̚³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴³⁻²¹ t͡sek̚³²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Singapore",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴⁻²¹ t͡siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Singapore",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/la(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "la̍h-chiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "la̍h-tsiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "laqciag"
},
{
"ipa": "/la(ʔ)²⁴⁻² t͡siak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lah⁸ zêg⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "la̍h tsek"
},
{
"ipa": "/laʔ⁴⁻² t͡sek̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁸laq-tsoq₇"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "lah^入 tsoh^入"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁵laq-tsoq₄"
},
{
"ipa": "/laʔ¹¹ t͡soʔ²³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "⁸laeq-tsoq₇"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "laeh^入 tsoh^入"
},
{
"ipa": "/laʔ³³ t͡soʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "lap tsyowk"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "蠟炬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin",
"dated"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Ronghe"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Ronghe"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Ganyu"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "蠟燈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Masanchin",
"Shaanxi Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "蠟燈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Kokang"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Baoying"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Taizhou"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Zhenjiang"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Huai'an",
"Huaiyin"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Rugao"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "油燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "礦燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "火燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "燭仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Zhangping",
"Yongfu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "專燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Changshu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Haimen"
],
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Gaochun"
],
"tags": [
"Wu",
"Nanjing"
],
"word": "白蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "洋燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "洋蠟燭"
}
],
"word": "蠟燭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 燭",
"Chinese terms spelled with 蠟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Light sources",
"zh:People"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "someone slow to pick up on hints",
"word": "蠟燭——勿點勿亮"
},
{
"sense": "someone slow to pick up on hints",
"word": "蜡烛——勿点勿亮"
}
],
"derived": [
{
"word": "蠟燭包"
},
{
"word": "蜡烛包"
},
{
"word": "蠟燭扦"
},
{
"word": "蜡烛扦"
},
{
"roman": "làzhúxiàn",
"word": "蠟燭線"
},
{
"roman": "làzhúxiàn",
"word": "蜡烛线"
},
{
"word": "蠟燭芯"
},
{
"word": "蜡烛芯"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "蠟燭"
},
"expansion": "蠟燭",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "蝋%燭",
"2": "ろう%そく",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "蝋(ろう)燭(そく) (rōsoku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "납촉(蠟燭)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "蠟燭",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 납촉(蠟燭) (napchok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "蠟燭",
"2": "ろう%そく",
"3": "납촉",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "蠟燭",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "蠟燭",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "蝋%燭",
"v": "蠟燭",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (蠟燭):\n* → Japanese: 蝋(ろう)燭(そく) (rōsoku)\n* → Korean: 납촉(蠟燭) (napchok)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ろう%そく",
"3": "납촉",
"j": "蝋%燭"
},
"expansion": "Sino-Xenic (蠟燭):\n* → Japanese: 蝋(ろう)燭(そく) (rōsoku)\n* → Korean: 납촉(蠟燭) (napchok)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (蠟燭):\n* → Japanese: 蝋(ろう)燭(そく) (rōsoku)\n* → Korean: 납촉(蠟燭) (napchok)"
}
],
"forms": [
{
"form": "蜡烛",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蠟燭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns classified by 枝",
"Chinese nouns classified by 根",
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " 8ᵗʰ century, 韓翃, 《寒食》",
"roman": "Rìmù Hàn gōng chuán làzhú, qīng yān sàn rù wǔhóu jiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " 8ᵗʰ century, 韓翃, 《寒食》",
"roman": "Rìmù Hàn gōng chuán làzhú, qīng yān sàn rù wǔhóu jiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"candle (Classifier: 根 m; 枝 m c; 條／条 m c)"
],
"links": [
[
"candle",
"candle"
],
[
"根",
"根#Chinese"
],
[
"枝",
"枝#Chinese"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"someone slow to pick up on hints; someone passive and imprudent"
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"pick up on",
"pick up on"
],
[
"hints",
"hints"
],
[
"passive",
"passive"
],
[
"imprudent",
"imprudent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu, figurative) someone slow to pick up on hints; someone passive and imprudent"
],
"tags": [
"Wu",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "làzhú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ"
},
{
"audio": "zh-làzhú.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Zh-làzhú.ogg/Zh-làzhú.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-làzhú.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laap⁶ zuk¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "la̍p-chuk"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "là-cṳ̆"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "iòng-ciók"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "lorh⁷ zorh⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "la̍h-chek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "la̍h-chiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lah⁸ zêg⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁸laq-tsoq₇"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern"
],
"zh_pron": "⁸laeq-tsoq₇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "làzhú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "làjhú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "la⁴-chu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "là-jú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lahjwu"
},
{
"roman": "lačžu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лачжу"
},
{
"ipa": "/lä⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laap⁶ zuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "laahp jūk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "laap⁹ dzuk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lab⁶ zug¹"
},
{
"ipa": "/laːp̚² t͡sʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "立足",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "蠟燭",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "蜡烛",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "la̍p-chuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "lab^(zugˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "lab⁶ zug⁵"
},
{
"ipa": "/lap̚⁵ t͡suk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "là-cṳ̆"
},
{
"ipa": "/la⁴² t͡sy²⁴/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "iòng-ciók"
},
{
"ipa": "/yoŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒuɔʔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "lorh⁷ zorh⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "lorh⁴ zorh⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "lo̤̍h-co̤h"
},
{
"ipa": "/lɒʔ⁴⁻⁴² t͡sɒʔ²¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "lorh⁷ zorh⁶"
},
{
"ipa": "/lɒʔ⁴ t͡sɒʔ²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "la̍h-chek"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "la̍h-tsik"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "laqzeg"
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴⁻³ t͡sek̚³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴³⁻²¹ t͡sek̚³²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Singapore",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/la(ʔ)⁴⁻²¹ t͡siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Singapore",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/la(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "la̍h-chiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "la̍h-tsiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "laqciag"
},
{
"ipa": "/la(ʔ)²⁴⁻² t͡siak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lah⁸ zêg⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "la̍h tsek"
},
{
"ipa": "/laʔ⁴⁻² t͡sek̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁸laq-tsoq₇"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "lah^入 tsoh^入"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁵laq-tsoq₄"
},
{
"ipa": "/laʔ¹¹ t͡soʔ²³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "⁸laeq-tsoq₇"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou"
],
"zh_pron": "laeh^入 tsoh^入"
},
{
"ipa": "/laʔ³³ t͡soʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Suzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "lap tsyowk"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "蠟炬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin",
"dated"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "洋燭"
},
{
"raw_tags": [
"Ronghe"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "蠟"
},
{
"raw_tags": [
"Ronghe"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"raw_tags": [
"Ganyu"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "燭"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "蠟燈"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "蠟"
},
{
"raw_tags": [
"Masanchin",
"Shaanxi Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "蠟燈"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "燭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"raw_tags": [
"Kokang"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"raw_tags": [
"Baoying"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"raw_tags": [
"Taizhou"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenjiang"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"raw_tags": [
"Huai'an",
"Huaiyin"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"raw_tags": [
"Rugao"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "洋燭"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "油燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "燭"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "礦燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "火燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "蠟"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "洋蠟"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "燭"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "燭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "燭仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "燭"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangping",
"Yongfu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "蠟"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "燭"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "燭"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "洋燭"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "專燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"raw_tags": [
"Changshu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"raw_tags": [
"Haimen"
],
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "洋燭"
},
{
"raw_tags": [
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"raw_tags": [
"Gaochun"
],
"tags": [
"Wu",
"Nanjing"
],
"word": "白蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "洋燭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "洋蠟燭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "洋蠟燭"
}
],
"word": "蠟燭"
}
Download raw JSONL data for 蠟燭 meaning in Chinese (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.