See 藜 on Wiktionary
Download JSON data for 藜 meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "140",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "艸+15",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "21",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "廿竹竹水",
"roman": "THHE",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "4413₂",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿱艹黎",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "15",
"canj": "THHE",
"four": "44132",
"ids": "⿱艹黎",
"rad": "艸",
"rn": "140",
"sn": "21"
},
"expansion": "藜 (Kangxi radical 140, 艸+15, 21 strokes, cangjie input 廿竹竹水 (THHE), four-corner 4413₂, composition ⿱艹黎)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fat-hen (Chenopodium album)"
],
"id": "en-藜-mul-character-FVx5Ryln",
"links": [
[
"Chenopodium album",
"Chenopodium album#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "藜"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "杖藜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蒸藜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蒸藜出妻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "燃藜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "羹藜唅糗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huālihúshào",
"word": "花藜胡哨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jílí",
"word": "蒺藜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "藜床"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "藜暴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lízhàng",
"word": "藜杖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "藜羹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "藜蕨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "藜蘆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "藜芦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "líhuò",
"word": "藜藿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "藜藿不採"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "藜藿不采"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "配藜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鐵蒺藜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "铁蒺藜"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "藜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Amaranths and goosefoots",
"orig": "zh:Amaranths and goosefoots",
"parents": [
"Caryophyllales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"goosefoot"
],
"id": "en-藜-zh-character-holIDzuv",
"links": [
[
"goosefoot",
"goosefoot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname: Li"
],
"id": "en-藜-zh-character-t-nj8O8z",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Li",
"Li"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"ipa": "/li³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁴"
},
{
"ipa": "/lɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lej"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*riːl/"
},
{
"ipa": "/li³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹/"
},
{
"other": "/*riːl/"
}
],
"word": "藜"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "white goosefoot (Chenopodium album)",
"roman": "shiroza",
"ruby": [
[
"白藜",
"しろざ"
]
],
"word": "白藜"
},
{
"roman": "rei",
"word": "れい"
},
{
"roman": "rai",
"word": "らい"
},
{
"roman": "akaza",
"word": "あかざ"
}
],
"id": "en-藜-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "藜"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "赤",
"2": "あか",
"3": "red"
},
"expansion": "赤(あか) (aka, “red”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "白藜",
"2": "しろざ",
"3": "Chenopodium album"
},
"expansion": "白藜(しろざ) (shiroza, “Chenopodium album”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "The first part /aka/ means 赤(あか) (aka, “red”), named for it's surface of young leaves covered with magenta coloured powdery hair. Meaning of the later part /za/ is unascertained. Compare 白藜(しろざ) (shiroza, “Chenopodium album”).",
"forms": [
{
"form": "藜",
"ruby": [
[
"藜",
"あかざ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akaza",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あかざ"
},
"expansion": "藜(あかざ) • (akaza)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Chenopodium album var. centrorubrum; a red variety of white goosefoot"
],
"id": "en-藜-ja-noun-4qj5HUDG",
"links": [
[
"Chenopodium album",
"Chenopodium album#Translingual"
],
[
"white goosefoot",
"white goosefoot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あかざ"
},
{
"ipa": "[a̠ka̠za̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:藜"
],
"word": "藜"
}
{
"forms": [
{
"form": "명아주 려",
"roman": "myeong'aju ryeo",
"tags": [
"eumhun"
]
},
{
"form": "명아주 여",
"roman": "myeong'aju yeo",
"tags": [
"South-Korea"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "명아주",
"2": "려",
"3": "",
"4": "여"
},
"expansion": "藜 (eumhun 명아주 려 (myeong'aju ryeo), South Korea 명아주 여 (myeong'aju yeo))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-藜-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "藜"
}
{
"forms": [
{
"form": "lê",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-藜-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "藜"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Amaranths and goosefoots"
],
"derived": [
{
"word": "杖藜"
},
{
"word": "蒸藜"
},
{
"word": "蒸藜出妻"
},
{
"word": "燃藜"
},
{
"word": "羹藜唅糗"
},
{
"roman": "huālihúshào",
"word": "花藜胡哨"
},
{
"roman": "jílí",
"word": "蒺藜"
},
{
"word": "藜床"
},
{
"word": "藜暴"
},
{
"roman": "lízhàng",
"word": "藜杖"
},
{
"word": "藜羹"
},
{
"word": "藜蕨"
},
{
"word": "藜蘆"
},
{
"word": "藜芦"
},
{
"roman": "líhuò",
"word": "藜藿"
},
{
"word": "藜藿不採"
},
{
"word": "藜藿不采"
},
{
"word": "配藜"
},
{
"word": "鐵蒺藜"
},
{
"word": "铁蒺藜"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "藜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"goosefoot"
],
"links": [
[
"goosefoot",
"goosefoot"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname: Li"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Li",
"Li"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"ipa": "/li³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁴"
},
{
"ipa": "/lɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lej"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*riːl/"
},
{
"ipa": "/li³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/lei̯²¹/"
},
{
"other": "/*riːl/"
}
],
"word": "藜"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 藜",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji"
],
"derived": [
{
"english": "white goosefoot (Chenopodium album)",
"roman": "shiroza",
"ruby": [
[
"白藜",
"しろざ"
]
],
"word": "白藜"
},
{
"roman": "rei",
"word": "れい"
},
{
"roman": "rai",
"word": "らい"
},
{
"roman": "akaza",
"word": "あかざ"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "藜"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 藜",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "赤",
"2": "あか",
"3": "red"
},
"expansion": "赤(あか) (aka, “red”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "白藜",
"2": "しろざ",
"3": "Chenopodium album"
},
"expansion": "白藜(しろざ) (shiroza, “Chenopodium album”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "The first part /aka/ means 赤(あか) (aka, “red”), named for it's surface of young leaves covered with magenta coloured powdery hair. Meaning of the later part /za/ is unascertained. Compare 白藜(しろざ) (shiroza, “Chenopodium album”).",
"forms": [
{
"form": "藜",
"ruby": [
[
"藜",
"あかざ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akaza",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あかざ"
},
"expansion": "藜(あかざ) • (akaza)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chenopodium album var. centrorubrum; a red variety of white goosefoot"
],
"links": [
[
"Chenopodium album",
"Chenopodium album#Translingual"
],
[
"white goosefoot",
"white goosefoot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あかざ"
},
{
"ipa": "[a̠ka̠za̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:藜"
],
"word": "藜"
}
{
"forms": [
{
"form": "명아주 려",
"roman": "myeong'aju ryeo",
"tags": [
"eumhun"
]
},
{
"form": "명아주 여",
"roman": "myeong'aju yeo",
"tags": [
"South-Korea"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "명아주",
"2": "려",
"3": "",
"4": "여"
},
"expansion": "藜 (eumhun 명아주 려 (myeong'aju ryeo), South Korea 명아주 여 (myeong'aju yeo))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "藜"
}
{
"forms": [
{
"form": "140",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "艸+15",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "21",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "廿竹竹水",
"roman": "THHE",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "4413₂",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿱艹黎",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "15",
"canj": "THHE",
"four": "44132",
"ids": "⿱艹黎",
"rad": "艸",
"rn": "140",
"sn": "21"
},
"expansion": "藜 (Kangxi radical 140, 艸+15, 21 strokes, cangjie input 廿竹竹水 (THHE), four-corner 4413₂, composition ⿱艹黎)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"fat-hen (Chenopodium album)"
],
"links": [
[
"Chenopodium album",
"Chenopodium album#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "藜"
}
{
"forms": [
{
"form": "lê",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "藜"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"藜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "藜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"藜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "藜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: On (unclassified): れい (rei); らい (rai) desc=On (unclassified) rest=れい (rei); らい (rai) cls=other cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"藜"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "kanji",
"title": "藜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Kun: あかざ (akaza) desc=Kun rest=あかざ (akaza) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"藜"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "kanji",
"title": "藜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"藜"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "藜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.