"荻" meaning in All languages combined

See 荻 on Wiktionary

Character [Chinese]

IPA: /ti³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /tɪk̚²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ti³⁵/, /tɪk̚²/ Chinese transliterations: dí [Mandarin, Pinyin], di² [Mandarin, Pinyin], ㄉㄧˊ [Mandarin, bopomofo], dik⁶ [Cantonese, Jyutping], dí [Hanyu-Pinyin, Mandarin], dí [Mandarin, Tongyong-Pinyin], ti² [Mandarin, Wade-Giles], dí [Mandarin, Yale], dyi [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], ди [Mandarin, Palladius], di [Mandarin, Palladius], dihk [Cantonese, Yale], dik⁹ [Cantonese, Pinyin], dig⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], dek [Middle-Chinese], /*deːɡ/ [Old-Chinese, Zhengzhang]
Head templates: {{head|zh|hanzi}} 荻
  1. Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus) Categories (lifeform): Andropogoneae tribe grasses
    Sense id: en-荻-zh-character-c~oSMsR2 Disambiguation of Andropogoneae tribe grasses: 68 32 Categories (other): Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 75 25
  2. a surname
    Sense id: en-荻-zh-character-v2O7m9sM Categories (other): Chinese surnames
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 修母畫荻 (xiū mǔ huàdí), 修母画荻 (xiū mǔ huàdí), 歐母畫荻 (ōu mǔ huàdí), 欧母画荻 (ōu mǔ huàdí), 畫荻 (huàdí), 画荻 (huàdí), 畫荻教子 (huàdí jiào zǐ), 画荻教子 (huàdí jiào zǐ), 荻筆 (díbǐ), 荻笔 (díbǐ), 蘆荻 (lúdí), 芦荻 (lúdí)

Character [Japanese]

  1. Amur silver-grass (Miscanthus sacchariflorus) Tags: Jinmeiyō, kanji Categories (lifeform): Andropogoneae tribe grasses
    Sense id: en-荻-ja-character-PYNMY6QJ Disambiguation of Andropogoneae tribe grasses: 41 18 41 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with redundant sortkeys, Japanese terms with redundant transliterations, Kanji used for names Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 45 11 45 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 34 32 34 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 34 32 34 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 37 26 37 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 53 47 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 34 31 34 Disambiguation of Japanese terms with redundant transliterations: 52 48 Disambiguation of Kanji used for names: 59 41
  2. reed, cane Tags: Jinmeiyō, kanji Categories (lifeform): Andropogoneae tribe grasses
    Sense id: en-荻-ja-character-6ZczgIky Disambiguation of Andropogoneae tribe grasses: 41 18 41 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with redundant sortkeys, Japanese terms with redundant transliterations Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 45 11 45 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 34 32 34 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 34 32 34 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 37 26 37 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 53 47 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 34 31 34 Disambiguation of Japanese terms with redundant transliterations: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 蘆荻 (rōteki) (ruby: (ろう), (てき))

Noun [Japanese]

IPA: [o̞ɡʲi] Forms: [canonical] (ruby: (おぎ)), [canonical] (ruby: (オギ)), ogi [romanization], wogi [romanization], をぎ [hiragana, historical]
Etymology: From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Ultimate derivation uncertain. One theory suggests that it might be the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of classical verb 招く (ancient reading woku, modern rendering oku, “to invite, to beckon someone closer”, also found in some texts with the ancient reading wogu), from the way the grass waves in the wind. Etymology templates: {{inh|ja|ojp|-}} Old Japanese, {{C.E.|nodots=1}} CE, {{CE}} CE, {{unc|ja|nocap=1}} uncertain, {{m|ja|連用形||continuative or stem form|tr=ren'yōkei}} 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”), {{upright|ancient reading}} ancient reading, {{upright|modern rendering}} modern rendering, {{m|ja|招く||to invite, to beckon someone closer|pos=also found in some texts with the ancient reading wogu|tr=ancient reading woku, modern rendering oku}} 招く (ancient reading woku, modern rendering oku, “to invite, to beckon someone closer”, also found in some texts with the ancient reading wogu) Head templates: {{ja-noun|おぎ|オギ|hist1=をぎ}} 荻(おぎ) or 荻(オギ) • (ogi) ^(←をぎ (wogi)?)
  1. Amur silver-grass (Miscanthus sacchariflorus) Categories (lifeform): Andropogoneae tribe grasses
    Sense id: en-荻-ja-noun-PYNMY6QJ Disambiguation of Andropogoneae tribe grasses: 41 18 41 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 45 11 45 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 34 32 34 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 34 32 34 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 37 26 37 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 34 31 34

Character [Korean]

Forms: [hangeul]
Head templates: {{ko-hanja|적}} 荻 (eum 적 (jeok))
  1. Tags: no-gloss

Character [Translingual]

  1. 荻 (Kangxi radical 140, 艸+7, 10 (Mainland China, Japan), 11 (Hong Kong) strokes, cangjie input 廿大竹火 (TKHF), four-corner 4428₉, composition ⿱艹狄)

Character [Vietnamese]

Forms: địch [Hán-Nôm]
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: en-荻-vi-character-47DEQpj8

Download JSON data for 荻 meaning in All languages combined (12.0kB)

{
  "lang": "Translingual",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "荻 (Kangxi radical 140, 艸+7, 10 (Mainland China, Japan), 11 (Hong Kong) strokes, cangjie input 廿大竹火 (TKHF), four-corner 4428₉, composition ⿱艹狄)"
      ],
      "id": "en-荻-mul-character-C7CHB-FH",
      "links": [
        [
          "Kangxi radical",
          "Kangxi radical"
        ],
        [
          "艹",
          "艹#Translingual"
        ],
        [
          "狄",
          "狄#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    }
  ],
  "word": "荻"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xiū mǔ huàdí",
      "word": "修母畫荻"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xiū mǔ huàdí",
      "word": "修母画荻"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ōu mǔ huàdí",
      "word": "歐母畫荻"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ōu mǔ huàdí",
      "word": "欧母画荻"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "huàdí",
      "word": "畫荻"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "huàdí",
      "word": "画荻"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "huàdí jiào zǐ",
      "word": "畫荻教子"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "huàdí jiào zǐ",
      "word": "画荻教子"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "díbǐ",
      "word": "荻筆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "díbǐ",
      "word": "荻笔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lúdí",
      "word": "蘆荻"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lúdí",
      "word": "芦荻"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "荻",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "zh",
          "name": "Andropogoneae tribe grasses",
          "orig": "zh:Andropogoneae tribe grasses",
          "parents": [
            "Grasses",
            "Commelinids",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)"
      ],
      "id": "en-荻-zh-character-c~oSMsR2",
      "links": [
        [
          "Miscanthus sacchariflorus",
          "Miscanthus sacchariflorus#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese surnames",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a surname"
      ],
      "id": "en-荻-zh-character-v2O7m9sM",
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "di²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "dik⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ti²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dí"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dyi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ди"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "di"
    },
    {
      "ipa": "/ti³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dihk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dik⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "dig⁶"
    },
    {
      "ipa": "/tɪk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "dek"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*deːɡ/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tɪk̚²/"
    },
    {
      "other": "/*deːɡ/"
    }
  ],
  "word": "荻"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "rōteki",
      "ruby": [
        [
          "蘆",
          "ろう"
        ],
        [
          "荻",
          "てき"
        ]
      ],
      "word": "蘆荻"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 11 45",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 32 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 32 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 26 37",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 31 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Kanji used for names",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 18 41",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ja",
          "name": "Andropogoneae tribe grasses",
          "orig": "ja:Andropogoneae tribe grasses",
          "parents": [
            "Grasses",
            "Commelinids",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amur silver-grass (Miscanthus sacchariflorus)"
      ],
      "id": "en-荻-ja-character-PYNMY6QJ",
      "links": [
        [
          "Miscanthus sacchariflorus",
          "Miscanthus sacchariflorus#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Jinmeiyō",
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 11 45",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 32 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 32 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 26 37",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 31 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 18 41",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ja",
          "name": "Andropogoneae tribe grasses",
          "orig": "ja:Andropogoneae tribe grasses",
          "parents": [
            "Grasses",
            "Commelinids",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reed, cane"
      ],
      "id": "en-荻-ja-character-6ZczgIky",
      "links": [
        [
          "reed",
          "reed"
        ],
        [
          "cane",
          "cane"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Jinmeiyō",
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "word": "荻"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "連用形",
        "3": "",
        "4": "continuative or stem form",
        "tr": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ancient reading"
      },
      "expansion": "ancient reading",
      "name": "upright"
    },
    {
      "args": {
        "1": "modern rendering"
      },
      "expansion": "modern rendering",
      "name": "upright"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "招く",
        "3": "",
        "4": "to invite, to beckon someone closer",
        "pos": "also found in some texts with the ancient reading wogu",
        "tr": "ancient reading woku, modern rendering oku"
      },
      "expansion": "招く (ancient reading woku, modern rendering oku, “to invite, to beckon someone closer”, also found in some texts with the ancient reading wogu)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE.\nUltimate derivation uncertain. One theory suggests that it might be the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of classical verb 招く (ancient reading woku, modern rendering oku, “to invite, to beckon someone closer”, also found in some texts with the ancient reading wogu), from the way the grass waves in the wind.",
  "forms": [
    {
      "form": "荻",
      "ruby": [
        [
          "荻",
          "おぎ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "荻",
      "ruby": [
        [
          "荻",
          "オギ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ogi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "wogi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "をぎ",
      "roman": "wogi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "おぎ",
        "2": "オギ",
        "hist1": "をぎ"
      },
      "expansion": "荻(おぎ) or 荻(オギ) • (ogi) ^(←をぎ (wogi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 11 45",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 32 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 32 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 26 37",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 31 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 18 41",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ja",
          "name": "Andropogoneae tribe grasses",
          "orig": "ja:Andropogoneae tribe grasses",
          "parents": [
            "Grasses",
            "Commelinids",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amur silver-grass (Miscanthus sacchariflorus)"
      ],
      "id": "en-荻-ja-noun-PYNMY6QJ",
      "links": [
        [
          "Miscanthus sacchariflorus",
          "Miscanthus sacchariflorus#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おぎ"
    },
    {
      "ipa": "[o̞ɡʲi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Man'yōshū",
    "ja:オギ"
  ],
  "word": "荻"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "적",
      "roman": "jeok",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "적"
      },
      "expansion": "荻 (eum 적 (jeok))",
      "name": "ko-hanja"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "id": "en-荻-ko-character-47DEQpj8",
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "荻"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "địch",
      "tags": [
        "Hán-Nôm"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "id": "en-荻-vi-character-47DEQpj8",
      "raw_tags": [
        "han"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "荻"
}
{
  "categories": [
    "Chinese Han characters",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Old Chinese lemmas",
    "zh:Andropogoneae tribe grasses"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "xiū mǔ huàdí",
      "word": "修母畫荻"
    },
    {
      "roman": "xiū mǔ huàdí",
      "word": "修母画荻"
    },
    {
      "roman": "ōu mǔ huàdí",
      "word": "歐母畫荻"
    },
    {
      "roman": "ōu mǔ huàdí",
      "word": "欧母画荻"
    },
    {
      "roman": "huàdí",
      "word": "畫荻"
    },
    {
      "roman": "huàdí",
      "word": "画荻"
    },
    {
      "roman": "huàdí jiào zǐ",
      "word": "畫荻教子"
    },
    {
      "roman": "huàdí jiào zǐ",
      "word": "画荻教子"
    },
    {
      "roman": "díbǐ",
      "word": "荻筆"
    },
    {
      "roman": "díbǐ",
      "word": "荻笔"
    },
    {
      "roman": "lúdí",
      "word": "蘆荻"
    },
    {
      "roman": "lúdí",
      "word": "芦荻"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "荻",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa"
      ],
      "glosses": [
        "Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)"
      ],
      "links": [
        [
          "Miscanthus sacchariflorus",
          "Miscanthus sacchariflorus#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese surnames"
      ],
      "glosses": [
        "a surname"
      ],
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "di²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄉㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "dik⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ti²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dí"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "dyi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ди"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "di"
    },
    {
      "ipa": "/ti³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dihk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dik⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "dig⁶"
    },
    {
      "ipa": "/tɪk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "dek"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*deːɡ/"
    },
    {
      "ipa": "/ti³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/tɪk̚²/"
    },
    {
      "other": "/*deːɡ/"
    }
  ],
  "word": "荻"
}

{
  "categories": [
    "Japanese Han characters",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese kanji with goon reading じゃく",
    "Japanese kanji with historical goon reading ぢやく",
    "Japanese kanji with historical kun reading をぎ",
    "Japanese kanji with kan'on reading てき",
    "Japanese kanji with kun reading おぎ",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms historically spelled with を",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
    "Japanese terms spelled with 荻",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms with redundant transliterations",
    "Japanese terms with unknown etymologies",
    "Japanese terms written with one Han script character",
    "Kanji used for names",
    "ja:Andropogoneae tribe grasses"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "rōteki",
      "ruby": [
        [
          "蘆",
          "ろう"
        ],
        [
          "荻",
          "てき"
        ]
      ],
      "word": "蘆荻"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa"
      ],
      "glosses": [
        "Amur silver-grass (Miscanthus sacchariflorus)"
      ],
      "links": [
        [
          "Miscanthus sacchariflorus",
          "Miscanthus sacchariflorus#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Jinmeiyō",
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reed, cane"
      ],
      "links": [
        [
          "reed",
          "reed"
        ],
        [
          "cane",
          "cane"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Jinmeiyō",
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "word": "荻"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms historically spelled with を",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
    "Japanese terms spelled with 荻",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms with unknown etymologies",
    "Japanese terms written with one Han script character",
    "ja:Andropogoneae tribe grasses"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "連用形",
        "3": "",
        "4": "continuative or stem form",
        "tr": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ancient reading"
      },
      "expansion": "ancient reading",
      "name": "upright"
    },
    {
      "args": {
        "1": "modern rendering"
      },
      "expansion": "modern rendering",
      "name": "upright"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "招く",
        "3": "",
        "4": "to invite, to beckon someone closer",
        "pos": "also found in some texts with the ancient reading wogu",
        "tr": "ancient reading woku, modern rendering oku"
      },
      "expansion": "招く (ancient reading woku, modern rendering oku, “to invite, to beckon someone closer”, also found in some texts with the ancient reading wogu)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE.\nUltimate derivation uncertain. One theory suggests that it might be the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of classical verb 招く (ancient reading woku, modern rendering oku, “to invite, to beckon someone closer”, also found in some texts with the ancient reading wogu), from the way the grass waves in the wind.",
  "forms": [
    {
      "form": "荻",
      "ruby": [
        [
          "荻",
          "おぎ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "荻",
      "ruby": [
        [
          "荻",
          "オギ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ogi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "wogi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "をぎ",
      "roman": "wogi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "おぎ",
        "2": "オギ",
        "hist1": "をぎ"
      },
      "expansion": "荻(おぎ) or 荻(オギ) • (ogi) ^(←をぎ (wogi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa"
      ],
      "glosses": [
        "Amur silver-grass (Miscanthus sacchariflorus)"
      ],
      "links": [
        [
          "Miscanthus sacchariflorus",
          "Miscanthus sacchariflorus#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おぎ"
    },
    {
      "ipa": "[o̞ɡʲi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Man'yōshū",
    "ja:オギ"
  ],
  "word": "荻"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "적",
      "roman": "jeok",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "적"
      },
      "expansion": "荻 (eum 적 (jeok))",
      "name": "ko-hanja"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean Han characters",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean links with redundant wikilinks",
        "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
      ],
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "荻"
}

{
  "lang": "Translingual",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Han script characters",
        "Translingual entries with incorrect language header",
        "Translingual lemmas",
        "Translingual symbols",
        "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Translingual terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "荻 (Kangxi radical 140, 艸+7, 10 (Mainland China, Japan), 11 (Hong Kong) strokes, cangjie input 廿大竹火 (TKHF), four-corner 4428₉, composition ⿱艹狄)"
      ],
      "links": [
        [
          "Kangxi radical",
          "Kangxi radical"
        ],
        [
          "艹",
          "艹#Translingual"
        ],
        [
          "狄",
          "狄#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    }
  ],
  "word": "荻"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "địch",
      "tags": [
        "Hán-Nôm"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese Han characters",
        "Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
        "Vietnamese lemmas"
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "荻"
}
{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "荻"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "荻",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "荻"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "荻",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "荻"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "荻",
  "trace": "started on line 3, detected on line 3"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "荻"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "荻",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.