See 舟 on Wiktionary
Download JSON data for 舟 meaning in All languages combined (18.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "137",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "舟+0",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "6",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "竹月卜戈",
"roman": "HBYI",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "2744₀",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿻𠔾⺀",
"tags": [
"composition"
]
},
{
"form": "⿻𠔾⿱丶丨",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "00",
"canj": "HBYI",
"four": "27440",
"ids": "⿻𠔾⺀,⿻𠔾⿱丶丨",
"rad": "舟",
"rn": "137",
"sn": "6"
},
"expansion": "舟 (Kangxi radical 137, 舟+0, 6 strokes, cangjie input 竹月卜戈 (HBYI), four-corner 2744₀, composition ⿻𠔾⺀ or ⿻𠔾⿱丶丨)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple ids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han character radicals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kangxi radical #137, ⾈."
],
"id": "en-舟-mul-character-etc29CpB",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"⾈",
"⾈#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"related": [
{
"word": "母"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "In Chinese"
},
{
"word": "the stroke at the bottom is written as a dot"
},
{
"word": "㇔"
},
{
"word": "In Japanese and Korean"
},
{
"word": "the stroke at the bottom is written as a line"
},
{
"word": "㇑"
},
{
"word": "as found in the Kangxi dictionary"
}
]
}
],
"word": "舟"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不繫舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不系舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jièshuǐxíngzhōu",
"word": "借水行舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "划龍舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kèzhōuqiújiàn",
"word": "刻舟求劍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kèzhōuqiújiàn",
"word": "刻舟求剑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "同舟之誼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "同舟之谊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tóngzhōugòngjì",
"word": "同舟共濟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tóngzhōugòngjì",
"word": "同舟共济"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "同舟而濟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "同舟而济"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "吞舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "吞舟之魚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "吞舟之鱼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "吳越同舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "吴越同舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "天舟座"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "孤舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "寶舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "宝舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "小隙沉舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "扁底舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "piānzhōu",
"word": "扁舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "推舟於陸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "推舟于陆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "操舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fāngzhōu",
"word": "方舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mùyǐchéngzhōu",
"word": "木已成舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "木蘭舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "木兰舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "李郭同舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "柏舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "柏舟之痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "柏舟之節"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "柏舟之节"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "柏舟之誓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "柏舟操"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "桂舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "毀舟為杕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "毁舟为杕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "求劍刻舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "求剑刻舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "汎舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "泛舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shāmò zhī zhōu",
"word": "沙漠之舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "沉舟破釜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fànzhōu",
"word": "泛舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "法舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "泊舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "淪波舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "沦波舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "漾舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúzhōu",
"word": "漁舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yúzhōu",
"word": "渔舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "濟河焚舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "济河焚舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "焚舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "焚舟破釜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dúmùzhōu",
"word": "獨木舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dúmùzhōu",
"word": "独木舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "登舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "白魚入舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "白鱼入舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "盪舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "荡舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pòfǔchénzhōu",
"word": "破釜沉舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "積羽沉舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "积羽沉舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "篷舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "絕渡逢舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "绝渡逢舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "網漏吞舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "网漏吞舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "腰舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舟中敵國"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舟中敌国"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舟人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōuzǐ",
"word": "舟子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Zhōushān",
"word": "舟山"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Zhōushān Qúndǎo",
"word": "舟山群島"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Zhōushān Qúndǎo",
"word": "舟山群岛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舟師"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舟师"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōují",
"word": "舟楫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舟次"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舟水之喻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōuchē",
"word": "舟車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōuchē",
"word": "舟车"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōuchēláodùn",
"word": "舟車勞頓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōuchēláodùn",
"word": "舟车劳顿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bōzhōu sānmèi",
"word": "般舟三昧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "艤舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舣舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蓬舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蕩舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "藏舟難固"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "藏舟难固"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lánzhōu",
"word": "蘭舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lánzhōu",
"word": "兰舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "虛舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "虚舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "虛舟飄瓦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "虚舟飘瓦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "行舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "覆舟載舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "覆舟载舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "買舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "买舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "載舟覆舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "载舟覆舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngzhōu",
"word": "輕舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qīngzhōu",
"word": "轻舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nìshuǐxíngzhōu",
"word": "逆水行舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shùnshuǐtuīzhōu",
"word": "順水推舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shùnshuǐtuīzhōu",
"word": "顺水推舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "順水行舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "顺水行舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēngyǔtóngzhōu",
"word": "風雨同舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēngyǔtóngzhōu",
"word": "风雨同舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "飛舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "飞舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "高原之舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "麥舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "麦舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lóngzhōu",
"word": "龍舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lóngzhōu",
"word": "龙舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Lóngzhōupíng",
"word": "龍舟坪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Lóngzhōupíng",
"word": "龙舟坪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "龍舟歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "龙舟歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "龍舟比賽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "龙舟比赛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "龍舟賽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "龙舟赛"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ɗuuk",
"4": "*ɗuuk ~ *ɗuk",
"5": "boat, canoe"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ɗuuk ~ *ɗuk (“boat, canoe”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទូក"
},
"expansion": "Khmer ទូក (tuuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nốc"
},
"expansion": "Vietnamese nốc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*ɗoːk",
"3": "",
"4": "boat"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɗoːk (“boat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "輈",
"2": "trunk, pole"
},
"expansion": "輈 (OC *tɯw, “trunk, pole”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "舟"
},
"expansion": "舟 (OC *tjɯw)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "船"
},
"expansion": "船 (OC *ɦljon)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "According to Schuessler (2007), a loan from Proto-Mon-Khmer *ɗuuk ~ *ɗuk (“boat, canoe”), whence Khmer ទូក (tuuk) and Vietnamese nốc (< Proto-Vietic *ɗoːk (“boat”)). Foreign closed syllables having a long main vowel often correspond to open syllables in Old Chinese.\nPossibly cognate of 輈 (OC *tɯw, “trunk, pole”) (Schuessler, 2007).\nYang Xiong's Fangyan says that Old Chinese 舟 (OC *tjɯw) is common in central and eastern China, while its synonym 船 (OC *ɦljon) is used in western China.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "舟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 艘",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 葉/叶",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 0 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pull together in times of trouble (literally, “to cross a river in the same boat”)",
"roman": "tóngzhōugòngjì",
"text": "同舟共濟／同舟共济",
"type": "example"
},
{
"english": "The two youths got into their boats,\nWhose shadows floated about [on the water].",
"ref": "二子乘舟，泛泛其景。 [Pre-Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nÈr zǐ chéng zhōu, fàn fàn qí yǐng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boat (Classifier: 葉／叶; 艘; 條／条; 隻／只)"
],
"id": "en-舟-zh-character-HhLctwzO",
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"葉",
"葉#Chinese"
],
[
"叶",
"叶#Chinese"
],
[
"艘",
"艘#Chinese"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) boat (Classifier: 葉／叶; 艘; 條／条; 隻／只)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to ride in a boat; to sail a boat"
],
"id": "en-舟-zh-character-UyPTaKpO",
"links": [
[
"ride",
"ride"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"sail",
"sail"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to ride in a boat; to sail a boat"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 0 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 0 62 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-舟-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû"
},
{
"zh-pron": "ciú"
},
{
"zh-pron": "ciŭ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziu¹"
},
{
"zh-pron": "¹tseu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžou"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu¹"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ciú"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ciŭ"
},
{
"ipa": "/t͡sieu⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciw"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiu"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tseu^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sɤ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tu/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjɯw/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sieu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ⁵³/"
},
{
"other": "/*tu/"
},
{
"other": "/*tjɯw/"
}
],
"wikipedia": [
"Fangyan (book)"
],
"word": "舟"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boat, ship, small ship"
],
"id": "en-舟-ja-character-E8LcXDig",
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"small",
"small"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "舟"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"forms": [
{
"form": "ju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "주",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ju",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "chu",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "cwu",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "주",
"tr": "ju"
},
"expansion": "舟 • (ju)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "주",
"mr": "chu",
"rv": "ju",
"y": "cwu"
},
"expansion": "舟 • (ju) (hangeul 주, revised ju, McCune–Reischauer chu, Yale cwu)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"boat, ship"
],
"id": "en-舟-ko-character-rThCzGg7",
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"glosses": [
"KangXi radical 137"
],
"id": "en-舟-ko-character-bz3Q7Ebg",
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"word": "舟"
}
{
"forms": [
{
"form": "chu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "châu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CJKV radicals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-舟-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "舟"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Proto-Mon-Khmer",
"Chinese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"word": "不繫舟"
},
{
"word": "不系舟"
},
{
"roman": "jièshuǐxíngzhōu",
"word": "借水行舟"
},
{
"word": "划龍舟"
},
{
"roman": "kèzhōuqiújiàn",
"word": "刻舟求劍"
},
{
"roman": "kèzhōuqiújiàn",
"word": "刻舟求剑"
},
{
"word": "同舟之誼"
},
{
"word": "同舟之谊"
},
{
"roman": "tóngzhōugòngjì",
"word": "同舟共濟"
},
{
"roman": "tóngzhōugòngjì",
"word": "同舟共济"
},
{
"word": "同舟而濟"
},
{
"word": "同舟而济"
},
{
"word": "吞舟"
},
{
"word": "吞舟之魚"
},
{
"word": "吞舟之鱼"
},
{
"word": "吳越同舟"
},
{
"word": "吴越同舟"
},
{
"word": "天舟座"
},
{
"word": "孤舟"
},
{
"word": "寶舟"
},
{
"word": "宝舟"
},
{
"word": "小隙沉舟"
},
{
"word": "扁底舟"
},
{
"roman": "piānzhōu",
"word": "扁舟"
},
{
"word": "推舟於陸"
},
{
"word": "推舟于陆"
},
{
"word": "操舟"
},
{
"roman": "fāngzhōu",
"word": "方舟"
},
{
"roman": "mùyǐchéngzhōu",
"word": "木已成舟"
},
{
"word": "木蘭舟"
},
{
"word": "木兰舟"
},
{
"word": "李郭同舟"
},
{
"word": "柏舟"
},
{
"word": "柏舟之痛"
},
{
"word": "柏舟之節"
},
{
"word": "柏舟之节"
},
{
"word": "柏舟之誓"
},
{
"word": "柏舟操"
},
{
"word": "桂舟"
},
{
"word": "毀舟為杕"
},
{
"word": "毁舟为杕"
},
{
"word": "求劍刻舟"
},
{
"word": "求剑刻舟"
},
{
"word": "汎舟"
},
{
"word": "泛舟"
},
{
"roman": "shāmò zhī zhōu",
"word": "沙漠之舟"
},
{
"word": "沉舟破釜"
},
{
"roman": "fànzhōu",
"word": "泛舟"
},
{
"word": "法舟"
},
{
"word": "泊舟"
},
{
"word": "淪波舟"
},
{
"word": "沦波舟"
},
{
"word": "漾舟"
},
{
"roman": "yúzhōu",
"word": "漁舟"
},
{
"roman": "yúzhōu",
"word": "渔舟"
},
{
"word": "濟河焚舟"
},
{
"word": "济河焚舟"
},
{
"word": "焚舟"
},
{
"word": "焚舟破釜"
},
{
"roman": "dúmùzhōu",
"word": "獨木舟"
},
{
"roman": "dúmùzhōu",
"word": "独木舟"
},
{
"word": "登舟"
},
{
"word": "白魚入舟"
},
{
"word": "白鱼入舟"
},
{
"word": "盪舟"
},
{
"word": "荡舟"
},
{
"roman": "pòfǔchénzhōu",
"word": "破釜沉舟"
},
{
"word": "積羽沉舟"
},
{
"word": "积羽沉舟"
},
{
"word": "篷舟"
},
{
"word": "絕渡逢舟"
},
{
"word": "绝渡逢舟"
},
{
"word": "網漏吞舟"
},
{
"word": "网漏吞舟"
},
{
"word": "腰舟"
},
{
"word": "舟中敵國"
},
{
"word": "舟中敌国"
},
{
"word": "舟人"
},
{
"roman": "zhōuzǐ",
"word": "舟子"
},
{
"roman": "Zhōushān",
"word": "舟山"
},
{
"roman": "Zhōushān Qúndǎo",
"word": "舟山群島"
},
{
"roman": "Zhōushān Qúndǎo",
"word": "舟山群岛"
},
{
"word": "舟師"
},
{
"word": "舟师"
},
{
"roman": "zhōují",
"word": "舟楫"
},
{
"word": "舟次"
},
{
"word": "舟水之喻"
},
{
"roman": "zhōuchē",
"word": "舟車"
},
{
"roman": "zhōuchē",
"word": "舟车"
},
{
"roman": "zhōuchēláodùn",
"word": "舟車勞頓"
},
{
"roman": "zhōuchēláodùn",
"word": "舟车劳顿"
},
{
"roman": "bōzhōu sānmèi",
"word": "般舟三昧"
},
{
"word": "艤舟"
},
{
"word": "舣舟"
},
{
"word": "蓬舟"
},
{
"word": "蕩舟"
},
{
"word": "藏舟難固"
},
{
"word": "藏舟难固"
},
{
"roman": "lánzhōu",
"word": "蘭舟"
},
{
"roman": "lánzhōu",
"word": "兰舟"
},
{
"word": "虛舟"
},
{
"word": "虚舟"
},
{
"word": "虛舟飄瓦"
},
{
"word": "虚舟飘瓦"
},
{
"word": "行舟"
},
{
"word": "覆舟載舟"
},
{
"word": "覆舟载舟"
},
{
"word": "買舟"
},
{
"word": "买舟"
},
{
"word": "載舟覆舟"
},
{
"word": "载舟覆舟"
},
{
"roman": "qīngzhōu",
"word": "輕舟"
},
{
"roman": "qīngzhōu",
"word": "轻舟"
},
{
"roman": "nìshuǐxíngzhōu",
"word": "逆水行舟"
},
{
"roman": "shùnshuǐtuīzhōu",
"word": "順水推舟"
},
{
"roman": "shùnshuǐtuīzhōu",
"word": "顺水推舟"
},
{
"word": "順水行舟"
},
{
"word": "顺水行舟"
},
{
"roman": "fēngyǔtóngzhōu",
"word": "風雨同舟"
},
{
"roman": "fēngyǔtóngzhōu",
"word": "风雨同舟"
},
{
"word": "飛舟"
},
{
"word": "飞舟"
},
{
"word": "高原之舟"
},
{
"word": "麥舟"
},
{
"word": "麦舟"
},
{
"roman": "lóngzhōu",
"word": "龍舟"
},
{
"roman": "lóngzhōu",
"word": "龙舟"
},
{
"roman": "Lóngzhōupíng",
"word": "龍舟坪"
},
{
"roman": "Lóngzhōupíng",
"word": "龙舟坪"
},
{
"word": "龍舟歌"
},
{
"word": "龙舟歌"
},
{
"word": "龍舟比賽"
},
{
"word": "龙舟比赛"
},
{
"word": "龍舟賽"
},
{
"word": "龙舟赛"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ɗuuk",
"4": "*ɗuuk ~ *ɗuk",
"5": "boat, canoe"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ɗuuk ~ *ɗuk (“boat, canoe”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទូក"
},
"expansion": "Khmer ទូក (tuuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nốc"
},
"expansion": "Vietnamese nốc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*ɗoːk",
"3": "",
"4": "boat"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɗoːk (“boat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "輈",
"2": "trunk, pole"
},
"expansion": "輈 (OC *tɯw, “trunk, pole”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "舟"
},
"expansion": "舟 (OC *tjɯw)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "船"
},
"expansion": "船 (OC *ɦljon)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "According to Schuessler (2007), a loan from Proto-Mon-Khmer *ɗuuk ~ *ɗuk (“boat, canoe”), whence Khmer ទូក (tuuk) and Vietnamese nốc (< Proto-Vietic *ɗoːk (“boat”)). Foreign closed syllables having a long main vowel often correspond to open syllables in Old Chinese.\nPossibly cognate of 輈 (OC *tɯw, “trunk, pole”) (Schuessler, 2007).\nYang Xiong's Fangyan says that Old Chinese 舟 (OC *tjɯw) is common in central and eastern China, while its synonym 船 (OC *ɦljon) is used in western China.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "舟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Chinese nouns classified by 艘",
"Chinese nouns classified by 葉/叶",
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to pull together in times of trouble (literally, “to cross a river in the same boat”)",
"roman": "tóngzhōugòngjì",
"text": "同舟共濟／同舟共济",
"type": "example"
},
{
"english": "The two youths got into their boats,\nWhose shadows floated about [on the water].",
"ref": "二子乘舟，泛泛其景。 [Pre-Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nÈr zǐ chéng zhōu, fàn fàn qí yǐng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boat (Classifier: 葉／叶; 艘; 條／条; 隻／只)"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"葉",
"葉#Chinese"
],
[
"叶",
"叶#Chinese"
],
[
"艘",
"艘#Chinese"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) boat (Classifier: 葉／叶; 艘; 條／条; 隻／只)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to ride in a boat; to sail a boat"
],
"links": [
[
"ride",
"ride"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"sail",
"sail"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to ride in a boat; to sail a boat"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû"
},
{
"zh-pron": "ciú"
},
{
"zh-pron": "ciŭ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziu¹"
},
{
"zh-pron": "¹tseu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžou"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu¹"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ciú"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ciŭ"
},
{
"ipa": "/t͡sieu⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciw"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiu"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tseu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tseu^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sɤ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tu/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjɯw/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sieu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ⁵³/"
},
{
"other": "/*tu/"
},
{
"other": "/*tjɯw/"
}
],
"wikipedia": [
"Fangyan (book)"
],
"word": "舟"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading しゅ",
"Japanese kanji with kan'on reading しゅう",
"Japanese kanji with kun reading ふな",
"Japanese kanji with kun reading ふね",
"Japanese terms spelled with 舟",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"boat, ship, small ship"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"small",
"small"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "舟"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"ふね"
],
"word": "舟"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"ふな"
],
"word": "舟"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with raw sortkeys"
],
"forms": [
{
"form": "ju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "주",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ju",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "chu",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "cwu",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "주",
"tr": "ju"
},
"expansion": "舟 • (ju)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "주",
"mr": "chu",
"rv": "ju",
"y": "cwu"
},
"expansion": "舟 • (ju) (hangeul 주, revised ju, McCune–Reischauer chu, Yale cwu)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"boat, ship"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"glosses": [
"KangXi radical 137"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"word": "舟"
}
{
"forms": [
{
"form": "137",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "舟+0",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "6",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "竹月卜戈",
"roman": "HBYI",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "2744₀",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿻𠔾⺀",
"tags": [
"composition"
]
},
{
"form": "⿻𠔾⿱丶丨",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "00",
"canj": "HBYI",
"four": "27440",
"ids": "⿻𠔾⺀,⿻𠔾⿱丶丨",
"rad": "舟",
"rn": "137",
"sn": "6"
},
"expansion": "舟 (Kangxi radical 137, 舟+0, 6 strokes, cangjie input 竹月卜戈 (HBYI), four-corner 2744₀, composition ⿻𠔾⺀ or ⿻𠔾⿱丶丨)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"related": [
{
"word": "母"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple ids",
"Han character radicals",
"Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Kangxi radical #137, ⾈."
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"⾈",
"⾈#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "In Chinese"
},
{
"word": "the stroke at the bottom is written as a dot"
},
{
"word": "㇔"
},
{
"word": "In Japanese and Korean"
},
{
"word": "the stroke at the bottom is written as a line"
},
{
"word": "㇑"
},
{
"word": "as found in the Kangxi dictionary"
}
],
"word": "舟"
}
{
"forms": [
{
"form": "chu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "châu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"CJKV radicals",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "舟"
}
{
"called_from": "page/1412",
"msg": "gloss may contain unhandled list items: Kangxi radical #137, ⾈.",
"path": [
"舟"
],
"section": "Translingual",
"subsection": "han character",
"title": "舟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"舟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"舟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"舟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"舟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"舟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"舟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"舟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"舟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"舟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"舟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"舟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"舟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"舟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"舟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "舟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "舟/Japanese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Japanese\", \"lang_code\": \"ja\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"ふね\"], \"word\": \"舟\"}",
"path": [],
"section": "Japanese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "舟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "舟/Japanese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Japanese\", \"lang_code\": \"ja\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"ふな\"], \"word\": \"舟\"}",
"path": [],
"section": "Japanese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "舟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.