See 職業 on Wiktionary
Download JSON data for 職業 meaning in All languages combined (19.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "職業",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 種/种",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "career prospects",
"roman": "zhíyè qiánjǐng",
"text": "職業前景／职业前景"
},
{
"english": "occupational health and safety",
"roman": "zhíyè jiànkāng ānquán",
"text": "職業健康安全／职业健康安全"
},
{
"english": "These four occupations are very dangerous and not for the faint-hearted.",
"ref": "這四種職業很危險，膽子小的人，根本幹不了。 [MSC, trad.]",
"text": "这四种职业很危险，胆子小的人，根本干不了。 [MSC, simp.]\nZhè sì zhǒng zhíyè hěn wēixiǎn, dǎnzǐ xiǎo de rén, gēnběn gàn bù liǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"occupation; profession; career; vocation (Classifier: 個／个 m; 種／种 m)"
],
"id": "en-職業-zh-noun-kRTcCY8i",
"links": [
[
"occupation",
"occupation"
],
[
"profession",
"profession"
],
[
"career",
"career"
],
[
"vocation",
"vocation"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"種",
"種#Chinese"
],
[
"种",
"种#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "職"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "業"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "職業"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "工作"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "工作"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "工"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "工作"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "工"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "工"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "工"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "穡路"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "穡路"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "穡路"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "頭路"
},
{
"word": "頭路"
},
{
"word": "職業"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "穡頭"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "職業"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "職業"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "職業"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "穡頭"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "穡頭"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "職業"
},
{
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "工"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "工"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "工"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "工"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "工作"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "生活"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "生意"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "行當"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "飯碗 figuratively"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "飯碗頭 figuratively"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "生活"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "營生"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "行當"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "生活"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "生活"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "行當"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "行當"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "行當"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "生活"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
},
{
"roman": "shìyè",
"word": "事業"
},
{
"roman": "shìyè",
"word": "事业"
},
{
"roman": "shìyóu",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "事由"
},
{
"roman": "běnyè",
"word": "本業"
},
{
"roman": "běnyè",
"word": "本业"
},
{
"roman": "hángyè",
"word": "行業"
},
{
"roman": "hángyè",
"word": "行业"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhíyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik¹ jip⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳt-ngia̍p"
},
{
"zh-pron": "cék-ngiĕk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chit-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêh⁴ ghiag⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷tseq-gniq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhíyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhíhyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih²-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jŕ-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyryeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжие"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžije"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīk yihp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁷ jip⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig¹ yib⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ jiːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳt-ngia̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ziid` ngiab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zid⁵ ngiab⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɨt̚² ŋi̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cék-ngiĕk"
},
{
"ipa": "/t͡siʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsit-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "citgiap"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tseh giak"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ²⁻⁴ ɡiak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tseq-gniq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tseh^入 nyih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tseq-nyiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡səʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyik ngjaep"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ jɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ jiːp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨt̚² ŋi̯ap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ²⁻⁴ ɡiak̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡səʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "職業"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "職業"
},
"expansion": "職業",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "職業",
"2": "しょくぎょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "職業(しょくぎょう) (shokugyō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "직업(職業)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 직업(職業) (jigeop)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "職業",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "職業",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chức nghiệp",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "職業"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chức nghiệp (職業)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "職業",
"2": "しょくぎょう",
"3": "직업",
"4": "chức nghiệp",
"5": "",
"6": "",
"h": "職業",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "職業",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "職業",
"v": "職業",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (職業):\n* → Japanese: 職業(しょくぎょう) (shokugyō)\n* → Korean: 직업(職業) (jigeop)\n* → Vietnamese: chức nghiệp (職業)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょくぎょう",
"3": "직업",
"4": "chức nghiệp"
},
"expansion": "Sino-Xenic (職業):\n* → Japanese: 職業(しょくぎょう) (shokugyō)\n* → Korean: 직업(職業) (jigeop)\n* → Vietnamese: chức nghiệp (職業)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (職業):\n* → Japanese: 職業(しょくぎょう) (shokugyō)\n* → Korean: 직업(職業) (jigeop)\n* → Vietnamese: chức nghiệp (職業)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "職業",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zéyè",
"word": "擇業"
},
{
"roman": "zéyè",
"word": "择业"
},
{
"roman": "zhíbàng",
"word": "職棒"
},
{
"roman": "zhíbàng",
"word": "职棒"
},
{
"roman": "zhíyè jièshàosuǒ",
"word": "職業介紹所"
},
{
"roman": "zhíyè jièshàosuǒ",
"word": "职业介绍所"
},
{
"word": "職業化"
},
{
"word": "职业化"
},
{
"word": "職業培訓"
},
{
"word": "职业培训"
},
{
"word": "職業大學"
},
{
"word": "职业大学"
},
{
"roman": "zhíyè xuéxiào",
"word": "職業學校"
},
{
"roman": "zhíyè xuéxiào",
"word": "职业学校"
},
{
"word": "職業教育"
},
{
"word": "职业教育"
},
{
"roman": "zhíyèbìng",
"word": "職業病"
},
{
"roman": "zhíyèbìng",
"word": "职业病"
},
{
"word": "職業裝"
},
{
"word": "职业装"
},
{
"word": "職業道德"
},
{
"word": "职业道德"
},
{
"roman": "zhíyè gāozhōng",
"word": "職業高中"
},
{
"roman": "zhíyè gāozhōng",
"word": "职业高中"
},
{
"roman": "zìyóu zhíyè",
"word": "自由職業"
},
{
"roman": "zìyóu zhíyè",
"word": "自由职业"
}
],
"examples": [
{
"english": "professional player",
"roman": "zhíyè wánjiā",
"text": "職業玩家／职业玩家",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"professional; occupational; vocational; not amateur"
],
"id": "en-職業-zh-adj-~QFxcgha",
"links": [
[
"professional",
"professional"
],
[
"occupational",
"occupational"
],
[
"vocational",
"vocational"
],
[
"amateur",
"amateur"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) professional; occupational; vocational; not amateur"
],
"synonyms": [
{
"roman": "jìngyè",
"word": "敬業／敬业"
},
{
"roman": "zhuānyè",
"word": "專業／专业"
},
{
"roman": "jìngyè",
"word": "敬業"
},
{
"roman": "jìngyè",
"word": "敬业"
},
{
"roman": "zhuānyè",
"word": "專業"
},
{
"roman": "zhuānyè",
"word": "专业"
}
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhíyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik¹ jip⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳt-ngia̍p"
},
{
"zh-pron": "cék-ngiĕk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chit-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêh⁴ ghiag⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷tseq-gniq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhíyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhíhyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih²-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jŕ-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyryeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжие"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžije"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīk yihp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁷ jip⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig¹ yib⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ jiːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳt-ngia̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ziid` ngiab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zid⁵ ngiab⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɨt̚² ŋi̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cék-ngiĕk"
},
{
"ipa": "/t͡siʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsit-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "citgiap"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tseh giak"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ²⁻⁴ ɡiak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tseq-gniq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tseh^入 nyih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tseq-nyiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡səʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyik ngjaep"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ jɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ jiːp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨt̚² ŋi̯ap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ²⁻⁴ ɡiak̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡səʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "職業"
}
{
"forms": [
{
"form": "職業",
"ruby": [
[
"職",
"しょく"
],
[
"業",
"ぎょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shokugyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syokugefu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しよくげふ",
"roman": "syokugefu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょくぎょう",
"hhira": "しよくげふ"
},
"expansion": "職(しょく)業(ぎょう) • (shokugyō) ^(←しよくげふ (syokugefu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"occupation, trade, profession, business"
],
"id": "en-職業-ja-noun-uwOesz5P",
"links": [
[
"occupation",
"occupation"
],
[
"trade",
"trade"
],
[
"profession",
"profession"
],
[
"business",
"business"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょくぎょー"
},
{
"ipa": "[ɕo̞kɯ̟ᵝɡʲo̞ː]"
}
],
"word": "職業"
}
{
"forms": [
{
"form": "jigeop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "직업",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "직업"
},
"expansion": "職業 • (jigeop) (hangeul 직업)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "job, work, occupation, vocation, profession, trade",
"word": "직업"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 직업 (“job, work, occupation, vocation, profession, trade”)."
],
"id": "en-職業-ko-noun-iBXCAyPx",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"직업",
"직업#Korean"
],
[
"job",
"job"
],
[
"work",
"work"
],
[
"occupation",
"occupation"
],
[
"vocation",
"vocation"
],
[
"profession",
"profession"
],
[
"trade",
"trade"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "職業"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "職業",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "職業",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of chức nghiệp (“career, profession”)."
],
"id": "en-職業-vi-noun-K-PmAmXH",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"chức nghiệp",
"chức nghiệp#Vietnamese"
],
[
"career",
"career"
],
[
"profession",
"profession"
]
]
}
],
"word": "職業"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "職業",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 種/种",
"Mandarin terms with collocations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "career prospects",
"roman": "zhíyè qiánjǐng",
"text": "職業前景／职业前景"
},
{
"english": "occupational health and safety",
"roman": "zhíyè jiànkāng ānquán",
"text": "職業健康安全／职业健康安全"
},
{
"english": "These four occupations are very dangerous and not for the faint-hearted.",
"ref": "這四種職業很危險，膽子小的人，根本幹不了。 [MSC, trad.]",
"text": "这四种职业很危险，胆子小的人，根本干不了。 [MSC, simp.]\nZhè sì zhǒng zhíyè hěn wēixiǎn, dǎnzǐ xiǎo de rén, gēnběn gàn bù liǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"occupation; profession; career; vocation (Classifier: 個／个 m; 種／种 m)"
],
"links": [
[
"occupation",
"occupation"
],
[
"profession",
"profession"
],
[
"career",
"career"
],
[
"vocation",
"vocation"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"種",
"種#Chinese"
],
[
"种",
"种#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhíyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik¹ jip⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳt-ngia̍p"
},
{
"zh-pron": "cék-ngiĕk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chit-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêh⁴ ghiag⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷tseq-gniq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhíyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhíhyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih²-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jŕ-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyryeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжие"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžije"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīk yihp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁷ jip⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig¹ yib⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ jiːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳt-ngia̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ziid` ngiab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zid⁵ ngiab⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɨt̚² ŋi̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cék-ngiĕk"
},
{
"ipa": "/t͡siʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsit-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "citgiap"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tseh giak"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ²⁻⁴ ɡiak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tseq-gniq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tseh^入 nyih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tseq-nyiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡səʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyik ngjaep"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ jɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ jiːp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨt̚² ŋi̯ap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ²⁻⁴ ɡiak̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡səʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "職"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "業"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "職業"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "工作"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "工作"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "工"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "工作"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "工"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "工"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "工"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "穡路"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "穡路"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "穡路"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "頭路"
},
{
"word": "頭路"
},
{
"word": "職業"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "穡頭"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "職業"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "職業"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "職業"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "穡頭"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "穡頭"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "職業"
},
{
"word": "頭路"
},
{
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "工課"
},
{
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "工"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "工"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "工"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "工課"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "工"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "工作"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "生活"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "生意"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "行當"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "飯碗 figuratively"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "飯碗頭 figuratively"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "生活"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "營生"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "行當"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "生活"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "生活"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "行當"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "行當"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "行當"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "事幹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "生活"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
},
{
"roman": "shìyè",
"word": "事業"
},
{
"roman": "shìyè",
"word": "事业"
},
{
"roman": "shìyóu",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "事由"
},
{
"roman": "běnyè",
"word": "本業"
},
{
"roman": "běnyè",
"word": "本业"
},
{
"roman": "hángyè",
"word": "行業"
},
{
"roman": "hángyè",
"word": "行业"
}
],
"word": "職業"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "zéyè",
"word": "擇業"
},
{
"roman": "zéyè",
"word": "择业"
},
{
"roman": "zhíbàng",
"word": "職棒"
},
{
"roman": "zhíbàng",
"word": "职棒"
},
{
"roman": "zhíyè jièshàosuǒ",
"word": "職業介紹所"
},
{
"roman": "zhíyè jièshàosuǒ",
"word": "职业介绍所"
},
{
"word": "職業化"
},
{
"word": "职业化"
},
{
"word": "職業培訓"
},
{
"word": "职业培训"
},
{
"word": "職業大學"
},
{
"word": "职业大学"
},
{
"roman": "zhíyè xuéxiào",
"word": "職業學校"
},
{
"roman": "zhíyè xuéxiào",
"word": "职业学校"
},
{
"word": "職業教育"
},
{
"word": "职业教育"
},
{
"roman": "zhíyèbìng",
"word": "職業病"
},
{
"roman": "zhíyèbìng",
"word": "职业病"
},
{
"word": "職業裝"
},
{
"word": "职业装"
},
{
"word": "職業道德"
},
{
"word": "职业道德"
},
{
"roman": "zhíyè gāozhōng",
"word": "職業高中"
},
{
"roman": "zhíyè gāozhōng",
"word": "职业高中"
},
{
"roman": "zìyóu zhíyè",
"word": "自由職業"
},
{
"roman": "zìyóu zhíyè",
"word": "自由职业"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "職業"
},
"expansion": "職業",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "職業",
"2": "しょくぎょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "職業(しょくぎょう) (shokugyō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "직업(職業)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 직업(職業) (jigeop)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "職業",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "職業",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chức nghiệp",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "職業"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chức nghiệp (職業)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "職業",
"2": "しょくぎょう",
"3": "직업",
"4": "chức nghiệp",
"5": "",
"6": "",
"h": "職業",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "職業",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "職業",
"v": "職業",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (職業):\n* → Japanese: 職業(しょくぎょう) (shokugyō)\n* → Korean: 직업(職業) (jigeop)\n* → Vietnamese: chức nghiệp (職業)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょくぎょう",
"3": "직업",
"4": "chức nghiệp"
},
"expansion": "Sino-Xenic (職業):\n* → Japanese: 職業(しょくぎょう) (shokugyō)\n* → Korean: 직업(職業) (jigeop)\n* → Vietnamese: chức nghiệp (職業)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (職業):\n* → Japanese: 職業(しょくぎょう) (shokugyō)\n* → Korean: 직업(職業) (jigeop)\n* → Vietnamese: chức nghiệp (職業)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "職業",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "professional player",
"roman": "zhíyè wánjiā",
"text": "職業玩家／职业玩家",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"professional; occupational; vocational; not amateur"
],
"links": [
[
"professional",
"professional"
],
[
"occupational",
"occupational"
],
[
"vocational",
"vocational"
],
[
"amateur",
"amateur"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) professional; occupational; vocational; not amateur"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhíyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˊ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik¹ jip⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳt-ngia̍p"
},
{
"zh-pron": "cék-ngiĕk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chit-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêh⁴ ghiag⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷tseq-gniq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhíyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhíhyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih²-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jŕ-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyryeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжие"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžije"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīk yihp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁷ jip⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig¹ yib⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ jiːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳt-ngia̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ziid` ngiab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zid⁵ ngiab⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɨt̚² ŋi̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cék-ngiĕk"
},
{
"ipa": "/t͡siʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsit-gia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "citgiap"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tseh giak"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ²⁻⁴ ɡiak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tseq-gniq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tseh^入 nyih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tseq-nyiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡səʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyik ngjaep"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ jɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ jiːp̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨt̚² ŋi̯ap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ²⁻⁴ ɡiak̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡səʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jìngyè",
"word": "敬業／敬业"
},
{
"roman": "zhuānyè",
"word": "專業／专业"
},
{
"roman": "jìngyè",
"word": "敬業"
},
{
"roman": "jìngyè",
"word": "敬业"
},
{
"roman": "zhuānyè",
"word": "專業"
},
{
"roman": "zhuānyè",
"word": "专业"
}
],
"word": "職業"
}
{
"forms": [
{
"form": "職業",
"ruby": [
[
"職",
"しょく"
],
[
"業",
"ぎょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shokugyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syokugefu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しよくげふ",
"roman": "syokugefu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょくぎょう",
"hhira": "しよくげふ"
},
"expansion": "職(しょく)業(ぎょう) • (shokugyō) ^(←しよくげふ (syokugefu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"occupation, trade, profession, business"
],
"links": [
[
"occupation",
"occupation"
],
[
"trade",
"trade"
],
[
"profession",
"profession"
],
[
"business",
"business"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょくぎょー"
},
{
"ipa": "[ɕo̞kɯ̟ᵝɡʲo̞ː]"
}
],
"word": "職業"
}
{
"forms": [
{
"form": "jigeop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "직업",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "직업"
},
"expansion": "職業 • (jigeop) (hangeul 직업)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "job, work, occupation, vocation, profession, trade",
"word": "직업"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 직업 (“job, work, occupation, vocation, profession, trade”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"직업",
"직업#Korean"
],
[
"job",
"job"
],
[
"work",
"work"
],
[
"occupation",
"occupation"
],
[
"vocation",
"vocation"
],
[
"profession",
"profession"
],
[
"trade",
"trade"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "職業"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "職業",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "職業",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of chức nghiệp (“career, profession”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"chức nghiệp",
"chức nghiệp#Vietnamese"
],
[
"career",
"career"
],
[
"profession",
"profession"
]
]
}
],
"word": "職業"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"職業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "職業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"職業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "職業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"職業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "職業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"職業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "職業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"職業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "職業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"職業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "職業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"職業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "職業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"職業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "職業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"職業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "職業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"職業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "職業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"職業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "職業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"職業"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "職業",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"職業"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "職業",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"職業"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "職業",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.