See 経 on Wiktionary
Download JSON data for 経 meaning in All languages combined (39.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "經",
"f": "巠",
"t": "圣"
},
"expansion": "Simplified from 經 (巠 → 圣)",
"name": "Han simp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "糸//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "糸",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "圣//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "圣",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "糸",
"2": "圣"
},
"expansion": "糸 + 圣",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Simplified from 經 (巠 → 圣). Also a Japanese shinjitai. Current form 糸 + 圣, but not etymologically related to 圣.",
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CJKV simplified characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"経 (Kangxi radical 120, 糸+5, 11 strokes, cangjie input 女火水土 (VFEG), composition ⿰糹圣)"
],
"id": "en-経-mul-character-PaYbL8TE",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"糹",
"糹#Translingual"
],
[
"圣",
"圣#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "経"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kyōe",
"ruby": [
[
"経衣",
"きょうえ"
]
],
"word": "経衣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kyōgyō",
"ruby": [
[
"経行",
"きょうぎょう"
]
],
"word": "経行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kyōshi",
"ruby": [
[
"経紙",
"きょうし"
]
],
"word": "経紙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Kyōzō",
"ruby": [
[
"経蔵",
"きょうぞう"
]
],
"word": "経蔵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kyōten",
"ruby": [
[
"経典",
"きょうてん"
]
],
"word": "経典"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kyōmon",
"ruby": [
[
"経文",
"きょうもん"
]
],
"word": "経文"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keirakukei",
"ruby": [
[
"経絡系",
"けいらくけい"
]
],
"word": "経絡系"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keii",
"ruby": [
[
"経緯",
"けいい"
]
],
"word": "経緯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keiei",
"ruby": [
[
"経営",
"けいえい"
]
],
"word": "経営"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keika",
"ruby": [
[
"経過",
"けいか"
]
],
"word": "経過"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keiken",
"ruby": [
[
"経験",
"けいけん"
]
],
"word": "経験"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keikō",
"ruby": [
[
"経口",
"けいこう"
]
],
"word": "経口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keikoku",
"ruby": [
[
"経国",
"けいこく"
]
],
"word": "経国"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keizai",
"ruby": [
[
"経済",
"けいざい"
]
],
"word": "経済"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keishi",
"ruby": [
[
"経死",
"けいし"
]
],
"word": "経死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keisho",
"ruby": [
[
"経書",
"けいしょ"
]
],
"word": "経書"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keishō",
"ruby": [
[
"経渉",
"けいしょう"
]
],
"word": "経渉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keijō",
"ruby": [
[
"経常",
"けいじょう"
]
],
"word": "経常"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keisen",
"ruby": [
[
"経線",
"けいせん"
]
],
"word": "経線"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keiten",
"ruby": [
[
"経典",
"けいてん"
]
],
"word": "経典"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keido",
"ruby": [
[
"経度",
"けいど"
]
],
"word": "経度"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keihi",
"ruby": [
[
"経費",
"けいひ"
]
],
"word": "経費"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keihei",
"ruby": [
[
"経閉",
"けいへい"
]
],
"word": "経閉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keiyu",
"word": "経由"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keiyū",
"word": "経由"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keiraku",
"ruby": [
[
"経絡",
"けいらく"
]
],
"word": "経絡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keiri",
"ruby": [
[
"経理",
"けいり"
]
],
"word": "経理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keiryaku",
"ruby": [
[
"経略",
"けいりゃく"
]
],
"word": "経略"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keireki",
"ruby": [
[
"経歴",
"けいれき"
]
],
"word": "経歴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "keiro",
"ruby": [
[
"経路",
"けいろ"
]
],
"word": "経路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kinhin",
"ruby": [
[
"経行",
"きんひん"
]
],
"word": "経行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ichinichikyō",
"ruby": [
[
"一日",
"いちにち"
],
[
"経",
"きょう"
]
],
"word": "一日経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Ekikyō",
"ruby": [
[
"易",
"えき"
],
[
"経",
"きょう"
]
],
"word": "易経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kankyō",
"word": "看経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kankin",
"word": "看経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kangin",
"word": "看経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kangyō",
"ruby": [
[
"観経",
"かんぎょう"
]
],
"word": "観経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gikyō",
"ruby": [
[
"偽経",
"ぎきょう"
]
],
"word": "偽経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kinkei",
"ruby": [
[
"近経",
"きんけい"
]
],
"word": "近経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ginkei",
"ruby": [
[
"銀経",
"ぎんけい"
]
],
"word": "銀経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gukyō",
"ruby": [
[
"弘経",
"ぐきょう"
]
],
"word": "弘経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Gokyō",
"ruby": [
[
"五経",
"ごきょう"
]
],
"word": "五経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kokyō",
"ruby": [
[
"古経",
"こきょう"
]
],
"word": "古経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Sanbu-kyō",
"ruby": [
[
"三部",
"さんぶ"
],
[
"経",
"きょう"
]
],
"word": "三部経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Shikyō",
"ruby": [
[
"詩経",
"しきょう"
]
],
"word": "詩経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shakyō",
"ruby": [
[
"写経",
"しゃきょう"
]
],
"word": "写経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Shokyō",
"ruby": [
[
"書経",
"しょきょう"
]
],
"word": "書経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Shingyō",
"ruby": [
[
"心経",
"しんぎょう"
]
],
"word": "心経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "seikei",
"ruby": [
[
"西経",
"せいけい"
]
],
"word": "西経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tōkei",
"ruby": [
[
"東経",
"とうけい"
]
],
"word": "東経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Dōtokukyō",
"ruby": [
[
"道徳",
"どうとく"
],
[
"経",
"きょう"
]
],
"word": "道徳経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dokyō",
"word": "読経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dokkyō",
"word": "読経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hikyō",
"ruby": [
[
"秘経",
"ひきょう"
]
],
"word": "秘経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fugin",
"ruby": [
[
"諷経",
"ふぎん"
]
],
"word": "諷経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "heikei",
"ruby": [
[
"閉経",
"へいけい"
]
],
"word": "閉経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Rikukei",
"word": "六経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Rikkei",
"word": "六経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Rokkei",
"word": "六経"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ikisatsu",
"ruby": [
[
"経緯",
"いきさつ"
]
],
"word": "経緯"
}
],
"forms": [
{
"form": "經",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"warp (thread running lengthwise)"
],
"id": "en-経-ja-character-Usyo2hic",
"links": [
[
"warp",
"warp"
],
[
"thread",
"thread#English"
],
[
"lengthwise",
"lengthwise#English"
]
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"longitude"
],
"id": "en-経-ja-character-fdDIXJR8",
"links": [
[
"longitude",
"longitude"
]
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 10 25 18 10 6 8 8 9",
"kind": "other",
"name": "Grade 5 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 42 39 7 0 2 5 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 47 43 4 0 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meridian (in traditional Chinese medicine)"
],
"id": "en-経-ja-character-uF4WFgUr",
"links": [
[
"meridian",
"meridian"
],
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine#English"
]
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 42 39 7 0 2 5 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 47 43 4 0 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elapse, pass through"
],
"id": "en-経-ja-character-VWYx-Ms-",
"links": [
[
"elapse",
"elapse"
],
[
"pass through",
"pass through"
]
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"manage"
],
"id": "en-経-ja-character-GBIpQkiT",
"links": [
[
"manage",
"manage"
]
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"hang (by the neck)"
],
"id": "en-経-ja-character-3bHigYHm",
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"neck",
"neck#English"
]
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"ordinary, usual"
],
"id": "en-経-ja-character-NFmsm2OS",
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"usual",
"usual"
]
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"scripture, sutra"
],
"id": "en-経-ja-character-OkCRpfGb",
"links": [
[
"scripture",
"scripture"
],
[
"sutra",
"sutra"
]
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"menstruation"
],
"id": "en-経-ja-character-O66mEZld",
"links": [
[
"menstruation",
"menstruation"
]
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "経"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kyō-katabira",
"ruby": [
[
"経",
"きょう"
],
[
"帷子",
"かたびら"
]
],
"word": "経帷子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kyōgami",
"ruby": [
[
"経",
"きょう"
],
[
"紙",
"がみ"
]
],
"word": "経紙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kyōgi",
"ruby": [
[
"経木",
"きょうぎ"
]
],
"word": "経木"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "o-kyō",
"ruby": [
[
"御経",
"おきょう"
]
],
"word": "御経"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きよう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "經"
},
"expansion": "經 (MC keng|kengH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"3": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "सूत्र",
"lit": "string, thread",
"sort": "きよう"
},
"expansion": "Sanskrit सूत्र (sūtra, literally “string, thread”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pi",
"3": "sutta",
"lit": "string, thread",
"sort": "きよう"
},
"expansion": "Pali sutta (literally “string, thread”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "/kʲeu/ → /kjau/ → /kjɔː/ → /kjoː/\nFrom Middle Chinese 經 (MC keng|kengH). The goon reading, so likely the initial borrowing.\nThe Buddhist senses are a translation of Sanskrit सूत्र (sūtra, literally “string, thread”) or Pali sutta (literally “string, thread”).",
"forms": [
{
"form": "経",
"ruby": [
[
"経",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きやう",
"roman": "kyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きょう",
"hhira": "きやう"
},
"expansion": "経(きょう) • (kyō) ^(←きやう (kyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a sutra (Buddhist scripture):",
"a discourse of the Gautama Buddha, one of the Twelve Divisions of Mahayana Buddhism"
],
"id": "en-経-ja-noun-uB-2D6VC",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"sutra",
"sutra"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist#English"
],
[
"scripture",
"scripture#English"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"Gautama",
"Gautama"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a sutra (Buddhist scripture):",
"a discourse of the Gautama Buddha, one of the Twelve Divisions of Mahayana Buddhism"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "53 15 11 13 7",
"roman": "kaikyō",
"ruby": [
[
"契経",
"かいきょう"
]
],
"sense": "discourse of the Buddha, division of Tripitaka",
"word": "契経"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Kyōzō): the Sutta Pitaka, one of the three divisions of the Tripitaka",
"word": "経蔵"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a sutra (Buddhist scripture):",
"short for 経蔵 (Kyōzō): the Sutta Pitaka, one of the three divisions of the Tripitaka"
],
"id": "en-経-ja-noun-dxlJ~DUh",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"sutra",
"sutra"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist#English"
],
[
"scripture",
"scripture#English"
],
[
"経蔵",
"経蔵#Japanese"
],
[
"Tripitaka",
"Tripitaka"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a sutra (Buddhist scripture):",
"short for 経蔵 (Kyōzō): the Sutta Pitaka, one of the three divisions of the Tripitaka"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a sutra (Buddhist scripture):",
"collective term for Buddhist literature including sutras in general"
],
"id": "en-経-ja-noun-fCJNXgaW",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"sutra",
"sutra"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist#English"
],
[
"scripture",
"scripture#English"
],
[
"literature",
"literature"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a sutra (Buddhist scripture):",
"collective term for Buddhist literature including sutras in general"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a Buddhist service or rite"
],
"id": "en-経-ja-noun-Ei4I8ijW",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"service",
"service"
],
[
"rite",
"rite"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, by extension of reading sutras) a Buddhist service or rite"
],
"raw_tags": [
"of reading sutras"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"a scripture (in religions other than Buddhism)"
],
"id": "en-経-ja-noun-Vb1ilc9F",
"links": [
[
"scripture",
"scripture"
],
[
"religion",
"religion#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょー"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "31 31 31 5 3",
"roman": "o-kyō",
"sense": "sutra",
"word": "御経"
},
{
"_dis1": "31 31 31 5 3",
"roman": "sūtora",
"sense": "sutra",
"word": "スートラ"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "経"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きよう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "經"
},
"expansion": "經 (MC keng|kengH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"3": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "सूत्र",
"lit": "string, thread",
"sort": "きよう"
},
"expansion": "Sanskrit सूत्र (sūtra, literally “string, thread”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pi",
"3": "sutta",
"lit": "string, thread",
"sort": "きよう"
},
"expansion": "Pali sutta (literally “string, thread”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "/kʲeu/ → /kjau/ → /kjɔː/ → /kjoː/\nFrom Middle Chinese 經 (MC keng|kengH). The goon reading, so likely the initial borrowing.\nThe Buddhist senses are a translation of Sanskrit सूत्र (sūtra, literally “string, thread”) or Pali sutta (literally “string, thread”).",
"forms": [
{
"form": "経",
"ruby": [
[
"経",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きやう",
"roman": "kyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "きょう",
"hhira": "きやう"
},
"expansion": "経(きょう) • (Kyō) ^(←きやう (kyau)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-経-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese unisex given names",
"parents": [
"Unisex given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 1 7 6 1 0 0 0 0 4 11 4 11 4 6 7 4 3 4 1 1 4 5 7 1 6 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 7 6 1 0 0 0 0 5 10 5 10 5 7 7 5 3 3 0 1 4 4 6 1 7 2 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 8 8 2 0 1 0 0 3 10 3 10 3 5 6 5 3 4 1 1 4 5 5 1 6 4 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 7 6 2 0 1 0 0 4 10 4 10 4 7 6 6 4 4 1 1 4 5 5 1 6 2 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 8 5 1 0 0 0 0 5 10 5 10 5 7 7 6 3 3 1 1 4 4 6 1 6 2 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 4 7 4 0 0 1 0 4 13 4 13 4 3 1 4 2 3 2 4 2 5 2 3 3 7 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 25 18 17 13 8 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 24 17 16 14 8 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a unisex given name"
],
"id": "en-経-ja-name-NHbuMNUu",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょー"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "経"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "經"
},
"expansion": "經 (MC keng|kengH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "漢音",
"3": "kan'on"
},
"expansion": "kan'on",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 經 (MC keng|kengH). The kan'on reading, so likely a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "経",
"ruby": [
[
"経",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けい"
},
"expansion": "経(けい) • (kei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a warp (thread running lengthwise in a woven fabric)"
],
"id": "en-経-ja-noun-rLc7Ejd7",
"links": [
[
"warp",
"warp"
],
[
"thread",
"thread#English"
],
[
"lengthwise",
"lengthwise#English"
],
[
"woven",
"weave#English"
],
[
"fabric",
"fabric#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "縦"
}
]
},
{
"glosses": [
"correct logic or reasoning"
],
"id": "en-経-ja-noun-8fkBD2-9",
"links": [
[
"correct",
"correct"
],
[
"logic",
"logic"
],
[
"reasoning",
"reasoning"
]
]
},
{
"glosses": [
"a scripture (in Buddhism, Confucianism, or other religions)"
],
"id": "en-経-ja-noun-f1yN-jIl",
"links": [
[
"scripture",
"scripture"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism#English"
],
[
"Confucianism",
"Confucianism#English"
],
[
"religion",
"religion#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "経書"
},
{
"word": "経典"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けー"
},
{
"ipa": "[ke̞ː]"
}
],
"word": "経"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "經"
},
"expansion": "經 (MC keng|kengH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "漢音",
"3": "kan'on"
},
"expansion": "kan'on",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 經 (MC keng|kengH). The kan'on reading, so likely a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "経",
"ruby": [
[
"経",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "けい"
},
"expansion": "経(けい) • (Kei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-経-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese unisex given names",
"parents": [
"Unisex given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 1 7 6 1 0 0 0 0 4 11 4 11 4 6 7 4 3 4 1 1 4 5 7 1 6 1 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 7 6 1 0 0 0 0 5 10 5 10 5 7 7 5 3 3 0 1 4 4 6 1 7 2 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 8 8 2 0 1 0 0 3 10 3 10 3 5 6 5 3 4 1 1 4 5 5 1 6 4 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 7 6 2 0 1 0 0 4 10 4 10 4 7 6 6 4 4 1 1 4 5 5 1 6 2 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 8 5 1 0 0 0 0 5 10 5 10 5 7 7 6 3 3 1 1 4 4 6 1 6 2 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 4 7 4 0 0 1 0 4 13 4 13 4 3 1 4 2 3 2 4 2 5 2 3 3 7 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a unisex given name"
],
"id": "en-経-ja-name-NHbuMNUu1",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けー"
},
{
"ipa": "[ke̞ː]"
}
],
"word": "経"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tateito",
"ruby": [
[
"経",
"たて"
],
[
"糸",
"いと"
]
],
"word": "経糸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "経畝織り"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tate uneori",
"word": "経畝織"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tategasuri",
"ruby": [
[
"経",
"たて"
],
[
"絣",
"がすり"
]
],
"word": "経絣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tatenuki",
"ruby": [
[
"経",
"たて"
],
[
"緯",
"ぬき"
]
],
"word": "経緯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tatenishiki",
"ruby": [
[
"経",
"たて"
],
[
"錦",
"にしき"
]
],
"word": "経錦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "経巻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tatemaki",
"word": "経巻き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tateyoko",
"ruby": [
[
"経",
"たて"
],
[
"緯",
"よこ"
]
],
"word": "経緯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shimo no tate",
"ruby": [
[
"霜",
"しも"
],
[
"経",
"たて"
]
],
"word": "霜の経"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hi no tate",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"経",
"たて"
]
],
"word": "日の経"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "横縦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "breadth and length; woof and warp",
"roman": "yokotate",
"word": "緯経"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "経つ",
"3": "",
"4": "to elapse; to burn out, said of a candle or oil",
"tr": "tatsu"
},
"expansion": "経つ (tatsu, “to elapse; to burn out, said of a candle or oil”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立つ",
"3": "",
"4": "to stand",
"tr": "tatsu"
},
"expansion": "立つ (tatsu, “to stand”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nThe 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 経つ (tatsu, “to elapse; to burn out, said of a candle or oil”), itself cognate with 立つ (tatsu, “to stand”).",
"forms": [
{
"form": "経",
"ruby": [
[
"経",
"たて"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tate",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たて"
},
"expansion": "経(たて) • (tate)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(tate): a warp (thread running lengthwise in a woven fabric); the length, height, distance, or direction between up and down, above and below, or north and south; a hierarchy",
"word": "縦"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 縦 (tate): a warp (thread running lengthwise in a woven fabric); the length, height, distance, or direction between up and down, above and below, or north and south; a hierarchy"
],
"id": "en-経-ja-noun-v6HrgbO7",
"links": [
[
"縦",
"縦#Japanese"
],
[
"warp",
"warp"
],
[
"thread",
"thread#English"
],
[
"lengthwise",
"lengthwise#English"
],
[
"woven",
"weave#English"
],
[
"fabric",
"fabric#English"
],
[
"length",
"length"
],
[
"height",
"height"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"up",
"up"
],
[
"down",
"down"
],
[
"above",
"above"
],
[
"below",
"below"
],
[
"north",
"north"
],
[
"south",
"south"
],
[
"hierarchy",
"hierarchy"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(tateito): a warp (thread running lengthwise in a woven fabric)",
"word": "経糸"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Not even vertical threads, nor crossthreads having been fixed on the momidi woven thus by the heavenly girls, please do not leat hoarfrost fall down! (because the colour would change)",
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 8, poem 1512",
"roman": "tate mo naku nuki mo sadamezu otomera ga oru momichi-ba ni shimo na-furi-so ne",
"ruby": [
[
"經",
"たて"
],
[
"毛",
"も"
],
[
"無",
"なく"
],
[
"緯",
"ぬき"
],
[
"毛",
"も"
],
[
"不定",
"さだめず"
],
[
"未通女等之",
"をとめらが"
],
[
"織",
"おる"
],
[
"黄葉",
"もみちば"
],
[
"尓",
"に"
],
[
"霜",
"しも"
],
[
"莫零",
"なふりそね"
],
[
"経",
"たて"
],
[
"緯",
"ぬき"
],
[
"定",
"さだ"
],
[
"娘子",
"をとめ"
],
[
"織",
"お"
],
[
"黄葉",
"もみちば"
],
[
"霜",
"しも"
],
[
"降",
"ふ"
]
],
"text": ", text here\n經毛無緯毛不定未通女等之織黄葉尓霜莫零 [Man'yōgana]\n経もなく緯も定めず娘子らが織る黄葉に霜な降りそね [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"Short for 経糸 (tateito): a warp (thread running lengthwise in a woven fabric)"
],
"id": "en-経-ja-noun-Yrh3VdC0",
"links": [
[
"経糸",
"経糸#Japanese"
],
[
"warp",
"warp"
],
[
"thread",
"thread#English"
],
[
"lengthwise",
"lengthwise#English"
],
[
"woven",
"weave#English"
],
[
"fabric",
"fabric#English"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たて"
},
{
"ipa": "[ta̠te̞]"
}
],
"word": "経"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "経つ",
"3": "",
"4": "to elapse; to burn out, said of a candle or oil",
"tr": "tatsu"
},
"expansion": "経つ (tatsu, “to elapse; to burn out, said of a candle or oil”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立つ",
"3": "",
"4": "to stand",
"tr": "tatsu"
},
"expansion": "立つ (tatsu, “to stand”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nThe 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 経つ (tatsu, “to elapse; to burn out, said of a candle or oil”), itself cognate with 立つ (tatsu, “to stand”).",
"forms": [
{
"form": "経",
"ruby": [
[
"経",
"たて"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tate",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "たて"
},
"expansion": "経(たて) • (Tate)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-経-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たて"
},
{
"ipa": "[ta̠te̞]"
}
],
"word": "経"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "経",
"ruby": [
[
"経",
"たていと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tateito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たていと"
},
"expansion": "経(たていと) • (tateito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(tateito): a warp (thread running lengthwise in a woven fabric)",
"word": "経糸"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 経糸 (tateito): a warp (thread running lengthwise in a woven fabric)"
],
"id": "en-経-ja-noun-3E06JTJM",
"links": [
[
"経糸",
"経糸#Japanese"
],
[
"warp",
"warp"
],
[
"thread",
"thread#English"
],
[
"lengthwise",
"lengthwise#English"
],
[
"woven",
"weave#English"
],
[
"fabric",
"fabric#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たてーと"
},
{
"ipa": "[ta̠te̞ːto̞]"
}
],
"word": "経"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "経る"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "heru",
"word": "歴る"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "経上る"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "heagaru",
"word": "経上がる"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "経勝る"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hemasaru",
"word": "経優る"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "経回る"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hemeguru",
"word": "経巡る"
}
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ふ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "綜",
"tr": "fu"
},
"expansion": "綜 (fu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "綜る",
"3": "",
"4": "to weave a warp, said of a loom",
"tr": "heru"
},
"expansion": "綜る (heru, “to weave a warp, said of a loom”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/pu/ → /fu/\nFrom Old Japanese.\nCognate with classical verb 綜 (fu), modern 綜る (heru, “to weave a warp, said of a loom”).",
"forms": [
{
"form": "経",
"ruby": [
[
"経",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "経",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "fe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "経",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "経",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "経る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "furu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "経れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ふれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "fure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "経よ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "へよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "feyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "経ず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "へず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "経れど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ふれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "furedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "経れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "経ば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "へば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "feba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "経き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "へき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "feki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "経けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "へけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "経つ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "へつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "経ぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "へぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "経たり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "へたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "fetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "経む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "へむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "femu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふ",
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "経(ふ) • (fu) ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "2d-p",
"sik": "-"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let ten thousand years pass, and still the Princess Pines at Kamo Shrine alive with the divine fury will not alter their color.",
"ref": "905–914, Kokin Wakashū (book 20, poem 1100)",
"roman": "chihayaburu Kamo-no-yashiro no hime-komatsu yorozuyo fu to mo iro wa kawaraji",
"ruby": [
[
"賀茂",
"かも"
],
[
"社",
"やしろ"
],
[
"姫",
"ひめ"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"松",
"まつ"
],
[
"万",
"よろづ"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"変",
"か"
]
],
"text": "ちはやぶる賀茂の社の姫小松万世ふとも色は変はらじ"
}
],
"glosses": [
"to elapse"
],
"id": "en-経-ja-verb-ACmEqMNm",
"links": [
[
"elapse",
"elapse"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to elapse"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pass through, go through"
],
"id": "en-経-ja-verb-0W7ITXSy",
"links": [
[
"pass through",
"pass through"
],
[
"go through",
"go through"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to pass through, go through"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to experience"
],
"id": "en-経-ja-verb-8b4DuT5I",
"links": [
[
"experience",
"experience"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to experience"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "経"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"經"
],
"word": "経"
}
{
"categories": [
"Grade 5 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading きょう",
"Japanese kanji with historical goon reading きやう",
"Japanese kanji with kan'on reading けい",
"Japanese kanji with kun reading た-つ",
"Japanese kanji with kun reading たて",
"Japanese kanji with kun reading たていと",
"Japanese kanji with kun reading はか-る",
"Japanese kanji with kun reading へ-る",
"Japanese kanji with nanori reading おさむ",
"Japanese kanji with nanori reading つね",
"Japanese kanji with nanori reading のぶ",
"Japanese kanji with nanori reading のり",
"Japanese kanji with tōon reading きん",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 経",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"derived": [
{
"roman": "kyōe",
"ruby": [
[
"経衣",
"きょうえ"
]
],
"word": "経衣"
},
{
"roman": "kyōgyō",
"ruby": [
[
"経行",
"きょうぎょう"
]
],
"word": "経行"
},
{
"roman": "kyōshi",
"ruby": [
[
"経紙",
"きょうし"
]
],
"word": "経紙"
},
{
"roman": "Kyōzō",
"ruby": [
[
"経蔵",
"きょうぞう"
]
],
"word": "経蔵"
},
{
"roman": "kyōten",
"ruby": [
[
"経典",
"きょうてん"
]
],
"word": "経典"
},
{
"roman": "kyōmon",
"ruby": [
[
"経文",
"きょうもん"
]
],
"word": "経文"
},
{
"roman": "keirakukei",
"ruby": [
[
"経絡系",
"けいらくけい"
]
],
"word": "経絡系"
},
{
"roman": "keii",
"ruby": [
[
"経緯",
"けいい"
]
],
"word": "経緯"
},
{
"roman": "keiei",
"ruby": [
[
"経営",
"けいえい"
]
],
"word": "経営"
},
{
"roman": "keika",
"ruby": [
[
"経過",
"けいか"
]
],
"word": "経過"
},
{
"roman": "keiken",
"ruby": [
[
"経験",
"けいけん"
]
],
"word": "経験"
},
{
"roman": "keikō",
"ruby": [
[
"経口",
"けいこう"
]
],
"word": "経口"
},
{
"roman": "keikoku",
"ruby": [
[
"経国",
"けいこく"
]
],
"word": "経国"
},
{
"roman": "keizai",
"ruby": [
[
"経済",
"けいざい"
]
],
"word": "経済"
},
{
"roman": "keishi",
"ruby": [
[
"経死",
"けいし"
]
],
"word": "経死"
},
{
"roman": "keisho",
"ruby": [
[
"経書",
"けいしょ"
]
],
"word": "経書"
},
{
"roman": "keishō",
"ruby": [
[
"経渉",
"けいしょう"
]
],
"word": "経渉"
},
{
"roman": "keijō",
"ruby": [
[
"経常",
"けいじょう"
]
],
"word": "経常"
},
{
"roman": "keisen",
"ruby": [
[
"経線",
"けいせん"
]
],
"word": "経線"
},
{
"roman": "keiten",
"ruby": [
[
"経典",
"けいてん"
]
],
"word": "経典"
},
{
"roman": "keido",
"ruby": [
[
"経度",
"けいど"
]
],
"word": "経度"
},
{
"roman": "keihi",
"ruby": [
[
"経費",
"けいひ"
]
],
"word": "経費"
},
{
"roman": "keihei",
"ruby": [
[
"経閉",
"けいへい"
]
],
"word": "経閉"
},
{
"roman": "keiyu",
"word": "経由"
},
{
"roman": "keiyū",
"word": "経由"
},
{
"roman": "keiraku",
"ruby": [
[
"経絡",
"けいらく"
]
],
"word": "経絡"
},
{
"roman": "keiri",
"ruby": [
[
"経理",
"けいり"
]
],
"word": "経理"
},
{
"roman": "keiryaku",
"ruby": [
[
"経略",
"けいりゃく"
]
],
"word": "経略"
},
{
"roman": "keireki",
"ruby": [
[
"経歴",
"けいれき"
]
],
"word": "経歴"
},
{
"roman": "keiro",
"ruby": [
[
"経路",
"けいろ"
]
],
"word": "経路"
},
{
"roman": "kinhin",
"ruby": [
[
"経行",
"きんひん"
]
],
"word": "経行"
},
{
"roman": "ichinichikyō",
"ruby": [
[
"一日",
"いちにち"
],
[
"経",
"きょう"
]
],
"word": "一日経"
},
{
"roman": "Ekikyō",
"ruby": [
[
"易",
"えき"
],
[
"経",
"きょう"
]
],
"word": "易経"
},
{
"roman": "kankyō",
"word": "看経"
},
{
"roman": "kankin",
"word": "看経"
},
{
"roman": "kangin",
"word": "看経"
},
{
"roman": "kangyō",
"ruby": [
[
"観経",
"かんぎょう"
]
],
"word": "観経"
},
{
"roman": "gikyō",
"ruby": [
[
"偽経",
"ぎきょう"
]
],
"word": "偽経"
},
{
"roman": "kinkei",
"ruby": [
[
"近経",
"きんけい"
]
],
"word": "近経"
},
{
"roman": "ginkei",
"ruby": [
[
"銀経",
"ぎんけい"
]
],
"word": "銀経"
},
{
"roman": "gukyō",
"ruby": [
[
"弘経",
"ぐきょう"
]
],
"word": "弘経"
},
{
"roman": "Gokyō",
"ruby": [
[
"五経",
"ごきょう"
]
],
"word": "五経"
},
{
"roman": "kokyō",
"ruby": [
[
"古経",
"こきょう"
]
],
"word": "古経"
},
{
"roman": "Sanbu-kyō",
"ruby": [
[
"三部",
"さんぶ"
],
[
"経",
"きょう"
]
],
"word": "三部経"
},
{
"roman": "Shikyō",
"ruby": [
[
"詩経",
"しきょう"
]
],
"word": "詩経"
},
{
"roman": "shakyō",
"ruby": [
[
"写経",
"しゃきょう"
]
],
"word": "写経"
},
{
"roman": "Shokyō",
"ruby": [
[
"書経",
"しょきょう"
]
],
"word": "書経"
},
{
"roman": "Shingyō",
"ruby": [
[
"心経",
"しんぎょう"
]
],
"word": "心経"
},
{
"roman": "seikei",
"ruby": [
[
"西経",
"せいけい"
]
],
"word": "西経"
},
{
"roman": "tōkei",
"ruby": [
[
"東経",
"とうけい"
]
],
"word": "東経"
},
{
"roman": "Dōtokukyō",
"ruby": [
[
"道徳",
"どうとく"
],
[
"経",
"きょう"
]
],
"word": "道徳経"
},
{
"roman": "dokyō",
"word": "読経"
},
{
"roman": "dokkyō",
"word": "読経"
},
{
"roman": "hikyō",
"ruby": [
[
"秘経",
"ひきょう"
]
],
"word": "秘経"
},
{
"roman": "fugin",
"ruby": [
[
"諷経",
"ふぎん"
]
],
"word": "諷経"
},
{
"roman": "heikei",
"ruby": [
[
"閉経",
"へいけい"
]
],
"word": "閉経"
},
{
"roman": "Rikukei",
"word": "六経"
},
{
"roman": "Rikkei",
"word": "六経"
},
{
"roman": "Rokkei",
"word": "六経"
},
{
"roman": "ikisatsu",
"ruby": [
[
"経緯",
"いきさつ"
]
],
"word": "経緯"
}
],
"forms": [
{
"form": "經",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"warp (thread running lengthwise)"
],
"links": [
[
"warp",
"warp"
],
[
"thread",
"thread#English"
],
[
"lengthwise",
"lengthwise#English"
]
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"longitude"
],
"links": [
[
"longitude",
"longitude"
]
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"meridian (in traditional Chinese medicine)"
],
"links": [
[
"meridian",
"meridian"
],
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine#English"
]
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"elapse, pass through"
],
"links": [
[
"elapse",
"elapse"
],
[
"pass through",
"pass through"
]
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"manage"
],
"links": [
[
"manage",
"manage"
]
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"hang (by the neck)"
],
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"neck",
"neck#English"
]
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"ordinary, usual"
],
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"usual",
"usual"
]
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"scripture, sutra"
],
"links": [
[
"scripture",
"scripture"
],
[
"sutra",
"sutra"
]
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"menstruation"
],
"links": [
[
"menstruation",
"menstruation"
]
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "経"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Pali",
"Japanese terms derived from Sanskrit",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 経",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"derived": [
{
"roman": "kyō-katabira",
"ruby": [
[
"経",
"きょう"
],
[
"帷子",
"かたびら"
]
],
"word": "経帷子"
},
{
"roman": "kyōgami",
"ruby": [
[
"経",
"きょう"
],
[
"紙",
"がみ"
]
],
"word": "経紙"
},
{
"roman": "kyōgi",
"ruby": [
[
"経木",
"きょうぎ"
]
],
"word": "経木"
},
{
"roman": "o-kyō",
"ruby": [
[
"御経",
"おきょう"
]
],
"word": "御経"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きよう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "經"
},
"expansion": "經 (MC keng|kengH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"3": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "सूत्र",
"lit": "string, thread",
"sort": "きよう"
},
"expansion": "Sanskrit सूत्र (sūtra, literally “string, thread”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pi",
"3": "sutta",
"lit": "string, thread",
"sort": "きよう"
},
"expansion": "Pali sutta (literally “string, thread”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "/kʲeu/ → /kjau/ → /kjɔː/ → /kjoː/\nFrom Middle Chinese 經 (MC keng|kengH). The goon reading, so likely the initial borrowing.\nThe Buddhist senses are a translation of Sanskrit सूत्र (sūtra, literally “string, thread”) or Pali sutta (literally “string, thread”).",
"forms": [
{
"form": "経",
"ruby": [
[
"経",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きやう",
"roman": "kyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きょう",
"hhira": "きやう"
},
"expansion": "経(きょう) • (kyō) ^(←きやう (kyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"a sutra (Buddhist scripture):",
"a discourse of the Gautama Buddha, one of the Twelve Divisions of Mahayana Buddhism"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"sutra",
"sutra"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist#English"
],
[
"scripture",
"scripture#English"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"Gautama",
"Gautama"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a sutra (Buddhist scripture):",
"a discourse of the Gautama Buddha, one of the Twelve Divisions of Mahayana Buddhism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Kyōzō): the Sutta Pitaka, one of the three divisions of the Tripitaka",
"word": "経蔵"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"a sutra (Buddhist scripture):",
"short for 経蔵 (Kyōzō): the Sutta Pitaka, one of the three divisions of the Tripitaka"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"sutra",
"sutra"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist#English"
],
[
"scripture",
"scripture#English"
],
[
"経蔵",
"経蔵#Japanese"
],
[
"Tripitaka",
"Tripitaka"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a sutra (Buddhist scripture):",
"short for 経蔵 (Kyōzō): the Sutta Pitaka, one of the three divisions of the Tripitaka"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"a sutra (Buddhist scripture):",
"collective term for Buddhist literature including sutras in general"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"sutra",
"sutra"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist#English"
],
[
"scripture",
"scripture#English"
],
[
"literature",
"literature"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a sutra (Buddhist scripture):",
"collective term for Buddhist literature including sutras in general"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"a Buddhist service or rite"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"service",
"service"
],
[
"rite",
"rite"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, by extension of reading sutras) a Buddhist service or rite"
],
"raw_tags": [
"of reading sutras"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"a scripture (in religions other than Buddhism)"
],
"links": [
[
"scripture",
"scripture"
],
[
"religion",
"religion#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょー"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "o-kyō",
"sense": "sutra",
"word": "御経"
},
{
"roman": "sūtora",
"sense": "sutra",
"word": "スートラ"
},
{
"roman": "kaikyō",
"ruby": [
[
"契経",
"かいきょう"
]
],
"sense": "discourse of the Buddha, division of Tripitaka",
"word": "契経"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "経"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Pali",
"Japanese terms derived from Sanskrit",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 経",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きよう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "經"
},
"expansion": "經 (MC keng|kengH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"3": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "सूत्र",
"lit": "string, thread",
"sort": "きよう"
},
"expansion": "Sanskrit सूत्र (sūtra, literally “string, thread”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pi",
"3": "sutta",
"lit": "string, thread",
"sort": "きよう"
},
"expansion": "Pali sutta (literally “string, thread”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "/kʲeu/ → /kjau/ → /kjɔː/ → /kjoː/\nFrom Middle Chinese 經 (MC keng|kengH). The goon reading, so likely the initial borrowing.\nThe Buddhist senses are a translation of Sanskrit सूत्र (sūtra, literally “string, thread”) or Pali sutta (literally “string, thread”).",
"forms": [
{
"form": "経",
"ruby": [
[
"経",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きやう",
"roman": "kyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "きょう",
"hhira": "きやう"
},
"expansion": "経(きょう) • (Kyō) ^(←きやう (kyau)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese male given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese unisex given names"
],
"glosses": [
"a unisex given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょー"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "経"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 経",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "經"
},
"expansion": "經 (MC keng|kengH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "漢音",
"3": "kan'on"
},
"expansion": "kan'on",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 經 (MC keng|kengH). The kan'on reading, so likely a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "経",
"ruby": [
[
"経",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けい"
},
"expansion": "経(けい) • (kei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a warp (thread running lengthwise in a woven fabric)"
],
"links": [
[
"warp",
"warp"
],
[
"thread",
"thread#English"
],
[
"lengthwise",
"lengthwise#English"
],
[
"woven",
"weave#English"
],
[
"fabric",
"fabric#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "縦"
}
]
},
{
"glosses": [
"correct logic or reasoning"
],
"links": [
[
"correct",
"correct"
],
[
"logic",
"logic"
],
[
"reasoning",
"reasoning"
]
]
},
{
"glosses": [
"a scripture (in Buddhism, Confucianism, or other religions)"
],
"links": [
[
"scripture",
"scripture"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism#English"
],
[
"Confucianism",
"Confucianism#English"
],
[
"religion",
"religion#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "経書"
},
{
"word": "経典"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けー"
},
{
"ipa": "[ke̞ː]"
}
],
"word": "経"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 経",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "經"
},
"expansion": "經 (MC keng|kengH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "漢音",
"3": "kan'on"
},
"expansion": "kan'on",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 經 (MC keng|kengH). The kan'on reading, so likely a later borrowing.",
"forms": [
{
"form": "経",
"ruby": [
[
"経",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "けい"
},
"expansion": "経(けい) • (Kei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese male given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese unisex given names"
],
"glosses": [
"a unisex given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けー"
},
{
"ipa": "[ke̞ː]"
}
],
"word": "経"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 経",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"derived": [
{
"roman": "tateito",
"ruby": [
[
"経",
"たて"
],
[
"糸",
"いと"
]
],
"word": "経糸"
},
{
"word": "経畝織り"
},
{
"roman": "tate uneori",
"word": "経畝織"
},
{
"roman": "tategasuri",
"ruby": [
[
"経",
"たて"
],
[
"絣",
"がすり"
]
],
"word": "経絣"
},
{
"roman": "tatenuki",
"ruby": [
[
"経",
"たて"
],
[
"緯",
"ぬき"
]
],
"word": "経緯"
},
{
"roman": "tatenishiki",
"ruby": [
[
"経",
"たて"
],
[
"錦",
"にしき"
]
],
"word": "経錦"
},
{
"word": "経巻"
},
{
"roman": "tatemaki",
"word": "経巻き"
},
{
"roman": "tateyoko",
"ruby": [
[
"経",
"たて"
],
[
"緯",
"よこ"
]
],
"word": "経緯"
},
{
"roman": "shimo no tate",
"ruby": [
[
"霜",
"しも"
],
[
"経",
"たて"
]
],
"word": "霜の経"
},
{
"roman": "hi no tate",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"経",
"たて"
]
],
"word": "日の経"
},
{
"word": "横縦"
},
{
"english": "breadth and length; woof and warp",
"roman": "yokotate",
"word": "緯経"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "経つ",
"3": "",
"4": "to elapse; to burn out, said of a candle or oil",
"tr": "tatsu"
},
"expansion": "経つ (tatsu, “to elapse; to burn out, said of a candle or oil”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立つ",
"3": "",
"4": "to stand",
"tr": "tatsu"
},
"expansion": "立つ (tatsu, “to stand”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nThe 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 経つ (tatsu, “to elapse; to burn out, said of a candle or oil”), itself cognate with 立つ (tatsu, “to stand”).",
"forms": [
{
"form": "経",
"ruby": [
[
"経",
"たて"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tate",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たて"
},
"expansion": "経(たて) • (tate)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(tate): a warp (thread running lengthwise in a woven fabric); the length, height, distance, or direction between up and down, above and below, or north and south; a hierarchy",
"word": "縦"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 縦 (tate): a warp (thread running lengthwise in a woven fabric); the length, height, distance, or direction between up and down, above and below, or north and south; a hierarchy"
],
"links": [
[
"縦",
"縦#Japanese"
],
[
"warp",
"warp"
],
[
"thread",
"thread#English"
],
[
"lengthwise",
"lengthwise#English"
],
[
"woven",
"weave#English"
],
[
"fabric",
"fabric#English"
],
[
"length",
"length"
],
[
"height",
"height"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"up",
"up"
],
[
"down",
"down"
],
[
"above",
"above"
],
[
"below",
"below"
],
[
"north",
"north"
],
[
"south",
"south"
],
[
"hierarchy",
"hierarchy"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(tateito): a warp (thread running lengthwise in a woven fabric)",
"word": "経糸"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Not even vertical threads, nor crossthreads having been fixed on the momidi woven thus by the heavenly girls, please do not leat hoarfrost fall down! (because the colour would change)",
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 8, poem 1512",
"roman": "tate mo naku nuki mo sadamezu otomera ga oru momichi-ba ni shimo na-furi-so ne",
"ruby": [
[
"經",
"たて"
],
[
"毛",
"も"
],
[
"無",
"なく"
],
[
"緯",
"ぬき"
],
[
"毛",
"も"
],
[
"不定",
"さだめず"
],
[
"未通女等之",
"をとめらが"
],
[
"織",
"おる"
],
[
"黄葉",
"もみちば"
],
[
"尓",
"に"
],
[
"霜",
"しも"
],
[
"莫零",
"なふりそね"
],
[
"経",
"たて"
],
[
"緯",
"ぬき"
],
[
"定",
"さだ"
],
[
"娘子",
"をとめ"
],
[
"織",
"お"
],
[
"黄葉",
"もみちば"
],
[
"霜",
"しも"
],
[
"降",
"ふ"
]
],
"text": ", text here\n經毛無緯毛不定未通女等之織黄葉尓霜莫零 [Man'yōgana]\n経もなく緯も定めず娘子らが織る黄葉に霜な降りそね [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"Short for 経糸 (tateito): a warp (thread running lengthwise in a woven fabric)"
],
"links": [
[
"経糸",
"経糸#Japanese"
],
[
"warp",
"warp"
],
[
"thread",
"thread#English"
],
[
"lengthwise",
"lengthwise#English"
],
[
"woven",
"weave#English"
],
[
"fabric",
"fabric#English"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たて"
},
{
"ipa": "[ta̠te̞]"
}
],
"word": "経"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 経",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "経つ",
"3": "",
"4": "to elapse; to burn out, said of a candle or oil",
"tr": "tatsu"
},
"expansion": "経つ (tatsu, “to elapse; to burn out, said of a candle or oil”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "立つ",
"3": "",
"4": "to stand",
"tr": "tatsu"
},
"expansion": "立つ (tatsu, “to stand”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nThe 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 経つ (tatsu, “to elapse; to burn out, said of a candle or oil”), itself cognate with 立つ (tatsu, “to stand”).",
"forms": [
{
"form": "経",
"ruby": [
[
"経",
"たて"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tate",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "たて"
},
"expansion": "経(たて) • (Tate)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たて"
},
{
"ipa": "[ta̠te̞]"
}
],
"word": "経"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 経",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "経",
"ruby": [
[
"経",
"たていと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tateito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たていと"
},
"expansion": "経(たていと) • (tateito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(tateito): a warp (thread running lengthwise in a woven fabric)",
"word": "経糸"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 経糸 (tateito): a warp (thread running lengthwise in a woven fabric)"
],
"links": [
[
"経糸",
"経糸#Japanese"
],
[
"warp",
"warp"
],
[
"thread",
"thread#English"
],
[
"lengthwise",
"lengthwise#English"
],
[
"woven",
"weave#English"
],
[
"fabric",
"fabric#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たてーと"
},
{
"ipa": "[ta̠te̞ːto̞]"
}
],
"word": "経"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 経",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"derived": [
{
"word": "経る"
},
{
"roman": "heru",
"word": "歴る"
},
{
"word": "経上る"
},
{
"roman": "heagaru",
"word": "経上がる"
},
{
"word": "経勝る"
},
{
"roman": "hemasaru",
"word": "経優る"
},
{
"word": "経回る"
},
{
"roman": "hemeguru",
"word": "経巡る"
}
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ふ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "綜",
"tr": "fu"
},
"expansion": "綜 (fu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "綜る",
"3": "",
"4": "to weave a warp, said of a loom",
"tr": "heru"
},
"expansion": "綜る (heru, “to weave a warp, said of a loom”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/pu/ → /fu/\nFrom Old Japanese.\nCognate with classical verb 綜 (fu), modern 綜る (heru, “to weave a warp, said of a loom”).",
"forms": [
{
"form": "経",
"ruby": [
[
"経",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "経",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "fe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "経",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "経",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "経る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "furu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "経れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ふれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "fure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "経よ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "へよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "feyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "経ず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "へず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "経れど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ふれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "furedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "経れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "経ば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "へば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "feba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "経き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "へき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "feki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "経けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "へけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "経つ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "へつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "経ぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "へぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "経たり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "へたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "fetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "経む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "へむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "femu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふ",
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "経(ふ) • (fu) ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "2d-p",
"sik": "-"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let ten thousand years pass, and still the Princess Pines at Kamo Shrine alive with the divine fury will not alter their color.",
"ref": "905–914, Kokin Wakashū (book 20, poem 1100)",
"roman": "chihayaburu Kamo-no-yashiro no hime-komatsu yorozuyo fu to mo iro wa kawaraji",
"ruby": [
[
"賀茂",
"かも"
],
[
"社",
"やしろ"
],
[
"姫",
"ひめ"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"松",
"まつ"
],
[
"万",
"よろづ"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"変",
"か"
]
],
"text": "ちはやぶる賀茂の社の姫小松万世ふとも色は変はらじ"
}
],
"glosses": [
"to elapse"
],
"links": [
[
"elapse",
"elapse"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to elapse"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to pass through, go through"
],
"links": [
[
"pass through",
"pass through"
],
[
"go through",
"go through"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to pass through, go through"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to experience"
],
"links": [
[
"experience",
"experience"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to experience"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "経"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "經",
"f": "巠",
"t": "圣"
},
"expansion": "Simplified from 經 (巠 → 圣)",
"name": "Han simp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "糸//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "糸",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "圣//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "圣",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "糸",
"2": "圣"
},
"expansion": "糸 + 圣",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Simplified from 經 (巠 → 圣). Also a Japanese shinjitai. Current form 糸 + 圣, but not etymologically related to 圣.",
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"CJKV simplified characters",
"Han char without four",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"経 (Kangxi radical 120, 糸+5, 11 strokes, cangjie input 女火水土 (VFEG), composition ⿰糹圣)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"糹",
"糹#Translingual"
],
[
"圣",
"圣#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "経"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"経"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "経",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"経"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "経",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"経"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "経",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"経"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "経",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"経"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "経",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"経"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "経",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"経"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "経",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"経"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "経",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"経"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "経",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"経"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "経",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "経/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"經\"], \"word\": \"経\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "経",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.