See 糟糠 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùqìzāokāng",
"word": "不棄糟糠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùqìzāokāng",
"word": "不弃糟糠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "糟糠不厭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "糟糠不厌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāokāngzhīqī",
"word": "糟糠之妻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāokāng zhī qī bù xiàtáng",
"word": "糟糠之妻不下堂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "糟糠妻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "貧賤糟糠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "贫贱糟糠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "飢者甘糟糠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "饥者甘糟糠"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "糟糠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Grains",
"orig": "zh:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Meals",
"orig": "zh:Meals",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"distiller's grains and grain husk; chaff and bran; foodstuffs for the poor; frugal meals"
],
"id": "en-糟糠-zh-noun-WVz64R~u",
"links": [
[
"distiller",
"distiller"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"husk",
"husk"
],
[
"chaff",
"chaff"
],
[
"bran",
"bran"
],
[
"foodstuff",
"foodstuff"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"frugal",
"frugal"
],
[
"meal",
"meal"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "zāokāngzhīqī, “wife who has shared her husband's hard lot”",
"word": "糟糠之妻"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 70 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 73 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Meals",
"orig": "zh:Meals",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 糟糠之妻 (zāokāngzhīqī, “wife who has shared her husband's hard lot”)."
],
"id": "en-糟糠-zh-noun-wH87hWaW",
"links": [
[
"糟糠之妻",
"糟糠之妻#Chinese"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"lot",
"lot"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) Short for 糟糠之妻 (zāokāngzhīqī, “wife who has shared her husband's hard lot”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zāokāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠ ㄎㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou¹ hong¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zāokāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zaokang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao¹-kʻang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzāu-kāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaukang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаокан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaokan"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jōu hōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou¹ hong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou¹ hong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsaw khang"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsluː kʰlaːŋ/"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*ʔsluː kʰlaːŋ/"
}
],
"word": "糟糠"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sōkōjiru",
"ruby": [
[
"糟",
"そう"
],
[
"糠",
"こう"
],
[
"汁",
"じる"
]
],
"word": "糟糠汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sōkō no tsuma wa dō yori kudasazu",
"ruby": [
[
"糟",
"そう"
],
[
"糠",
"こう"
],
[
"妻",
"つま"
],
[
"堂",
"どう"
],
[
"下",
"くだ"
]
],
"sense": "糟糠の妻 (sōkō no tsuma)",
"word": "糟糠の妻は堂より下さず"
}
],
"forms": [
{
"form": "糟糠",
"ruby": [
[
"糟",
"そう"
],
[
"糠",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōkō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "saukau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さうかう",
"roman": "saukau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そうこう",
"hhira": "さうかう"
},
"expansion": "糟(そう)糠(こう) • (sōkō) ^(←さうかう (saukau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kasu",
"word": "糟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuka",
"word": "糠"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Grains",
"orig": "ja:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sake lees and rice bran"
],
"id": "en-糟糠-ja-noun-JvoZ8QHG",
"links": [
[
"sake",
"sake"
],
[
"lees",
"lees"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"bran",
"bran"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) sake lees and rice bran"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"something worthless"
],
"id": "en-糟糠-ja-noun-hMkzzECL",
"links": [
[
"worthless",
"worthless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーこー"
},
{
"ipa": "[so̞ːko̞ː]"
}
],
"word": "糟糠"
}
{
"forms": [
{
"form": "jogang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "조강",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "조강"
},
"expansion": "糟糠 • (jogang) (hangeul 조강)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "조강"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 조강"
],
"id": "en-糟糠-ko-noun-Ic57a7AF",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"조강",
"조강#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "糟糠"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 糟",
"Chinese terms spelled with 糠",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Grains",
"zh:Meals"
],
"derived": [
{
"roman": "bùqìzāokāng",
"word": "不棄糟糠"
},
{
"roman": "bùqìzāokāng",
"word": "不弃糟糠"
},
{
"word": "糟糠不厭"
},
{
"word": "糟糠不厌"
},
{
"roman": "zāokāngzhīqī",
"word": "糟糠之妻"
},
{
"roman": "zāokāng zhī qī bù xiàtáng",
"word": "糟糠之妻不下堂"
},
{
"word": "糟糠妻"
},
{
"word": "貧賤糟糠"
},
{
"word": "贫贱糟糠"
},
{
"word": "飢者甘糟糠"
},
{
"word": "饥者甘糟糠"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "糟糠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"distiller's grains and grain husk; chaff and bran; foodstuffs for the poor; frugal meals"
],
"links": [
[
"distiller",
"distiller"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"husk",
"husk"
],
[
"chaff",
"chaff"
],
[
"bran",
"bran"
],
[
"foodstuff",
"foodstuff"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"frugal",
"frugal"
],
[
"meal",
"meal"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "zāokāngzhīqī, “wife who has shared her husband's hard lot”",
"word": "糟糠之妻"
}
],
"categories": [
"Chinese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 糟糠之妻 (zāokāngzhīqī, “wife who has shared her husband's hard lot”)."
],
"links": [
[
"糟糠之妻",
"糟糠之妻#Chinese"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"lot",
"lot"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) Short for 糟糠之妻 (zāokāngzhīqī, “wife who has shared her husband's hard lot”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zāokāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠ ㄎㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou¹ hong¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zāokāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zaokang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao¹-kʻang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzāu-kāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaukang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаокан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaokan"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jōu hōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou¹ hong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou¹ hong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsaw khang"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsluː kʰlaːŋ/"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*ʔsluː kʰlaːŋ/"
}
],
"word": "糟糠"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Grains"
],
"derived": [
{
"roman": "sōkōjiru",
"ruby": [
[
"糟",
"そう"
],
[
"糠",
"こう"
],
[
"汁",
"じる"
]
],
"word": "糟糠汁"
},
{
"roman": "sōkō no tsuma wa dō yori kudasazu",
"ruby": [
[
"糟",
"そう"
],
[
"糠",
"こう"
],
[
"妻",
"つま"
],
[
"堂",
"どう"
],
[
"下",
"くだ"
]
],
"sense": "糟糠の妻 (sōkō no tsuma)",
"word": "糟糠の妻は堂より下さず"
}
],
"forms": [
{
"form": "糟糠",
"ruby": [
[
"糟",
"そう"
],
[
"糠",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōkō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "saukau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さうかう",
"roman": "saukau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そうこう",
"hhira": "さうかう"
},
"expansion": "糟(そう)糠(こう) • (sōkō) ^(←さうかう (saukau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kasu",
"word": "糟"
},
{
"roman": "nuka",
"word": "糠"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sake lees and rice bran"
],
"links": [
[
"sake",
"sake"
],
[
"lees",
"lees"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"bran",
"bran"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) sake lees and rice bran"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"something worthless"
],
"links": [
[
"worthless",
"worthless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーこー"
},
{
"ipa": "[so̞ːko̞ː]"
}
],
"word": "糟糠"
}
{
"forms": [
{
"form": "jogang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "조강",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "조강"
},
"expansion": "糟糠 • (jogang) (hangeul 조강)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "조강"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 조강"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"조강",
"조강#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "糟糠"
}
Download raw JSONL data for 糟糠 meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"糟糠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "糟糠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"糟糠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "糟糠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"糟糠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "糟糠",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"糟糠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "糟糠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.