See 箋 on Wiktionary
Download JSON data for 箋 meaning in All languages combined (13.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"箋 (Kangxi radical 118, 竹+8, 14 strokes, cangjie input 竹戈戈 (HII), four-corner 8850₃, composition ⿱𥫗戔)"
],
"id": "en-箋-mul-character-kOIfVqFw",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𥫗",
"𥫗#Translingual"
],
[
"戔",
"戔#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "箋"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xìnjiān",
"word": "信箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xìnjiān",
"word": "信笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "冷金箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "冷金笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "南箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "南笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擘笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "泥金箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "泥金笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "灑金箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "洒金笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "燕子箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "燕子笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑤箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑶笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "硯箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "砚笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箋函"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "笺函"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箋札"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "笺札"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箋注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "笺注"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiānzhǐ",
"word": "箋紙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiānzhǐ",
"word": "笺纸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "花箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "花笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "薛濤箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "薛涛笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chǔfāngjiān",
"word": "處方箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chǔfāngjiān",
"word": "处方笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "làjiān",
"word": "蠟箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "làjiān",
"word": "蜡笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蠻箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蛮笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "表箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "表笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "詩箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "诗笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鄭箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "郑笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "金粟箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "金粟笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "銀箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "银笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "長箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "长笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "髮箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "发笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "魚箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鱼笺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luánjiān",
"word": "鸞箋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luánjiān",
"word": "鸾笺"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "箋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 9 8 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"annotation; commentary"
],
"id": "en-箋-zh-character-AAlDXmnp",
"links": [
[
"annotation",
"annotation"
],
[
"commentary",
"commentary"
]
]
},
{
"glosses": [
"stationery"
],
"id": "en-箋-zh-character-omZmkTIj",
"links": [
[
"stationery",
"stationery"
]
]
},
{
"glosses": [
"letter; correspondence"
],
"id": "en-箋-zh-character-iJ9G-nPb",
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"correspondence",
"correspondence"
]
]
},
{
"glosses": [
"note; memo"
],
"id": "en-箋-zh-character-8X0m6~fC",
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"memo",
"memo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jian¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zin¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jin¹"
},
{
"ipa": "/t͡siːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsen"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsleːn/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siːn⁵⁵/"
},
{
"other": "/*ʔsleːn/"
}
],
"word": "箋"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
},
{
"form": "䇳",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-箋-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"kanji",
"kyūjitai",
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
],
"word": "箋"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "senchū",
"word": "箋注"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "senchū",
"word": "箋註: an annotation"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a prescription",
"roman": "shohōsen",
"ruby": [
[
"処方箋",
"しょほうせん"
]
],
"word": "処方箋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a tag, a label",
"roman": "fusen",
"ruby": [
[
"付箋",
"ふせん"
],
[
"附箋",
"ふせん"
]
],
"word": "付箋, 附箋"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "せん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "箋"
},
"expansion": "箋 (MC tsen)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "箋",
"tr": "jiān"
},
"expansion": "箋／笺 (jiān)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 箋 (MC tsen). Compare modern Mandarin 箋／笺 (jiān).",
"forms": [
{
"form": "箋",
"ruby": [
[
"箋",
"せん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せん"
},
"expansion": "箋(せん) • (sen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a slip of paper"
],
"id": "en-箋-ja-noun-Euk-gLA9",
"links": [
[
"slip",
"slip"
],
[
"paper",
"paper"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 84 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 84 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 77 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 83 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a label made of wood, bamboo, ivory, or paper"
],
"id": "en-箋-ja-noun-KY8OKjSL",
"links": [
[
"label",
"label"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"ivory",
"ivory"
],
[
"paper",
"paper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せん"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "籖"
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
],
"word": "箋"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "文",
"3": "板",
"sort": "ふだ",
"t1": "writing",
"t2": "board",
"tr1": "fumi",
"tr2": "ita"
},
"expansion": "文 (fumi, “writing”) + 板 (ita, “board”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of 文 (fumi, “writing”) + 板 (ita, “board”), from the way that thin slices of wood were used for labels.\n/fumiita/ > /fumita/ > /funda/ > /fuda/",
"forms": [
{
"form": "箋",
"ruby": [
[
"箋",
"ふだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふだ"
},
"expansion": "箋(ふだ) • (fuda)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a slip of paper; a label",
"word": "札"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 札 (“a slip of paper; a label”)"
],
"id": "en-箋-ja-noun-RMC4xARw",
"links": [
[
"札",
"札#Japanese"
],
[
"slip",
"slip"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"label",
"label"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "札"
},
{
"word": "簡"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふだ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝda̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "箋"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "箋",
"id": "1"
},
"expansion": "箋 (MC tsen)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "젼"
},
"expansion": "젼 (cyen)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/書式#상35A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "젼",
"2": "cyen",
"3": "書式#상35A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 젼 (cyen) (Yale: cyen) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 箋 (MC tsen). Recorded as Middle Korean 젼 (cyen) (Yale: cyen) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "기록할 전",
"roman": "girokhal jeon",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "기록하다",
"2": "기록할",
"3": "전"
},
"expansion": "箋 (eumhun 기록할 전 (girokhal jeon))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "record",
"word": "전"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "箋注/箋註",
"english": "an annotation",
"roman": "jeonju",
"word": "전주"
},
{
"alt": "處方箋",
"english": "medical prescription",
"roman": "cheobangjeon",
"word": "처방전"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 전 (“record”)."
],
"id": "en-箋-ko-character-rzNlSM8e",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"전",
"전#Korean"
],
[
"record",
"record"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "箋"
}
{
"forms": [
{
"form": "tiên",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-箋-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "箋"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "xìnjiān",
"word": "信箋"
},
{
"roman": "xìnjiān",
"word": "信笺"
},
{
"word": "冷金箋"
},
{
"word": "冷金笺"
},
{
"word": "南箋"
},
{
"word": "南笺"
},
{
"word": "擘箋"
},
{
"word": "擘笺"
},
{
"word": "泥金箋"
},
{
"word": "泥金笺"
},
{
"word": "灑金箋"
},
{
"word": "洒金笺"
},
{
"word": "燕子箋"
},
{
"word": "燕子笺"
},
{
"word": "瑤箋"
},
{
"word": "瑶笺"
},
{
"word": "硯箋"
},
{
"word": "砚笺"
},
{
"word": "箋函"
},
{
"word": "笺函"
},
{
"word": "箋札"
},
{
"word": "笺札"
},
{
"word": "箋注"
},
{
"word": "笺注"
},
{
"roman": "jiānzhǐ",
"word": "箋紙"
},
{
"roman": "jiānzhǐ",
"word": "笺纸"
},
{
"word": "花箋"
},
{
"word": "花笺"
},
{
"word": "薛濤箋"
},
{
"word": "薛涛笺"
},
{
"roman": "chǔfāngjiān",
"word": "處方箋"
},
{
"roman": "chǔfāngjiān",
"word": "处方笺"
},
{
"roman": "làjiān",
"word": "蠟箋"
},
{
"roman": "làjiān",
"word": "蜡笺"
},
{
"word": "蠻箋"
},
{
"word": "蛮笺"
},
{
"word": "表箋"
},
{
"word": "表笺"
},
{
"word": "詩箋"
},
{
"word": "诗笺"
},
{
"word": "鄭箋"
},
{
"word": "郑笺"
},
{
"word": "金粟箋"
},
{
"word": "金粟笺"
},
{
"word": "銀箋"
},
{
"word": "银笺"
},
{
"word": "長箋"
},
{
"word": "长笺"
},
{
"word": "髮箋"
},
{
"word": "发笺"
},
{
"word": "魚箋"
},
{
"word": "鱼笺"
},
{
"roman": "luánjiān",
"word": "鸞箋"
},
{
"roman": "luánjiān",
"word": "鸾笺"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "箋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"annotation; commentary"
],
"links": [
[
"annotation",
"annotation"
],
[
"commentary",
"commentary"
]
]
},
{
"glosses": [
"stationery"
],
"links": [
[
"stationery",
"stationery"
]
]
},
{
"glosses": [
"letter; correspondence"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"correspondence",
"correspondence"
]
]
},
{
"glosses": [
"note; memo"
],
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"memo",
"memo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jian¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zin¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jin¹"
},
{
"ipa": "/t͡siːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsen"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsleːn/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siːn⁵⁵/"
},
{
"other": "/*ʔsleːn/"
}
],
"word": "箋"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading せん",
"Japanese kanji with kan'on reading せん",
"Japanese kanji with kun reading ふだ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 箋",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
},
{
"form": "䇳",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"kanji",
"kyūjitai",
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
],
"word": "箋"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 箋",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "senchū",
"word": "箋注"
},
{
"roman": "senchū",
"word": "箋註: an annotation"
},
{
"english": "a prescription",
"roman": "shohōsen",
"ruby": [
[
"処方箋",
"しょほうせん"
]
],
"word": "処方箋"
},
{
"english": "a tag, a label",
"roman": "fusen",
"ruby": [
[
"付箋",
"ふせん"
],
[
"附箋",
"ふせん"
]
],
"word": "付箋, 附箋"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "せん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "箋"
},
"expansion": "箋 (MC tsen)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "箋",
"tr": "jiān"
},
"expansion": "箋／笺 (jiān)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 箋 (MC tsen). Compare modern Mandarin 箋／笺 (jiān).",
"forms": [
{
"form": "箋",
"ruby": [
[
"箋",
"せん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せん"
},
"expansion": "箋(せん) • (sen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a slip of paper"
],
"links": [
[
"slip",
"slip"
],
[
"paper",
"paper"
]
]
},
{
"glosses": [
"a label made of wood, bamboo, ivory, or paper"
],
"links": [
[
"label",
"label"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"ivory",
"ivory"
],
[
"paper",
"paper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せん"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "籖"
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
],
"word": "箋"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 箋",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "文",
"3": "板",
"sort": "ふだ",
"t1": "writing",
"t2": "board",
"tr1": "fumi",
"tr2": "ita"
},
"expansion": "文 (fumi, “writing”) + 板 (ita, “board”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of 文 (fumi, “writing”) + 板 (ita, “board”), from the way that thin slices of wood were used for labels.\n/fumiita/ > /fumita/ > /funda/ > /fuda/",
"forms": [
{
"form": "箋",
"ruby": [
[
"箋",
"ふだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふだ"
},
"expansion": "箋(ふだ) • (fuda)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a slip of paper; a label",
"word": "札"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 札 (“a slip of paper; a label”)"
],
"links": [
[
"札",
"札#Japanese"
],
[
"slip",
"slip"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"label",
"label"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふだ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝda̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "札"
},
{
"word": "簡"
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "箋"
}
{
"derived": [
{
"alt": "箋注/箋註",
"english": "an annotation",
"roman": "jeonju",
"word": "전주"
},
{
"alt": "處方箋",
"english": "medical prescription",
"roman": "cheobangjeon",
"word": "처방전"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "箋",
"id": "1"
},
"expansion": "箋 (MC tsen)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "젼"
},
"expansion": "젼 (cyen)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/書式#상35A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "젼",
"2": "cyen",
"3": "書式#상35A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 젼 (cyen) (Yale: cyen) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 箋 (MC tsen). Recorded as Middle Korean 젼 (cyen) (Yale: cyen) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "기록할 전",
"roman": "girokhal jeon",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "기록하다",
"2": "기록할",
"3": "전"
},
"expansion": "箋 (eumhun 기록할 전 (girokhal jeon))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "record",
"word": "전"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters"
],
"glosses": [
"Hanja form of 전 (“record”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"전",
"전#Korean"
],
[
"record",
"record"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "箋"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with redundant script codes",
"Han script characters",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"箋 (Kangxi radical 118, 竹+8, 14 strokes, cangjie input 竹戈戈 (HII), four-corner 8850₃, composition ⿱𥫗戔)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𥫗",
"𥫗#Translingual"
],
[
"戔",
"戔#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "箋"
}
{
"forms": [
{
"form": "tiên",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "箋"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"箋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"箋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "箋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"箋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "箋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"箋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "箋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.