See 端倪 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不知端倪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "端倪可察"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "顯露端倪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "显露端倪"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "端倪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 17 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 17 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Fǎnfù zhōngshǐ, bùzhī duānní.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "反覆終始，不知端倪。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Fǎnfù zhōngshǐ, bùzhī duānní.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "反覆终始，不知端倪。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sign; inkling; clue"
],
"id": "en-端倪-zh-noun-JDs7Q-s1",
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"inkling",
"inkling"
],
[
"clue",
"clue"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 52 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 17 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 17 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boundary; limit; bound"
],
"id": "en-端倪-zh-noun-5HkS99jj",
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"limit",
"limit"
],
[
"bound",
"bound"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) boundary; limit; bound"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duānní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dyun¹ ngai⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "duānní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duanní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tuan¹-ni²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dwān-ní"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "duanni"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дуаньни"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "duanʹni"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵⁵ ni³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyūn ngàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dyn¹ ngai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dün¹ ngei⁴"
},
{
"ipa": "/tyːn⁵⁵ ŋɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "twan ngej"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tˤor ŋˤe/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*toːn ŋeː/"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵⁵ ni³⁵/"
},
{
"ipa": "/tyːn⁵⁵ ŋɐi̯²¹/"
},
{
"other": "/*tˤor ŋˤe/"
},
{
"other": "/*toːn ŋeː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēnghour",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "徵候兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēnghour",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "征候儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "意思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐngxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "景象"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "méimu",
"word": "眉目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiànsuǒ",
"word": "線索"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiànsuǒ",
"word": "线索"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miáo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "苗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìxiàng",
"word": "跡象"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìxiàng",
"word": "迹象"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóuxù",
"word": "頭緒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóuxù",
"word": "头绪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "头路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "墘頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "墘头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yá",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "崖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánzi",
"word": "沿子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánbiān",
"word": "沿邊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánbiān",
"word": "沿边"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yá",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "涯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jièxiàn",
"word": "界線"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jièxiàn",
"word": "界线"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biān",
"word": "邊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biān",
"word": "边"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "邊墘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "边墘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānyán",
"word": "邊沿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānyán",
"word": "边沿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānyuán",
"word": "邊緣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānyuán",
"word": "边缘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānjiǎo",
"word": "邊角"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānjiǎo",
"word": "边角"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānjì",
"word": "邊際"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānjì",
"word": "边际"
}
],
"word": "端倪"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "端倪"
},
"expansion": "端倪",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "端倪",
"2": "たんげい",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "端倪(たんげい) (tangei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "端倪",
"2": "たんげい",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "端倪",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "端倪",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "端倪",
"v": "端倪",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (端倪):\n* → Japanese: 端倪(たんげい) (tangei)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "たんげい"
},
"expansion": "Sino-Xenic (端倪):\n* → Japanese: 端倪(たんげい) (tangei)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (端倪):\n* → Japanese: 端倪(たんげい) (tangei)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "端倪",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 17 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 17 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "不可端倪"
}
],
"glosses": [
"to predict (the development of); to forecast"
],
"id": "en-端倪-zh-verb-MCFxbohc",
"links": [
[
"predict",
"predict"
],
[
"development",
"development#English"
],
[
"forecast",
"forecast"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to predict (the development of); to forecast"
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiánzhān",
"word": "前瞻"
},
{
"roman": "zhǎnwàng",
"word": "展望"
},
{
"roman": "yìxiǎng",
"word": "意想"
},
{
"roman": "yìliào",
"word": "意料"
},
{
"roman": "zhuōmō",
"word": "捉摸"
},
{
"roman": "chuǎicè",
"word": "揣測"
},
{
"roman": "chuǎicè",
"word": "揣测"
},
{
"roman": "liàodìng",
"word": "料定"
},
{
"roman": "liàoxiǎng",
"word": "料想"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "料算"
},
{
"roman": "cè",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "測"
},
{
"roman": "cè",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "测"
},
{
"roman": "cāi",
"word": "猜"
},
{
"roman": "lian5 sin",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "諒心"
},
{
"roman": "lian5 sin",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "谅心"
},
{
"roman": "liōng-siǒng",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "諒想"
},
{
"roman": "liōng-siǒng",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "谅想"
},
{
"roman": "nìliào",
"word": "逆料"
},
{
"roman": "yùpàn",
"word": "預判"
},
{
"roman": "yùpàn",
"word": "预判"
},
{
"roman": "yùbǔ",
"word": "預卜"
},
{
"roman": "yùbǔ",
"word": "预卜"
},
{
"roman": "yùbào",
"word": "預報"
},
{
"roman": "yùbào",
"word": "预报"
},
{
"roman": "yùgǎn",
"word": "預感"
},
{
"roman": "yùgǎn",
"word": "预感"
},
{
"roman": "yùxiǎng",
"word": "預想"
},
{
"roman": "yùxiǎng",
"word": "预想"
},
{
"roman": "yùliào",
"word": "預料"
},
{
"roman": "yùliào",
"word": "预料"
},
{
"roman": "yùduàn",
"word": "預斷"
},
{
"roman": "yùduàn",
"word": "预断"
},
{
"roman": "yùcè",
"word": "預測"
},
{
"roman": "yùcè",
"word": "预测"
},
{
"roman": "yùshì",
"word": "預示"
},
{
"roman": "yùshì",
"word": "预示"
},
{
"roman": "yùjiàn",
"word": "預見"
},
{
"roman": "yùjiàn",
"word": "预见"
},
{
"roman": "yùyán",
"word": "預言"
},
{
"roman": "yùyán",
"word": "预言"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duānní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dyun¹ ngai⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "duānní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duanní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tuan¹-ni²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dwān-ní"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "duanni"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дуаньни"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "duanʹni"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵⁵ ni³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyūn ngàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dyn¹ ngai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dün¹ ngei⁴"
},
{
"ipa": "/tyːn⁵⁵ ŋɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "twan ngej"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tˤor ŋˤe/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*toːn ŋeː/"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵⁵ ni³⁵/"
},
{
"ipa": "/tyːn⁵⁵ ŋɐi̯²¹/"
},
{
"other": "/*tˤor ŋˤe/"
},
{
"other": "/*toːn ŋeː/"
}
],
"word": "端倪"
}
{
"forms": [
{
"form": "端倪",
"ruby": [
[
"端",
"たん"
],
[
"倪",
"げい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tangei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たんげい"
},
"expansion": "端(たん)倪(げい) • (tangei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"conjecturing"
],
"id": "en-端倪-ja-noun-GHg59MRn",
"links": [
[
"conjecturing",
"conjecturing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tã̠ŋɡe̞ː]"
}
],
"word": "端倪"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 倪",
"Chinese terms spelled with 端",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "不知端倪"
},
{
"word": "端倪可察"
},
{
"word": "顯露端倪"
},
{
"word": "显露端倪"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "端倪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Fǎnfù zhōngshǐ, bùzhī duānní.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "反覆終始，不知端倪。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Fǎnfù zhōngshǐ, bùzhī duānní.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "反覆终始，不知端倪。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sign; inkling; clue"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"inkling",
"inkling"
],
[
"clue",
"clue"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"boundary; limit; bound"
],
"links": [
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"limit",
"limit"
],
[
"bound",
"bound"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) boundary; limit; bound"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duānní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dyun¹ ngai⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "duānní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duanní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tuan¹-ni²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dwān-ní"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "duanni"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дуаньни"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "duanʹni"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵⁵ ni³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyūn ngàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dyn¹ ngai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dün¹ ngei⁴"
},
{
"ipa": "/tyːn⁵⁵ ŋɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "twan ngej"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tˤor ŋˤe/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*toːn ŋeː/"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵⁵ ni³⁵/"
},
{
"ipa": "/tyːn⁵⁵ ŋɐi̯²¹/"
},
{
"other": "/*tˤor ŋˤe/"
},
{
"other": "/*toːn ŋeː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhēnghour",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "徵候兒"
},
{
"roman": "zhēnghour",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "征候儿"
},
{
"word": "意思"
},
{
"roman": "jǐngxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "景象"
},
{
"roman": "méimu",
"word": "眉目"
},
{
"roman": "xiànsuǒ",
"word": "線索"
},
{
"roman": "xiànsuǒ",
"word": "线索"
},
{
"roman": "miáo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "苗"
},
{
"roman": "jìxiàng",
"word": "跡象"
},
{
"roman": "jìxiàng",
"word": "迹象"
},
{
"roman": "tóuxù",
"word": "頭緒"
},
{
"roman": "tóuxù",
"word": "头绪"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "頭路"
},
{
"roman": "tóulù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "头路"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "墘頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "墘头"
},
{
"roman": "yá",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "崖"
},
{
"roman": "yánzi",
"word": "沿子"
},
{
"roman": "yánbiān",
"word": "沿邊"
},
{
"roman": "yánbiān",
"word": "沿边"
},
{
"roman": "yá",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "涯"
},
{
"roman": "jièxiàn",
"word": "界線"
},
{
"roman": "jièxiàn",
"word": "界线"
},
{
"roman": "biān",
"word": "邊"
},
{
"roman": "biān",
"word": "边"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "邊墘"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "边墘"
},
{
"roman": "biānyán",
"word": "邊沿"
},
{
"roman": "biānyán",
"word": "边沿"
},
{
"roman": "biānyuán",
"word": "邊緣"
},
{
"roman": "biānyuán",
"word": "边缘"
},
{
"roman": "biānjiǎo",
"word": "邊角"
},
{
"roman": "biānjiǎo",
"word": "边角"
},
{
"roman": "biānjì",
"word": "邊際"
},
{
"roman": "biānjì",
"word": "边际"
}
],
"word": "端倪"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 倪",
"Chinese terms spelled with 端",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "不可端倪"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "端倪"
},
"expansion": "端倪",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "端倪",
"2": "たんげい",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "端倪(たんげい) (tangei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "端倪",
"2": "たんげい",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "端倪",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "端倪",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "端倪",
"v": "端倪",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (端倪):\n* → Japanese: 端倪(たんげい) (tangei)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "たんげい"
},
"expansion": "Sino-Xenic (端倪):\n* → Japanese: 端倪(たんげい) (tangei)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (端倪):\n* → Japanese: 端倪(たんげい) (tangei)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "端倪",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to predict (the development of); to forecast"
],
"links": [
[
"predict",
"predict"
],
[
"development",
"development#English"
],
[
"forecast",
"forecast"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to predict (the development of); to forecast"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duānní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dyun¹ ngai⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "duānní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duanní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tuan¹-ni²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dwān-ní"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "duanni"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дуаньни"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "duanʹni"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵⁵ ni³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyūn ngàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dyn¹ ngai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dün¹ ngei⁴"
},
{
"ipa": "/tyːn⁵⁵ ŋɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "twan ngej"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tˤor ŋˤe/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*toːn ŋeː/"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵⁵ ni³⁵/"
},
{
"ipa": "/tyːn⁵⁵ ŋɐi̯²¹/"
},
{
"other": "/*tˤor ŋˤe/"
},
{
"other": "/*toːn ŋeː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiánzhān",
"word": "前瞻"
},
{
"roman": "zhǎnwàng",
"word": "展望"
},
{
"roman": "yìxiǎng",
"word": "意想"
},
{
"roman": "yìliào",
"word": "意料"
},
{
"roman": "zhuōmō",
"word": "捉摸"
},
{
"roman": "chuǎicè",
"word": "揣測"
},
{
"roman": "chuǎicè",
"word": "揣测"
},
{
"roman": "liàodìng",
"word": "料定"
},
{
"roman": "liàoxiǎng",
"word": "料想"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "料算"
},
{
"roman": "cè",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "測"
},
{
"roman": "cè",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "测"
},
{
"roman": "cāi",
"word": "猜"
},
{
"roman": "lian5 sin",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "諒心"
},
{
"roman": "lian5 sin",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "谅心"
},
{
"roman": "liōng-siǒng",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "諒想"
},
{
"roman": "liōng-siǒng",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "谅想"
},
{
"roman": "nìliào",
"word": "逆料"
},
{
"roman": "yùpàn",
"word": "預判"
},
{
"roman": "yùpàn",
"word": "预判"
},
{
"roman": "yùbǔ",
"word": "預卜"
},
{
"roman": "yùbǔ",
"word": "预卜"
},
{
"roman": "yùbào",
"word": "預報"
},
{
"roman": "yùbào",
"word": "预报"
},
{
"roman": "yùgǎn",
"word": "預感"
},
{
"roman": "yùgǎn",
"word": "预感"
},
{
"roman": "yùxiǎng",
"word": "預想"
},
{
"roman": "yùxiǎng",
"word": "预想"
},
{
"roman": "yùliào",
"word": "預料"
},
{
"roman": "yùliào",
"word": "预料"
},
{
"roman": "yùduàn",
"word": "預斷"
},
{
"roman": "yùduàn",
"word": "预断"
},
{
"roman": "yùcè",
"word": "預測"
},
{
"roman": "yùcè",
"word": "预测"
},
{
"roman": "yùshì",
"word": "預示"
},
{
"roman": "yùshì",
"word": "预示"
},
{
"roman": "yùjiàn",
"word": "預見"
},
{
"roman": "yùjiàn",
"word": "预见"
},
{
"roman": "yùyán",
"word": "預言"
},
{
"roman": "yùyán",
"word": "预言"
}
],
"word": "端倪"
}
{
"forms": [
{
"form": "端倪",
"ruby": [
[
"端",
"たん"
],
[
"倪",
"げい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tangei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たんげい"
},
"expansion": "端(たん)倪(げい) • (tangei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 倪 read as げい",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"conjecturing"
],
"links": [
[
"conjecturing",
"conjecturing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tã̠ŋɡe̞ː]"
}
],
"word": "端倪"
}
Download raw JSONL data for 端倪 meaning in All languages combined (11.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"端倪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "端倪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%B7%A1%E8%B1%A1'], ['edit']){} >",
"path": [
"端倪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "端倪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%82%8A%E9%9A%9B'], ['edit']){} >",
"path": [
"端倪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "端倪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%84%8F%E6%96%99'], ['edit']){} >",
"path": [
"端倪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "端倪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"端倪"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "端倪",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.