See 盛る on Wiktionary
Download JSON data for 盛る meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a forest",
"roman": "mori",
"ruby": [
[
"森",
"もり"
]
],
"word": "森"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to serve a helping in a dish or bowl",
"roman": "moritsukeru",
"ruby": [
[
"盛",
"も"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "盛り付ける"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "盛る",
"ruby": [
[
"盛",
"も"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "moru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "盛り",
"roman": "mori",
"ruby": [
[
"盛",
"も"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "盛った",
"roman": "motta",
"ruby": [
[
"盛",
"も"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "盛ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盛り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盛る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "moru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盛れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "more",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盛られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "もられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "morareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "盛らせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "盛らす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "moraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "morasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "盛れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "もれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "moreru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "盛ろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "もろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "morō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "盛らない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "もらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "moranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "盛らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "もらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "morazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "盛ります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "もります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "morimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "盛った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "もった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "motta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "盛って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "もって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "motte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "盛れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "もれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "moreba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もる",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "盛(も)る • (moru) transitive godan (stem 盛(も)り (mori), past 盛(も)った (motta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 12 20 14 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 10 15 12 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 9 13 10 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 14 17 15 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 8 13 11 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 9 12 10 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 10 15 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In sumo, we make the ring by mounding earth.",
"roman": "Sumō de wa, tsuchi o motte dohyō o tsukuru.",
"ruby": [
[
"相撲",
"すもう"
],
[
"土",
"つち"
],
[
"盛",
"も"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"俵",
"ひょう"
],
[
"作",
"つく"
]
],
"text": "相撲では、土を盛って土俵を作る。"
}
],
"glosses": [
"to pile up; to collect into a big heap"
],
"id": "en-盛る-ja-verb-GHnuX83L",
"links": [
[
"pile up",
"pile up"
],
[
"heap",
"heap"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to brag",
"roman": "hanashi o moru",
"ruby": [
[
"話",
"はなし"
],
[
"盛",
"も"
]
],
"text": "話を盛る"
},
{
"english": "to use makeup excessively",
"roman": "keshō o moru",
"ruby": [
[
"化",
"け"
],
[
"粧",
"しょう"
],
[
"盛",
"も"
]
],
"text": "化粧を盛る"
}
],
"glosses": [
"to exaggerate"
],
"id": "en-盛る-ja-verb-SmFYiyHt",
"links": [
[
"exaggerate",
"exaggerate"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to fill a bowl with rice",
"roman": "meshi o chawan ni moru",
"ruby": [
[
"飯",
"めし"
],
[
"茶碗",
"ちゃわん"
],
[
"盛",
"も"
]
],
"text": "飯を茶碗に盛る"
},
{
"english": "The determination to make peace is made with the signing of the joint declaration.",
"roman": "Kyōdōsengen ni heiwa e no ketsui o moru.",
"ruby": [
[
"共",
"きょう"
],
[
"同宣言",
"どうせんげん"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"決",
"けつ"
],
[
"意",
"い"
],
[
"盛",
"も"
]
],
"text": "共同宣言に平和への決意を盛る。"
}
],
"glosses": [
"to fill something with something, to put something into a container"
],
"id": "en-盛る-ja-verb-ejiGhVvQ",
"links": [
[
"fill",
"fill"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He was drugged to sleep.",
"roman": "Kare wa suimin'yaku o morareta.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"睡眠薬",
"すいみんやく"
],
[
"盛",
"も"
]
],
"text": "彼は睡眠薬を盛られた。"
}
],
"glosses": [
"to administer drugs to, especially to poison"
],
"id": "en-盛る-ja-verb-NbtGxff-",
"links": [
[
"administer",
"administer"
],
[
"poison",
"poison"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もる"
},
{
"other": "もる"
},
{
"ipa": "[mo̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "盛る"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "栄える",
"3": "",
"4": "to flourish, to thrive",
"tr": "sakaeru"
},
"expansion": "栄える (sakaeru, “to flourish, to thrive”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "栄す"
},
"expansion": "栄す",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "盛す",
"3": "",
"4": "to make something lively",
"tr": "sakasu"
},
"expansion": "盛す (sakasu, “to make something lively”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "咲く",
"3": "",
"4": "to bloom",
"tr": "saku"
},
"expansion": "咲く (saku, “to bloom”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Attested since at least 1673.\nCognate with 栄える (sakaeru, “to flourish, to thrive”) and 栄す, 盛す (sakasu, “to make something lively”), ultimately deriving from 咲く (saku, “to bloom”).",
"forms": [
{
"form": "盛る",
"ruby": [
[
"盛",
"さか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sakaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "盛り",
"roman": "sakari",
"ruby": [
[
"盛",
"さか"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "盛った",
"roman": "sakatta",
"ruby": [
[
"盛",
"さか"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "盛ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盛り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盛る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盛れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盛られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さかられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sakarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "盛らせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "盛らす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さからせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さからす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sakaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sakarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "盛れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "盛ろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さかろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sakarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "盛らない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さからない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sakaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "盛らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "さからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sakarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "盛ります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さかります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sakarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "盛った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sakatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "盛って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さかって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sakatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "盛れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sakareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さかる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "盛(さか)る • (sakaru) intransitive godan (stem 盛(さか)り (sakari), past 盛(さか)った (sakatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "flourishing, thriving",
"roman": "sakan",
"ruby": [
[
"盛",
"さか"
]
],
"word": "盛ん"
},
{
"english": "the height of something, the peak time of something, the full swing of something",
"roman": "sakari",
"ruby": [
[
"盛",
"さか"
]
],
"word": "盛り"
}
],
"glosses": [
"to become frisky, to flourish"
],
"id": "en-盛る-ja-verb-t0ri~wWt",
"links": [
[
"frisky",
"frisky"
],
[
"flourish",
"flourish"
]
],
"related": [
{
"english": "to flourish, to thrive",
"roman": "sakaeru",
"ruby": [
[
"栄",
"さか"
]
],
"word": "栄える"
},
{
"word": "栄す"
},
{
"english": "to make something lively",
"roman": "sakasu",
"word": "盛す"
},
{
"english": "to bloom",
"roman": "saku",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
]
],
"word": "咲く"
},
{
"english": "to tear, to rip",
"roman": "saku",
"ruby": [
[
"裂",
"さ"
]
],
"word": "裂く"
},
{
"english": "to split",
"roman": "saku",
"ruby": [
[
"割",
"さ"
]
],
"word": "割く"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さかる"
},
{
"other": "さかる"
},
{
"ipa": "[sa̠ka̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "盛る"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "a forest",
"roman": "mori",
"ruby": [
[
"森",
"もり"
]
],
"word": "森"
},
{
"english": "to serve a helping in a dish or bowl",
"roman": "moritsukeru",
"ruby": [
[
"盛",
"も"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"word": "盛り付ける"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "盛る",
"ruby": [
[
"盛",
"も"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "moru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "盛り",
"roman": "mori",
"ruby": [
[
"盛",
"も"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "盛った",
"roman": "motta",
"ruby": [
[
"盛",
"も"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "盛ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盛り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盛る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "moru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盛れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "もれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "more",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盛られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "もられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "morareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "盛らせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "盛らす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "moraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "morasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "盛れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "もれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "moreru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "盛ろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "もろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "morō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "盛らない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "もらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "moranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "盛らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "もらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "morazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "盛ります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "もります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "morimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "盛った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "もった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "motta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "盛って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "もって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "motte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "盛れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "もれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "moreba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もる",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "盛(も)る • (moru) transitive godan (stem 盛(も)り (mori), past 盛(も)った (motta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In sumo, we make the ring by mounding earth.",
"roman": "Sumō de wa, tsuchi o motte dohyō o tsukuru.",
"ruby": [
[
"相撲",
"すもう"
],
[
"土",
"つち"
],
[
"盛",
"も"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"俵",
"ひょう"
],
[
"作",
"つく"
]
],
"text": "相撲では、土を盛って土俵を作る。"
}
],
"glosses": [
"to pile up; to collect into a big heap"
],
"links": [
[
"pile up",
"pile up"
],
[
"heap",
"heap"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to brag",
"roman": "hanashi o moru",
"ruby": [
[
"話",
"はなし"
],
[
"盛",
"も"
]
],
"text": "話を盛る"
},
{
"english": "to use makeup excessively",
"roman": "keshō o moru",
"ruby": [
[
"化",
"け"
],
[
"粧",
"しょう"
],
[
"盛",
"も"
]
],
"text": "化粧を盛る"
}
],
"glosses": [
"to exaggerate"
],
"links": [
[
"exaggerate",
"exaggerate"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to fill a bowl with rice",
"roman": "meshi o chawan ni moru",
"ruby": [
[
"飯",
"めし"
],
[
"茶碗",
"ちゃわん"
],
[
"盛",
"も"
]
],
"text": "飯を茶碗に盛る"
},
{
"english": "The determination to make peace is made with the signing of the joint declaration.",
"roman": "Kyōdōsengen ni heiwa e no ketsui o moru.",
"ruby": [
[
"共",
"きょう"
],
[
"同宣言",
"どうせんげん"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"決",
"けつ"
],
[
"意",
"い"
],
[
"盛",
"も"
]
],
"text": "共同宣言に平和への決意を盛る。"
}
],
"glosses": [
"to fill something with something, to put something into a container"
],
"links": [
[
"fill",
"fill"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was drugged to sleep.",
"roman": "Kare wa suimin'yaku o morareta.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"睡眠薬",
"すいみんやく"
],
[
"盛",
"も"
]
],
"text": "彼は睡眠薬を盛られた。"
}
],
"glosses": [
"to administer drugs to, especially to poison"
],
"links": [
[
"administer",
"administer"
],
[
"poison",
"poison"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もる"
},
{
"other": "もる"
},
{
"ipa": "[mo̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "盛る"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "flourishing, thriving",
"roman": "sakan",
"ruby": [
[
"盛",
"さか"
]
],
"word": "盛ん"
},
{
"english": "the height of something, the peak time of something, the full swing of something",
"roman": "sakari",
"ruby": [
[
"盛",
"さか"
]
],
"word": "盛り"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "栄える",
"3": "",
"4": "to flourish, to thrive",
"tr": "sakaeru"
},
"expansion": "栄える (sakaeru, “to flourish, to thrive”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "栄す"
},
"expansion": "栄す",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "盛す",
"3": "",
"4": "to make something lively",
"tr": "sakasu"
},
"expansion": "盛す (sakasu, “to make something lively”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "咲く",
"3": "",
"4": "to bloom",
"tr": "saku"
},
"expansion": "咲く (saku, “to bloom”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Attested since at least 1673.\nCognate with 栄える (sakaeru, “to flourish, to thrive”) and 栄す, 盛す (sakasu, “to make something lively”), ultimately deriving from 咲く (saku, “to bloom”).",
"forms": [
{
"form": "盛る",
"ruby": [
[
"盛",
"さか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sakaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "盛り",
"roman": "sakari",
"ruby": [
[
"盛",
"さか"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "盛った",
"roman": "sakatta",
"ruby": [
[
"盛",
"さか"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "盛ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盛り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盛る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盛れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盛られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さかられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sakarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "盛らせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "盛らす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さからせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さからす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sakaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sakarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "盛れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "盛ろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さかろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sakarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "盛らない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さからない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sakaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "盛らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "さからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sakarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "盛ります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さかります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sakarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "盛った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sakatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "盛って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さかって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sakatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "盛れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sakareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さかる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "盛(さか)る • (sakaru) intransitive godan (stem 盛(さか)り (sakari), past 盛(さか)った (sakatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to flourish, to thrive",
"roman": "sakaeru",
"ruby": [
[
"栄",
"さか"
]
],
"word": "栄える"
},
{
"word": "栄す"
},
{
"english": "to make something lively",
"roman": "sakasu",
"word": "盛す"
},
{
"english": "to bloom",
"roman": "saku",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
]
],
"word": "咲く"
},
{
"english": "to tear, to rip",
"roman": "saku",
"ruby": [
[
"裂",
"さ"
]
],
"word": "裂く"
},
{
"english": "to split",
"roman": "saku",
"ruby": [
[
"割",
"さ"
]
],
"word": "割く"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to become frisky, to flourish"
],
"links": [
[
"frisky",
"frisky"
],
[
"flourish",
"flourish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さかる"
},
{
"other": "さかる"
},
{
"ipa": "[sa̠ka̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "盛る"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.