See 咲く on Wiktionary
Download JSON data for 咲く meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakaru",
"ruby": [
[
"盛",
"さか"
]
],
"word": "盛る"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakaeru",
"ruby": [
[
"栄",
"さか"
]
],
"word": "栄える"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakiōru",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"撓",
"おお"
]
],
"word": "咲き撓る"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "咲遅れる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakiokureru",
"word": "咲き遅れる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "咲き懸る"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakikakaru",
"word": "咲き懸かる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "咲殻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakigara",
"word": "咲き殻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "咲き溢れる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakikoboreru",
"word": "咲き零れる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakizu",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"出",
"ず"
]
],
"word": "咲き出"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakisusabu",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"荒",
"すさ"
]
],
"word": "咲き荒ぶ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "咲初める"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakisomeru",
"word": "咲き初める"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakisorō",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"揃",
"そろ"
]
],
"word": "咲き揃う"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakiniō",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"匂",
"にお"
]
],
"word": "咲き匂う"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakiwake",
"word": "咲分け"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakiwake",
"word": "咲き分け"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakiwataru",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"渡",
"わた"
]
],
"word": "咲き渡る"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "咲残る"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakinokoru",
"word": "咲き残る"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "咲誇る"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakihokoru",
"word": "咲き誇る"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "咲乱れる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakimidareru",
"word": "咲き乱れる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saku hana no, pillow word",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"word": "咲く花の"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakura",
"ruby": [
[
"桜",
"さくら"
]
],
"word": "桜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ikki-zaki",
"ruby": [
[
"一季",
"いっき"
],
[
"咲",
"ざ"
]
],
"word": "一季咲き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "okurezaki",
"ruby": [
[
"後",
"おく"
],
[
"咲",
"ざ"
]
],
"word": "後れ咲き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "osozaki",
"ruby": [
[
"遅",
"おそ"
],
[
"咲",
"ざ"
]
],
"word": "遅咲き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaerisaku",
"ruby": [
[
"返",
"かえ"
],
[
"咲",
"さ"
]
],
"word": "返り咲く"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuruisaku",
"ruby": [
[
"狂",
"くる"
],
[
"咲",
"さ"
]
],
"word": "狂い咲く"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shikizaki",
"ruby": [
[
"四季咲",
"しきざ"
]
],
"word": "四季咲き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tsutsuzaki",
"ruby": [
[
"筒",
"つつ"
],
[
"咲",
"ざ"
]
],
"word": "筒咲き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niki-zaki",
"ruby": [
[
"二季咲",
"にきざ"
]
],
"word": "二季咲き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nido-zaki",
"ruby": [
[
"二度咲",
"にどざ"
]
],
"word": "二度咲き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nozaki",
"ruby": [
[
"野咲",
"のざ"
]
],
"word": "野咲き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hatsuzaki",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"咲",
"ざ"
]
],
"word": "初咲き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hana ga saku",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"咲",
"さ"
]
],
"word": "花が咲く"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hanasaku",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"咲",
"さ"
]
],
"word": "花咲く"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hanami ga saku",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"実",
"み"
],
[
"咲",
"さ"
]
],
"word": "花実が咲く"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hayazaki",
"ruby": [
[
"早",
"はや"
],
[
"咲",
"ざ"
]
],
"word": "早咲き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hozaki no fusamo",
"ruby": [
[
"穂咲",
"ほざ"
],
[
"総",
"ふさ"
],
[
"藻",
"も"
]
],
"word": "穂咲きの総藻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ho ni ho ga saku",
"ruby": [
[
"穂",
"ほ"
],
[
"穂",
"ほ"
],
[
"咲",
"さ"
]
],
"word": "穂に穂が咲く"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mamezaki",
"ruby": [
[
"豆",
"まめ"
],
[
"咲",
"ざ"
]
],
"word": "豆咲き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "murozaki",
"ruby": [
[
"室",
"むろ"
],
[
"咲",
"ざ"
]
],
"word": "室咲き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yaezaki",
"ruby": [
[
"八重咲",
"やえざ"
]
],
"word": "八重咲き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wasurezaki",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
],
[
"咲",
"ざ"
]
],
"word": "忘れ咲き"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "咲く",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "咲き",
"roman": "saki",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "咲いた",
"roman": "saita",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "咲か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "咲き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "咲く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "咲け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "咲かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "咲かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "咲かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sakaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sakasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "咲ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sakeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "咲こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sakō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "咲かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sakanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "咲かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "さかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "咲きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sakimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "咲いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "saita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "咲いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "saite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "咲けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "咲か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "さか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "saka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "咲き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "さき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "saki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "咲く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "さく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "saku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "咲く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "さく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "saku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "咲け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "さけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "sake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "咲け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "さけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "咲かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "咲けど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "さけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "sakedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "咲けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "咲かば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "さかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "sakaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "咲きき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "さきき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sakiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "咲きけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "さきけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sakikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "咲きつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "さきつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sakitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "咲きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "さきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sakinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "咲けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "咲きたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "さけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "さきたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sakeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sakitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "咲かむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sakamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さく",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "咲(さ)く • (saku) intransitive godan (stem 咲(さ)き (saki), past 咲(さ)いた (saita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "さ",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "散る"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the flowers are blooming",
"roman": "hana ga saite iru",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"咲",
"さ"
]
],
"text": "花が咲いている"
}
],
"glosses": [
"to bloom"
],
"id": "en-咲く-ja-verb-C9eGJweq",
"links": [
[
"bloom",
"bloom"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 14, poem 3551",
"roman": "ajikama no kata ni saku nami hirase ni mo himo toku mono ka kanashike o okite",
"ruby": [
[
"阿遅可麻能",
"あぢかまの"
],
[
"可多尓",
"かたに"
],
[
"左久",
"さく"
],
[
"奈美",
"なみ"
],
[
"比良湍尓母",
"ひらせにも"
],
[
"比毛登久毛能可",
"ひもとくものか"
],
[
"加奈思家乎於吉弖",
"かなしけをおきて"
],
[
"阿遅可麻",
"あぢかま"
],
[
"潟",
"かた"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"平",
"ひら"
],
[
"瀬",
"せ"
],
[
"紐",
"ひも"
],
[
"解",
"と"
],
[
"愛",
"かな"
],
[
"置",
"お"
]
],
"text": ", text here\n阿遅可麻能可多尓左久奈美比良湍尓母比毛登久毛能可加奈思家乎於吉弖 [Man'yōgana]\n阿遅可麻の潟にさく波平瀬にも紐解くものか愛しけを置きて [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"to make white waves appear"
],
"id": "en-咲く-ja-verb-zKXYZWS3",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"wave",
"wave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さく"
},
{
"ipa": "[sa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "咲く"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "sakaru",
"ruby": [
[
"盛",
"さか"
]
],
"word": "盛る"
},
{
"roman": "sakaeru",
"ruby": [
[
"栄",
"さか"
]
],
"word": "栄える"
},
{
"roman": "sakiōru",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"撓",
"おお"
]
],
"word": "咲き撓る"
},
{
"word": "咲遅れる"
},
{
"roman": "sakiokureru",
"word": "咲き遅れる"
},
{
"word": "咲き懸る"
},
{
"roman": "sakikakaru",
"word": "咲き懸かる"
},
{
"word": "咲殻"
},
{
"roman": "sakigara",
"word": "咲き殻"
},
{
"word": "咲き溢れる"
},
{
"roman": "sakikoboreru",
"word": "咲き零れる"
},
{
"roman": "sakizu",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"出",
"ず"
]
],
"word": "咲き出"
},
{
"roman": "sakisusabu",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"荒",
"すさ"
]
],
"word": "咲き荒ぶ"
},
{
"word": "咲初める"
},
{
"roman": "sakisomeru",
"word": "咲き初める"
},
{
"roman": "sakisorō",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"揃",
"そろ"
]
],
"word": "咲き揃う"
},
{
"roman": "sakiniō",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"匂",
"にお"
]
],
"word": "咲き匂う"
},
{
"roman": "sakiwake",
"word": "咲分け"
},
{
"roman": "sakiwake",
"word": "咲き分け"
},
{
"roman": "sakiwataru",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"渡",
"わた"
]
],
"word": "咲き渡る"
},
{
"word": "咲残る"
},
{
"roman": "sakinokoru",
"word": "咲き残る"
},
{
"word": "咲誇る"
},
{
"roman": "sakihokoru",
"word": "咲き誇る"
},
{
"word": "咲乱れる"
},
{
"roman": "sakimidareru",
"word": "咲き乱れる"
},
{
"roman": "saku hana no, pillow word",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"word": "咲く花の"
},
{
"roman": "sakura",
"ruby": [
[
"桜",
"さくら"
]
],
"word": "桜"
},
{
"roman": "ikki-zaki",
"ruby": [
[
"一季",
"いっき"
],
[
"咲",
"ざ"
]
],
"word": "一季咲き"
},
{
"roman": "okurezaki",
"ruby": [
[
"後",
"おく"
],
[
"咲",
"ざ"
]
],
"word": "後れ咲き"
},
{
"roman": "osozaki",
"ruby": [
[
"遅",
"おそ"
],
[
"咲",
"ざ"
]
],
"word": "遅咲き"
},
{
"roman": "kaerisaku",
"ruby": [
[
"返",
"かえ"
],
[
"咲",
"さ"
]
],
"word": "返り咲く"
},
{
"roman": "kuruisaku",
"ruby": [
[
"狂",
"くる"
],
[
"咲",
"さ"
]
],
"word": "狂い咲く"
},
{
"roman": "shikizaki",
"ruby": [
[
"四季咲",
"しきざ"
]
],
"word": "四季咲き"
},
{
"roman": "tsutsuzaki",
"ruby": [
[
"筒",
"つつ"
],
[
"咲",
"ざ"
]
],
"word": "筒咲き"
},
{
"roman": "niki-zaki",
"ruby": [
[
"二季咲",
"にきざ"
]
],
"word": "二季咲き"
},
{
"roman": "nido-zaki",
"ruby": [
[
"二度咲",
"にどざ"
]
],
"word": "二度咲き"
},
{
"roman": "nozaki",
"ruby": [
[
"野咲",
"のざ"
]
],
"word": "野咲き"
},
{
"roman": "hatsuzaki",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"咲",
"ざ"
]
],
"word": "初咲き"
},
{
"roman": "hana ga saku",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"咲",
"さ"
]
],
"word": "花が咲く"
},
{
"roman": "hanasaku",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"咲",
"さ"
]
],
"word": "花咲く"
},
{
"roman": "hanami ga saku",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"実",
"み"
],
[
"咲",
"さ"
]
],
"word": "花実が咲く"
},
{
"roman": "hayazaki",
"ruby": [
[
"早",
"はや"
],
[
"咲",
"ざ"
]
],
"word": "早咲き"
},
{
"roman": "hozaki no fusamo",
"ruby": [
[
"穂咲",
"ほざ"
],
[
"総",
"ふさ"
],
[
"藻",
"も"
]
],
"word": "穂咲きの総藻"
},
{
"roman": "ho ni ho ga saku",
"ruby": [
[
"穂",
"ほ"
],
[
"穂",
"ほ"
],
[
"咲",
"さ"
]
],
"word": "穂に穂が咲く"
},
{
"roman": "mamezaki",
"ruby": [
[
"豆",
"まめ"
],
[
"咲",
"ざ"
]
],
"word": "豆咲き"
},
{
"roman": "murozaki",
"ruby": [
[
"室",
"むろ"
],
[
"咲",
"ざ"
]
],
"word": "室咲き"
},
{
"roman": "yaezaki",
"ruby": [
[
"八重咲",
"やえざ"
]
],
"word": "八重咲き"
},
{
"roman": "wasurezaki",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
],
[
"咲",
"ざ"
]
],
"word": "忘れ咲き"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "咲く",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "咲き",
"roman": "saki",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "咲いた",
"roman": "saita",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "咲か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "咲き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "咲く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "咲け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "咲かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sakareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "咲かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "咲かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sakaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sakasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "咲ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sakeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "咲こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sakō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "咲かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sakanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "咲かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "さかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "咲きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sakimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "咲いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "saita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "咲いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "saite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "咲けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "咲か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "さか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "saka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "咲き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "さき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "saki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "咲く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "さく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "saku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "咲く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "さく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "saku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "咲け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "さけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "sake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "咲け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "さけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "咲かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sakazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "咲けど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "さけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "sakedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "咲けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sakeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "咲かば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "さかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "sakaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "咲きき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "さきき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sakiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "咲きけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "さきけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sakikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "咲きつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "さきつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sakitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "咲きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "さきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sakinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "咲けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "咲きたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "さけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "さきたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sakeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sakitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "咲かむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sakamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さく",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "咲(さ)く • (saku) intransitive godan (stem 咲(さ)き (saki), past 咲(さ)いた (saita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "さ",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "散る"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the flowers are blooming",
"roman": "hana ga saite iru",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"咲",
"さ"
]
],
"text": "花が咲いている"
}
],
"glosses": [
"to bloom"
],
"links": [
[
"bloom",
"bloom"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 14, poem 3551",
"roman": "ajikama no kata ni saku nami hirase ni mo himo toku mono ka kanashike o okite",
"ruby": [
[
"阿遅可麻能",
"あぢかまの"
],
[
"可多尓",
"かたに"
],
[
"左久",
"さく"
],
[
"奈美",
"なみ"
],
[
"比良湍尓母",
"ひらせにも"
],
[
"比毛登久毛能可",
"ひもとくものか"
],
[
"加奈思家乎於吉弖",
"かなしけをおきて"
],
[
"阿遅可麻",
"あぢかま"
],
[
"潟",
"かた"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"平",
"ひら"
],
[
"瀬",
"せ"
],
[
"紐",
"ひも"
],
[
"解",
"と"
],
[
"愛",
"かな"
],
[
"置",
"お"
]
],
"text": ", text here\n阿遅可麻能可多尓左久奈美比良湍尓母比毛登久毛能可加奈思家乎於吉弖 [Man'yōgana]\n阿遅可麻の潟にさく波平瀬にも紐解くものか愛しけを置きて [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"to make white waves appear"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"wave",
"wave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さく"
},
{
"ipa": "[sa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "咲く"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"咲く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "咲く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"咲く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "咲く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"咲く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "咲く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"咲く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "咲く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"咲く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "咲く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"咲く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "咲く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"咲く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "咲く",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.