See 咲き乱れる on Wiktionary
Download JSON data for 咲き乱れる meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "咲く",
"3": "乱れる",
"t1": "to bloom",
"t2": "to be disorderly",
"tr1": "saku",
"tr2": "midareru"
},
"expansion": "咲く (saku, “to bloom”) + 乱れる (midareru, “to be disorderly”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "sakimidaru > sakimidaruru > sakimidareru. Compound verb from 咲く (saku, “to bloom”) + 乱れる (midareru, “to be disorderly”).",
"forms": [
{
"form": "咲き乱れる",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"乱",
"みだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sakimidareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "咲き乱れ",
"roman": "sakimidare",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"乱",
"みだ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "咲き乱れた",
"roman": "sakimidareta",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"乱",
"みだ"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さきみだれる",
"type": "2"
},
"expansion": "咲(さ)き乱(みだ)れる • (sakimidareru) ichidan (stem 咲(さ)き乱(みだ)れ (sakimidare), past 咲(さ)き乱(みだ)れた (sakimidareta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1928: Sakura no ki no shita ni wa (Kajii Motojirō)",
"roman": "Omae, kono ranman to sakimidareteiru sakura no ki no shita e, hitotsu hitotsu shitai ga umatteiru to sōzō shite miru ga ii.",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"爛",
"らん"
],
[
"漫",
"まん"
],
[
"咲",
"さ"
],
[
"乱",
"みだ"
],
[
"桜",
"さくら"
],
[
"樹",
"き"
],
[
"下",
"した"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"屍",
"し"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"埋",
"う"
],
[
"想像",
"さうざう"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "お前、この爛漫と咲き乱れてゐる桜の樹の下へ、一つ一つ屍体が埋まつてゐると想像して見るがいい。"
}
],
"glosses": [
"to bloom all over at once"
],
"id": "en-咲き乱れる-ja-verb-wCSnrCSQ",
"links": [
[
"bloom",
"bloom"
],
[
"all over",
"all over"
],
[
"at once",
"at once"
]
],
"raw_glosses": [
"(of multiple flowers) to bloom all over at once"
],
"raw_tags": [
"of multiple flowers"
]
}
],
"word": "咲き乱れる"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "咲く",
"3": "乱れる",
"t1": "to bloom",
"t2": "to be disorderly",
"tr1": "saku",
"tr2": "midareru"
},
"expansion": "咲く (saku, “to bloom”) + 乱れる (midareru, “to be disorderly”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "sakimidaru > sakimidaruru > sakimidareru. Compound verb from 咲く (saku, “to bloom”) + 乱れる (midareru, “to be disorderly”).",
"forms": [
{
"form": "咲き乱れる",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"乱",
"みだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sakimidareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "咲き乱れ",
"roman": "sakimidare",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"乱",
"みだ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "咲き乱れた",
"roman": "sakimidareta",
"ruby": [
[
"咲",
"さ"
],
[
"乱",
"みだ"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さきみだれる",
"type": "2"
},
"expansion": "咲(さ)き乱(みだ)れる • (sakimidareru) ichidan (stem 咲(さ)き乱(みだ)れ (sakimidare), past 咲(さ)き乱(みだ)れた (sakimidareta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "1928: Sakura no ki no shita ni wa (Kajii Motojirō)",
"roman": "Omae, kono ranman to sakimidareteiru sakura no ki no shita e, hitotsu hitotsu shitai ga umatteiru to sōzō shite miru ga ii.",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"爛",
"らん"
],
[
"漫",
"まん"
],
[
"咲",
"さ"
],
[
"乱",
"みだ"
],
[
"桜",
"さくら"
],
[
"樹",
"き"
],
[
"下",
"した"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"屍",
"し"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"埋",
"う"
],
[
"想像",
"さうざう"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "お前、この爛漫と咲き乱れてゐる桜の樹の下へ、一つ一つ屍体が埋まつてゐると想像して見るがいい。"
}
],
"glosses": [
"to bloom all over at once"
],
"links": [
[
"bloom",
"bloom"
],
[
"all over",
"all over"
],
[
"at once",
"at once"
]
],
"raw_glosses": [
"(of multiple flowers) to bloom all over at once"
],
"raw_tags": [
"of multiple flowers"
]
}
],
"word": "咲き乱れる"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"咲き乱れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "咲き乱れる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.