See 牽引 on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "引牽"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "引牵"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānyǐn guāngshù",
"word": "牽引光束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānyǐn guāngshù",
"word": "牵引光束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "牽引力"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "牵引力"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "牽引機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "牵引机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānyǐn bōshù",
"word": "牽引波束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānyǐn bōshù",
"word": "牵引波束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "牽引療法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "牵引疗法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānyǐnchē",
"word": "牽引車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānyǐnchē",
"word": "牵引车"
}
],
"forms": [
{
"form": "牵引",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "牽引",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pull; to tow; to haul"
],
"id": "en-牽引-zh-verb-4165RNjq",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"tow",
"tow"
],
[
"haul",
"haul"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Medicine",
"orig": "zh:Medicine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to carry out traction"
],
"id": "en-牽引-zh-verb-2N4HVb4C",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"carry out",
"carry out"
],
[
"traction",
"traction"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to carry out traction"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to involve in trouble; to implicate"
],
"id": "en-牽引-zh-verb-sYUW5OnF",
"links": [
[
"involve",
"involve"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"implicate",
"implicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to involve in trouble; to implicate"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 11 8 60",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 6 45 5 4 15 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 4 3 50 3 2 20 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rope in; to get (someone) involved (often through unscrupulous means such as bribery)"
],
"id": "en-牽引-zh-verb-Zf3tnn4b",
"links": [
[
"rope in",
"rope in"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to rope in; to get (someone) involved (often through unscrupulous means such as bribery)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 4 4 88",
"roman": "lālǒng",
"sense": "to rope in",
"word": "拉攏"
},
{
"_dis1": "4 4 4 88",
"roman": "lālǒng",
"sense": "to rope in",
"word": "拉拢"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hin¹ jan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiên-yîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiân-yîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khan-ín"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khian-ín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cianyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻien¹-yin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyān-yǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chianyiin"
},
{
"roman": "cjanʹinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цяньинь"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hin¹ jan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hīn yáhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hin¹ jan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hin¹ yen⁵"
},
{
"ipa": "/hiːn⁵⁵ jɐn¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiên-yîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "kien^ˊ in^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "kian¹ yin¹"
},
{
"ipa": "/kʰi̯en²⁴⁻¹¹ in²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiân-yîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "kian^ˊ (r)in^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "kian¹ yin¹"
},
{
"ipa": "/kʰi̯an²⁴⁻¹¹ (j)in²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "khan-ín"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khan-ín"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qan'ien"
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻³³ in⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻³³ in⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻²² in⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰan³³ in⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "khian-ín"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khian-ín"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qien'ien"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ in⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ in⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "扳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tuō",
"word": "拖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lādòng",
"word": "拉動"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lādòng",
"word": "拉动"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tuōlā",
"word": "拖拉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tuōyè",
"word": "拖曳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wǎn",
"word": "挽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tuōlěi",
"word": "拖累"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "in a criminal case",
"roman": "zhūlián",
"translation": "in a criminal case",
"word": "株連"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "in a criminal case",
"roman": "zhūlián",
"translation": "in a criminal case",
"word": "株连"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānlěi",
"word": "牽累"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānlěi",
"word": "牵累"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānlián",
"word": "牽連"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānlián",
"word": "牵连"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "liándài",
"word": "連帶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "liándài",
"word": "连带"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "連累"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "连累"
}
],
"word": "牽引"
}
{
"forms": [
{
"form": "牽引",
"ruby": [
[
"牽",
"けん"
],
[
"引",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ken'in",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けんいん"
},
"expansion": "牽(けん)引(いん) • (ken'in)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"traction; towage"
],
"id": "en-牽引-ja-noun-MPQ5eIY~",
"links": [
[
"traction",
"traction"
],
[
"towage",
"towage"
]
]
},
{
"glosses": [
"driving growth"
],
"id": "en-牽引-ja-noun-oIGRnusg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kẽ̞ɰ̃ĩɴ]"
}
],
"word": "牽引"
}
{
"forms": [
{
"form": "牽引する transitive suru",
"ruby": [
[
"牽",
"けん"
],
[
"引",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ken'in suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "牽引し",
"roman": "ken'in shi",
"ruby": [
[
"牽",
"けん"
],
[
"引",
"いん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "牽引した",
"roman": "ken'in shita",
"ruby": [
[
"牽",
"けん"
],
[
"引",
"いん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "牽引し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けんいんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ken'in shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "牽引する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けんいんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ken'in suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "牽引すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けんいんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ken'in sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "牽引せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "牽引しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "けんいんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "けんいんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ken'in seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ken'in shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "牽引される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "けんいんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ken'in sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "牽引させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "牽引さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けんいんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けんいんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ken'in saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ken'in sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "牽引できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "けんいんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ken'in dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "牽引しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "けんいんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ken'in shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "牽引しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "けんいんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ken'in shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "牽引せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "けんいんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ken'in sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "牽引します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "けんいんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ken'in shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "牽引した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "けんいんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ken'in shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "牽引して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "けんいんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ken'in shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "牽引すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "けんいんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ken'in sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けんいん",
"tr": "trans"
},
"expansion": "牽(けん)引(いん)する • (ken'in suru) transitive suru (stem 牽(けん)引(いん)し (ken'in shi), past 牽(けん)引(いん)した (ken'in shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 16 58 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 55 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 50 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 20 36 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 50 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pull, tow"
],
"id": "en-牽引-ja-verb-gP0Li-x4",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"tow",
"tow"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
49,
57
]
],
"english": "In fact, personal consumption, which is supposed to drive the economy, is currently sluggish.",
"ref": "2025 March 27, 堂込麻紀子 [Makiko Dōgomi], quotee, “第217回国会 参議院 財政金融委員会 第5号 令和7年3月27日 [217th Diet House of Councilors Committee on Financial Affairs No. 5 March 27, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 31 Aug 2025:",
"roman": "Gen ni ashimoto de wa, keiki o ken'in suru hazu no kojin shōhi ga nobinayande i masu.",
"text": "現に足下では、景気を牽引するはずの個人消費が伸び悩んでいます。",
"translation": "In fact, personal consumption, which is supposed to drive the economy, is currently sluggish.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"drive growth, especially of an economy or market"
],
"id": "en-牽引-ja-verb-Qe5WXXKE",
"links": [
[
"drive",
"drive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kẽ̞ɰ̃ĩɴ]"
}
],
"word": "牽引"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "引牽"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "引牵"
}
],
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 引",
"Chinese terms spelled with 牽",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "qiānyǐn guāngshù",
"word": "牽引光束"
},
{
"roman": "qiānyǐn guāngshù",
"word": "牵引光束"
},
{
"word": "牽引力"
},
{
"word": "牵引力"
},
{
"word": "牽引機"
},
{
"word": "牵引机"
},
{
"roman": "qiānyǐn bōshù",
"word": "牽引波束"
},
{
"roman": "qiānyǐn bōshù",
"word": "牵引波束"
},
{
"word": "牽引療法"
},
{
"word": "牵引疗法"
},
{
"roman": "qiānyǐnchē",
"word": "牽引車"
},
{
"roman": "qiānyǐnchē",
"word": "牵引车"
}
],
"forms": [
{
"form": "牵引",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "牽引",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pull; to tow; to haul"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"tow",
"tow"
],
[
"haul",
"haul"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Medicine"
],
"glosses": [
"to carry out traction"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"carry out",
"carry out"
],
[
"traction",
"traction"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to carry out traction"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to involve in trouble; to implicate"
],
"links": [
[
"involve",
"involve"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"implicate",
"implicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to involve in trouble; to implicate"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to rope in; to get (someone) involved (often through unscrupulous means such as bribery)"
],
"links": [
[
"rope in",
"rope in"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to rope in; to get (someone) involved (often through unscrupulous means such as bribery)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hin¹ jan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiên-yîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiân-yîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khan-ín"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "khian-ín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cianyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻien¹-yin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyān-yǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chianyiin"
},
{
"roman": "cjanʹinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цяньинь"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hin¹ jan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hīn yáhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hin¹ jan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hin¹ yen⁵"
},
{
"ipa": "/hiːn⁵⁵ jɐn¹³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiên-yîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "kien^ˊ in^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "kian¹ yin¹"
},
{
"ipa": "/kʰi̯en²⁴⁻¹¹ in²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiân-yîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "kian^ˊ (r)in^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "kian¹ yin¹"
},
{
"ipa": "/kʰi̯an²⁴⁻¹¹ (j)in²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "khan-ín"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khan-ín"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qan'ien"
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻³³ in⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻³³ in⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻²² in⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰan³³ in⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"POJ"
],
"zh_pron": "khian-ín"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khian-ín"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qien'ien"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ in⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ in⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwan",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "扳"
},
{
"roman": "tuō",
"word": "拖"
},
{
"roman": "lādòng",
"word": "拉動"
},
{
"roman": "lādòng",
"word": "拉动"
},
{
"roman": "tuōlā",
"word": "拖拉"
},
{
"roman": "tuōyè",
"word": "拖曳"
},
{
"roman": "wǎn",
"word": "挽"
},
{
"roman": "tuōlěi",
"word": "拖累"
},
{
"english": "in a criminal case",
"roman": "zhūlián",
"translation": "in a criminal case",
"word": "株連"
},
{
"english": "in a criminal case",
"roman": "zhūlián",
"translation": "in a criminal case",
"word": "株连"
},
{
"roman": "qiānlěi",
"word": "牽累"
},
{
"roman": "qiānlěi",
"word": "牵累"
},
{
"roman": "qiānlián",
"word": "牽連"
},
{
"roman": "qiānlián",
"word": "牵连"
},
{
"roman": "liándài",
"word": "連帶"
},
{
"roman": "liándài",
"word": "连带"
},
{
"word": "連累"
},
{
"word": "连累"
},
{
"roman": "lālǒng",
"sense": "to rope in",
"word": "拉攏"
},
{
"roman": "lālǒng",
"sense": "to rope in",
"word": "拉拢"
}
],
"word": "牽引"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "牽引",
"ruby": [
[
"牽",
"けん"
],
[
"引",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ken'in",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けんいん"
},
"expansion": "牽(けん)引(いん) • (ken'in)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"traction; towage"
],
"links": [
[
"traction",
"traction"
],
[
"towage",
"towage"
]
]
},
{
"glosses": [
"driving growth"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kẽ̞ɰ̃ĩɴ]"
}
],
"word": "牽引"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "牽引する transitive suru",
"ruby": [
[
"牽",
"けん"
],
[
"引",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ken'in suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "牽引し",
"roman": "ken'in shi",
"ruby": [
[
"牽",
"けん"
],
[
"引",
"いん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "牽引した",
"roman": "ken'in shita",
"ruby": [
[
"牽",
"けん"
],
[
"引",
"いん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "牽引し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けんいんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ken'in shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "牽引する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けんいんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ken'in suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "牽引すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けんいんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ken'in sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "牽引せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "牽引しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "けんいんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "けんいんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ken'in seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ken'in shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "牽引される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "けんいんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ken'in sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "牽引させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "牽引さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けんいんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けんいんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ken'in saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ken'in sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "牽引できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "けんいんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ken'in dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "牽引しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "けんいんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ken'in shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "牽引しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "けんいんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ken'in shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "牽引せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "けんいんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ken'in sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "牽引します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "けんいんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ken'in shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "牽引した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "けんいんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ken'in shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "牽引して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "けんいんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ken'in shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "牽引すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "けんいんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ken'in sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けんいん",
"tr": "trans"
},
"expansion": "牽(けん)引(いん)する • (ken'in suru) transitive suru (stem 牽(けん)引(いん)し (ken'in shi), past 牽(けん)引(いん)した (ken'in shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"pull, tow"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"tow",
"tow"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
49,
57
]
],
"english": "In fact, personal consumption, which is supposed to drive the economy, is currently sluggish.",
"ref": "2025 March 27, 堂込麻紀子 [Makiko Dōgomi], quotee, “第217回国会 参議院 財政金融委員会 第5号 令和7年3月27日 [217th Diet House of Councilors Committee on Financial Affairs No. 5 March 27, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 31 Aug 2025:",
"roman": "Gen ni ashimoto de wa, keiki o ken'in suru hazu no kojin shōhi ga nobinayande i masu.",
"text": "現に足下では、景気を牽引するはずの個人消費が伸び悩んでいます。",
"translation": "In fact, personal consumption, which is supposed to drive the economy, is currently sluggish.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"drive growth, especially of an economy or market"
],
"links": [
[
"drive",
"drive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kẽ̞ɰ̃ĩɴ]"
}
],
"word": "牽引"
}
Download raw JSONL data for 牽引 meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%8B%96%E6%9B%B3'], ['edit']){} >",
"path": [
"牽引"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "牽引",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%80%A3%E7%B4%AF'], ['edit']){} >",
"path": [
"牽引"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "牽引",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"牽引"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "牽引",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"牽引"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "牽引",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"牽引"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "牽引",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"牽引"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "牽引",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"牽引"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "牽引",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"牽引"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "牽引",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"牽引"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "牽引",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.