See 牽引 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 牽引 meaning in Chinese (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānyǐn guāngshù",
"word": "牽引光束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānyǐn guāngshù",
"word": "牵引光束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "牽引力"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "牵引力"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "牽引機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "牵引机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānyǐn bōshù",
"word": "牽引波束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānyǐn bōshù",
"word": "牵引波束"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "牽引療法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "牵引疗法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānyǐnchē",
"word": "牽引車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānyǐnchē",
"word": "牵引车"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "牽引",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pull; to tow; to haul"
],
"id": "en-牽引-zh-verb-4165RNjq",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"tow",
"tow"
],
[
"haul",
"haul"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Medicine",
"orig": "zh:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to carry out traction"
],
"id": "en-牽引-zh-verb-2N4HVb4C",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"carry out",
"carry out"
],
[
"traction",
"traction"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to carry out traction"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to involve in trouble; to implicate"
],
"id": "en-牽引-zh-verb-sYUW5OnF",
"links": [
[
"involve",
"involve"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"implicate",
"implicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to involve in trouble; to implicate"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 12 7 73",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rope in; to get (someone) involved (often through unscrupulous means such as bribery)"
],
"id": "en-牽引-zh-verb-Zf3tnn4b",
"links": [
[
"rope in",
"rope in"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to rope in; to get (someone) involved (often through unscrupulous means such as bribery)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 5 5 88",
"roman": "lālǒng",
"sense": "to rope in",
"word": "拉攏"
},
{
"_dis1": "2 5 5 88",
"roman": "lālǒng",
"sense": "to rope in",
"word": "拉拢"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiānyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢ ㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hin¹ jan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiên-yîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiân-yîn"
},
{
"zh-pron": "khan-ín"
},
{
"zh-pron": "khian-ín"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiānyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cianyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien¹-yin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyān-yǐn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chianyiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹinʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīn yáhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hin¹ jan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hin¹ yen⁵"
},
{
"ipa": "/hiːn⁵⁵ jɐn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiên-yîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kien´ in´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kian¹ yin¹"
},
{
"ipa": "/kʰi̯en²⁴⁻¹¹ in²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "khiân-yîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kian´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "in´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kian¹ yin¹"
},
{
"ipa": "/kʰi̯an²⁴⁻¹¹ (j)in²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khan-ín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khan-ín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qan'ien"
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻³³ in⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻³³ in⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻²² in⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰan³³ in⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khian-ín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khian-ín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qien'ien"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ in⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ in⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hiːn⁵⁵ jɐn¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯en²⁴⁻¹¹ in²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯an²⁴⁻¹¹ (j)in²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻³³ in⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻³³ in⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻²² in⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰan³³ in⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ in⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ in⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "扳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tuō",
"word": "拖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lādòng",
"word": "拉動"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lādòng",
"word": "拉动"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tuōlā",
"word": "拖拉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tuōyè",
"word": "拖曳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wǎn",
"word": "挽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tuōlěi",
"word": "拖累"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "in a criminal case",
"roman": "zhūlián",
"word": "株連"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "in a criminal case",
"roman": "zhūlián",
"word": "株连"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānlěi",
"word": "牽累"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānlěi",
"word": "牵累"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānlián",
"word": "牽連"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiānlián",
"word": "牵连"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "liándài",
"word": "連帶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "liándài",
"word": "连带"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "連累"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "连累"
}
],
"word": "牽引"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "qiānyǐn guāngshù",
"word": "牽引光束"
},
{
"roman": "qiānyǐn guāngshù",
"word": "牵引光束"
},
{
"word": "牽引力"
},
{
"word": "牵引力"
},
{
"word": "牽引機"
},
{
"word": "牵引机"
},
{
"roman": "qiānyǐn bōshù",
"word": "牽引波束"
},
{
"roman": "qiānyǐn bōshù",
"word": "牵引波束"
},
{
"word": "牽引療法"
},
{
"word": "牵引疗法"
},
{
"roman": "qiānyǐnchē",
"word": "牽引車"
},
{
"roman": "qiānyǐnchē",
"word": "牵引车"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "牽引",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pull; to tow; to haul"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"tow",
"tow"
],
[
"haul",
"haul"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Medicine"
],
"glosses": [
"to carry out traction"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"carry out",
"carry out"
],
[
"traction",
"traction"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to carry out traction"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to involve in trouble; to implicate"
],
"links": [
[
"involve",
"involve"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"implicate",
"implicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to involve in trouble; to implicate"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to rope in; to get (someone) involved (often through unscrupulous means such as bribery)"
],
"links": [
[
"rope in",
"rope in"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to rope in; to get (someone) involved (often through unscrupulous means such as bribery)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiānyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢ ㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hin¹ jan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiên-yîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiân-yîn"
},
{
"zh-pron": "khan-ín"
},
{
"zh-pron": "khian-ín"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiānyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cianyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien¹-yin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyān-yǐn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chianyiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹinʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīn yáhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hin¹ jan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hin¹ yen⁵"
},
{
"ipa": "/hiːn⁵⁵ jɐn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiên-yîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kien´ in´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kian¹ yin¹"
},
{
"ipa": "/kʰi̯en²⁴⁻¹¹ in²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "khiân-yîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kian´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "in´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kian¹ yin¹"
},
{
"ipa": "/kʰi̯an²⁴⁻¹¹ (j)in²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khan-ín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khan-ín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qan'ien"
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻³³ in⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻³³ in⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻²² in⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰan³³ in⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khian-ín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khian-ín"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qien'ien"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ in⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ in⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hiːn⁵⁵ jɐn¹³/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯en²⁴⁻¹¹ in²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯an²⁴⁻¹¹ (j)in²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻³³ in⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻³³ in⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰan⁴⁴⁻²² in⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰan³³ in⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ in⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴⁴⁻³³ in⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "扳"
},
{
"roman": "tuō",
"word": "拖"
},
{
"roman": "lādòng",
"word": "拉動"
},
{
"roman": "lādòng",
"word": "拉动"
},
{
"roman": "tuōlā",
"word": "拖拉"
},
{
"roman": "tuōyè",
"word": "拖曳"
},
{
"roman": "wǎn",
"word": "挽"
},
{
"roman": "tuōlěi",
"word": "拖累"
},
{
"english": "in a criminal case",
"roman": "zhūlián",
"word": "株連"
},
{
"english": "in a criminal case",
"roman": "zhūlián",
"word": "株连"
},
{
"roman": "qiānlěi",
"word": "牽累"
},
{
"roman": "qiānlěi",
"word": "牵累"
},
{
"roman": "qiānlián",
"word": "牽連"
},
{
"roman": "qiānlián",
"word": "牵连"
},
{
"roman": "liándài",
"word": "連帶"
},
{
"roman": "liándài",
"word": "连带"
},
{
"word": "連累"
},
{
"word": "连累"
},
{
"roman": "lālǒng",
"sense": "to rope in",
"word": "拉攏"
},
{
"roman": "lālǒng",
"sense": "to rope in",
"word": "拉拢"
}
],
"word": "牽引"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.