See 滝 on Wiktionary
Download JSON data for 滝 meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CJKV characters simplified differently in Japan and China",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"滝 (Kangxi radical 85, 水+10, 13 strokes, cangjie input 水卜廿山 (EYTU), four-corner 3011₆, composition ⿰氵竜)"
],
"id": "en-滝-mul-character-LA9bErSc",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"氵",
"氵#Translingual"
],
[
"竜",
"竜#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"related": [
{
"tags": [
"Chinese",
"Japanese",
"Traditional",
"kyūjitai"
],
"word": "瀧"
}
],
"wikipedia": [
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "滝"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
},
{
"form": "瀧",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"waterfall, cascade"
],
"id": "en-滝-ja-character-GdT1peHW",
"links": [
[
"waterfall",
"waterfall"
],
[
"cascade",
"cascade"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 25 20 16 3 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 21 18 3 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 23 18 4 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 22 19 3 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 23 18 4 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rapids"
],
"id": "en-滝-ja-character-WshY8Ts9",
"links": [
[
"rapid",
"rapid"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "滝"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "profuse sweating",
"roman": "takiase",
"ruby": [
[
"滝汗",
"たきあせ"
]
],
"word": "滝汗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "top of a waterfall",
"roman": "takiguchi",
"ruby": [
[
"滝口",
"たきぐち"
]
],
"word": "滝口"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "takitsubo",
"ruby": [
[
"滝壷",
"たきつぼ"
]
],
"word": "滝壷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "takinobori",
"ruby": [
[
"滝",
"たき"
],
[
"登",
"のぼ"
]
],
"word": "滝登り"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "男滝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "odaki",
"word": "雄滝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cascade",
"roman": "odaki",
"ruby": [
[
"小",
"お"
],
[
"滝",
"だき"
]
],
"word": "小滝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "枯滝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "karetaki",
"word": "枯れ滝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涸滝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "karetaki",
"word": "涸れ滝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shirataki",
"ruby": [
[
"白滝",
"しらたき"
]
],
"word": "白滝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "女滝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "medaki",
"word": "雌滝"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/taki₁/"
},
"expansion": "/taki₁/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "たき"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "/taki₁/ → /taki/\nFrom Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "滝",
"ruby": [
[
"滝",
"たき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たき"
},
"expansion": "滝(たき) • (taki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The waterfall's sound faded into nothingness a long time ago―but its name has come down still to be heard today.",
"ref": "c.''' 1005, Shūi Wakashū (book 8, poem 1035), text here (also Hyakunin Isshu, poem 54)",
"roman": "taki no oto wa taete hisashiku narinuredo na koso nagarete nao kikoekere",
"ruby": [
[
"滝",
"たき"
],
[
"音",
"おと"
],
[
"絶",
"た"
],
[
"久",
"ひさ"
],
[
"名",
"な"
],
[
"流",
"なが"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "滝の音は絶えて久しくなりぬれど名こそ流れてなほ聞こえけれ"
}
],
"glosses": [
"waterfall"
],
"id": "en-滝-ja-noun-PLViyJcV",
"links": [
[
"waterfall",
"waterfall"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "bakufu",
"ruby": [
[
"瀑",
"ばく"
],
[
"布",
"ふ"
]
],
"sense": "waterfall",
"word": "瀑布"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 25 20 16 3 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 21 18 3 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 23 18 4 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 22 19 3 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 23 18 4 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 15, poem 3617",
"roman": "iwa-bashiru taki mo todoro ni naku semi no koe o shikikeba miyako shi omōyu",
"ruby": [
[
"伊波婆之流",
"いはばしる"
],
[
"多伎",
"たき"
],
[
"毛登杼呂尓",
"もとどろに"
],
[
"鳴",
"なく"
],
[
"蝉",
"せみ"
],
[
"乃",
"の"
],
[
"許恵乎之伎氣婆",
"こゑをしきけば"
],
[
"京師",
"みやこ"
],
[
"之於毛保由",
"しおもほゆ"
],
[
"石",
"いは"
],
[
"走",
"ばし"
],
[
"滝",
"たき"
],
[
"鳴",
"な"
],
[
"蝉",
"せみ"
],
[
"声",
"こゑ"
],
[
"聞",
"き"
],
[
"都",
"みやこ"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": ", text here\n伊波婆之流多伎毛登杼呂尓鳴蝉乃許恵乎之伎氣婆京師之於毛保由 [Man'yōgana]\n石走る滝もとどろに鳴く蝉の声をし聞けば都し思ほゆ [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"rapids"
],
"id": "en-滝-ja-noun-WshY8Ts9",
"links": [
[
"rapid",
"rapid"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) rapids"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 99",
"roman": "kyūryū",
"sense": "rapids",
"word": "急流"
},
{
"_dis1": "1 99",
"roman": "takigawa",
"sense": "rapids",
"word": "滝川"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たき"
},
{
"ipa": "[ta̠kʲi]"
}
],
"word": "滝"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/taki₁/"
},
"expansion": "/taki₁/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "たき"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "/taki₁/ → /taki/\nFrom Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "滝",
"ruby": [
[
"滝",
"たき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Taki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "たき"
},
"expansion": "滝(たき) • (Taki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 25 20 16 3 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 21 18 3 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 23 18 4 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 22 19 3 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 23 18 4 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A placename."
],
"id": "en-滝-ja-name-N6lgVKYk",
"links": [
[
"placename",
"placename#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 25 20 16 3 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 21 18 3 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 23 18 4 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 22 19 3 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 23 18 4 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-滝-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たき"
},
{
"ipa": "[ta̠kʲi]"
}
],
"word": "滝"
}
{
"forms": [
{
"form": "젖을 롱",
"roman": "jeojeul rong",
"tags": [
"eumhun"
]
},
{
"form": "젖을 농",
"roman": "jeojeul nong",
"tags": [
"South-Korea"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "젖다",
"2": "젖을",
"3": "롱",
"4": "",
"5": "농"
},
"expansion": "滝 (eumhun 젖을 롱 (jeojeul rong), South Korea 젖을 농 (jeojeul nong))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "瀧"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 瀧"
],
"id": "en-滝-ko-character-RMlTzXtc",
"links": [
[
"瀧",
"瀧#Korean"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "滝"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "long",
"3": "",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "long",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "long",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "long",
"name": "l/vi/Latn"
},
{
"args": {
"1": "long"
},
"expansion": "long",
"name": "vi-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "水#Vietnamese//",
"3": "氵",
"4": "water",
"tr": "-"
},
"expansion": "氵 (“water”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "竜#Vietnamese//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "long"
},
"expansion": "竜 (long)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "水#Vietnamese",
"2": "竜#Vietnamese",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "water",
"tr2": "long"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 竜 (long)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 竜 (long)",
"forms": [
{
"form": "滝: Nôm readings: sông",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lùng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sòng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suồng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trong",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rông",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rồng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suông",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "long",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han phono-semantic compounds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nôm form of sông (“river”)."
],
"id": "en-滝-vi-character-hjmxxdCh",
"links": [
[
"Nôm",
"chữ Nôm#Vietnamese"
],
[
"sông",
"sông#Vietnamese"
],
[
"river",
"river"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"synonyms": [
{
"roman": "sông",
"word": "瀧"
},
{
"roman": "rồng",
"word": "瀧"
},
{
"roman": "suông",
"word": "雙"
}
]
}
],
"word": "滝"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"瀧"
],
"word": "滝"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ろう",
"Japanese kanji with historical goon reading ろう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading らう",
"Japanese kanji with historical kun reading たき",
"Japanese kanji with kan'on reading ろう",
"Japanese kanji with kun reading たき",
"Japanese kanji with nanori reading らき",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 滝",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
},
{
"form": "瀧",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"waterfall, cascade"
],
"links": [
[
"waterfall",
"waterfall"
],
[
"cascade",
"cascade"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"rapids"
],
"links": [
[
"rapid",
"rapid"
]
],
"tags": [
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "滝"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 滝",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"english": "profuse sweating",
"roman": "takiase",
"ruby": [
[
"滝汗",
"たきあせ"
]
],
"word": "滝汗"
},
{
"english": "top of a waterfall",
"roman": "takiguchi",
"ruby": [
[
"滝口",
"たきぐち"
]
],
"word": "滝口"
},
{
"roman": "takitsubo",
"ruby": [
[
"滝壷",
"たきつぼ"
]
],
"word": "滝壷"
},
{
"roman": "takinobori",
"ruby": [
[
"滝",
"たき"
],
[
"登",
"のぼ"
]
],
"word": "滝登り"
},
{
"word": "男滝"
},
{
"roman": "odaki",
"word": "雄滝"
},
{
"english": "cascade",
"roman": "odaki",
"ruby": [
[
"小",
"お"
],
[
"滝",
"だき"
]
],
"word": "小滝"
},
{
"word": "枯滝"
},
{
"roman": "karetaki",
"word": "枯れ滝"
},
{
"word": "涸滝"
},
{
"roman": "karetaki",
"word": "涸れ滝"
},
{
"roman": "shirataki",
"ruby": [
[
"白滝",
"しらたき"
]
],
"word": "白滝"
},
{
"word": "女滝"
},
{
"roman": "medaki",
"word": "雌滝"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/taki₁/"
},
"expansion": "/taki₁/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "たき"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "/taki₁/ → /taki/\nFrom Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "滝",
"ruby": [
[
"滝",
"たき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たき"
},
"expansion": "滝(たき) • (taki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The waterfall's sound faded into nothingness a long time ago―but its name has come down still to be heard today.",
"ref": "c.''' 1005, Shūi Wakashū (book 8, poem 1035), text here (also Hyakunin Isshu, poem 54)",
"roman": "taki no oto wa taete hisashiku narinuredo na koso nagarete nao kikoekere",
"ruby": [
[
"滝",
"たき"
],
[
"音",
"おと"
],
[
"絶",
"た"
],
[
"久",
"ひさ"
],
[
"名",
"な"
],
[
"流",
"なが"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "滝の音は絶えて久しくなりぬれど名こそ流れてなほ聞こえけれ"
}
],
"glosses": [
"waterfall"
],
"links": [
[
"waterfall",
"waterfall"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 15, poem 3617",
"roman": "iwa-bashiru taki mo todoro ni naku semi no koe o shikikeba miyako shi omōyu",
"ruby": [
[
"伊波婆之流",
"いはばしる"
],
[
"多伎",
"たき"
],
[
"毛登杼呂尓",
"もとどろに"
],
[
"鳴",
"なく"
],
[
"蝉",
"せみ"
],
[
"乃",
"の"
],
[
"許恵乎之伎氣婆",
"こゑをしきけば"
],
[
"京師",
"みやこ"
],
[
"之於毛保由",
"しおもほゆ"
],
[
"石",
"いは"
],
[
"走",
"ばし"
],
[
"滝",
"たき"
],
[
"鳴",
"な"
],
[
"蝉",
"せみ"
],
[
"声",
"こゑ"
],
[
"聞",
"き"
],
[
"都",
"みやこ"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": ", text here\n伊波婆之流多伎毛登杼呂尓鳴蝉乃許恵乎之伎氣婆京師之於毛保由 [Man'yōgana]\n石走る滝もとどろに鳴く蝉の声をし聞けば都し思ほゆ [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"rapids"
],
"links": [
[
"rapid",
"rapid"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) rapids"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たき"
},
{
"ipa": "[ta̠kʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bakufu",
"ruby": [
[
"瀑",
"ばく"
],
[
"布",
"ふ"
]
],
"sense": "waterfall",
"word": "瀑布"
},
{
"roman": "kyūryū",
"sense": "rapids",
"word": "急流"
},
{
"roman": "takigawa",
"sense": "rapids",
"word": "滝川"
}
],
"word": "滝"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 滝",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "/taki₁/"
},
"expansion": "/taki₁/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "たき"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "/taki₁/ → /taki/\nFrom Old Japanese.",
"forms": [
{
"form": "滝",
"ruby": [
[
"滝",
"たき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Taki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "たき"
},
"expansion": "滝(たき) • (Taki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"A placename."
],
"links": [
[
"placename",
"placename#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たき"
},
{
"ipa": "[ta̠kʲi]"
}
],
"word": "滝"
}
{
"forms": [
{
"form": "젖을 롱",
"roman": "jeojeul rong",
"tags": [
"eumhun"
]
},
{
"form": "젖을 농",
"roman": "jeojeul nong",
"tags": [
"South-Korea"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "젖다",
"2": "젖을",
"3": "롱",
"4": "",
"5": "농"
},
"expansion": "滝 (eumhun 젖을 롱 (jeojeul rong), South Korea 젖을 농 (jeojeul nong))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "瀧"
}
],
"categories": [
"Hanja variant forms",
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Alternative form of 瀧"
],
"links": [
[
"瀧",
"瀧#Korean"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "滝"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"related": [
{
"tags": [
"Chinese",
"Japanese",
"Traditional",
"kyūjitai"
],
"word": "瀧"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"CJKV characters simplified differently in Japan and China",
"Chinese terms with redundant script codes",
"Han script characters",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"滝 (Kangxi radical 85, 水+10, 13 strokes, cangjie input 水卜廿山 (EYTU), four-corner 3011₆, composition ⿰氵竜)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"氵",
"氵#Translingual"
],
[
"竜",
"竜#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "滝"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "long",
"3": "",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "long",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "long",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "long",
"name": "l/vi/Latn"
},
{
"args": {
"1": "long"
},
"expansion": "long",
"name": "vi-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": ""
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "水#Vietnamese//",
"3": "氵",
"4": "water",
"tr": "-"
},
"expansion": "氵 (“water”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "竜#Vietnamese//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "long"
},
"expansion": "竜 (long)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "水#Vietnamese",
"2": "竜#Vietnamese",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "water",
"tr2": "long"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 竜 (long)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 竜 (long)",
"forms": [
{
"form": "滝: Nôm readings: sông",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lùng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sòng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suồng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trong",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rông",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rồng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suông",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "long",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with manual fragments",
"Han phono-semantic compounds",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Nom",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"Nôm form of sông (“river”)."
],
"links": [
[
"Nôm",
"chữ Nôm#Vietnamese"
],
[
"sông",
"sông#Vietnamese"
],
[
"river",
"river"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sông",
"word": "瀧"
},
{
"roman": "rồng",
"word": "瀧"
},
{
"roman": "suông",
"word": "雙"
}
],
"word": "滝"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"滝"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "滝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"滝"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "滝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '滝: Nôm readings: sông' in '滝: Nôm readings: sông, lùng, sòng, suồng, trong, rông, rồng, suông, long'",
"path": [
"滝"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "滝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "滝/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"瀧\"], \"word\": \"滝\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "滝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.