See rồng on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*-roːŋ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *-roːŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*mə-roŋ"
},
"expansion": "*[mə]-roŋ",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "龍",
"tr": "*mə-roŋ"
},
"expansion": "龍 (OC *[mə]-roŋ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "rồng",
"3": "",
"4": "dragon"
},
"expansion": "Vietnamese rồng (“dragon”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *-roːŋ, from Old Chinese 龍 (OC *[mə]-roŋ) (B-S). Cognate with Vietnamese rồng (“dragon”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "Latn",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "rồng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "rồng",
"name": "mtq-noun"
}
],
"lang": "Muong",
"lang_code": "mtq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muong entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muong terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mtq",
"name": "Dragons",
"orig": "mtq:Dragons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mtq",
"name": "Reptiles",
"orig": "mtq:Reptiles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dragon"
],
"id": "en-rồng-mtq-noun-qcQ76UjF",
"links": [
[
"dragon",
"dragon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mường Bi) dragon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/roŋ²/"
}
],
"word": "rồng"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*-roːŋ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *-roːŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*mə-roŋ"
},
"expansion": "*[mə]-roŋ",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "龍",
"tr": "*mə-roŋ"
},
"expansion": "龍 (OC *[mə]-roŋ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រោង",
"3": "",
"4": "Year of the Dragon"
},
"expansion": "Khmer រោង (roong, “Year of the Dragon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "u᷃",
"name": "mkh-mvi-apex"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *-roːŋ, from Old Chinese 龍 (OC *[mə]-roŋ) (B-S) (SV: long). See also Khmer រោង (roong, “Year of the Dragon”), a Vietic loan.\nAttested as ròu᷃ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𧏵",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𧍰",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "蠬",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𧏵, 𧍰, 蠬"
},
"expansion": "rồng • (𧏵, 𧍰, 蠬)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𧏵, 𧍰, 蠬",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) rồng • (𧏵, 𧍰, 蠬)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Dragons",
"orig": "vi:Dragons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Reptiles",
"orig": "vi:Reptiles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cá chép hoá rồng"
},
{
"word": "con Rồng cháu Tiên"
},
{
"word": "đậu rồng"
},
{
"word": "ngai rồng"
},
{
"word": "rồng bay phượng múa"
},
{
"word": "rồng đến nhà tôm"
},
{
"word": "rồng phượng"
},
{
"word": "rồng rắn lên mây"
},
{
"word": "sân rồng"
},
{
"word": "vòi rồng"
},
{
"word": "xương rồng"
}
],
"glosses": [
"dragon"
],
"id": "en-rồng-vi-noun-qcQ76UjF",
"links": [
[
"dragon",
"dragon"
]
],
"related": [
{
"word": "Thìn"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəwŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʐəwŋ͡m˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɹəwŋ͡m˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "rồng"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*-roːŋ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *-roːŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*mə-roŋ"
},
"expansion": "*[mə]-roŋ",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "龍",
"tr": "*mə-roŋ"
},
"expansion": "龍 (OC *[mə]-roŋ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "rồng",
"3": "",
"4": "dragon"
},
"expansion": "Vietnamese rồng (“dragon”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *-roːŋ, from Old Chinese 龍 (OC *[mə]-roŋ) (B-S). Cognate with Vietnamese rồng (“dragon”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "Latn",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "rồng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "rồng",
"name": "mtq-noun"
}
],
"lang": "Muong",
"lang_code": "mtq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Muong entries with incorrect language header",
"Muong lemmas",
"Muong nouns",
"Muong terms derived from Old Chinese",
"Muong terms derived from Proto-Vietic",
"Muong terms inherited from Proto-Vietic",
"Muong terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"mtq:Dragons",
"mtq:Reptiles"
],
"glosses": [
"dragon"
],
"links": [
[
"dragon",
"dragon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mường Bi) dragon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/roŋ²/"
}
],
"word": "rồng"
}
{
"derived": [
{
"word": "cá chép hoá rồng"
},
{
"word": "con Rồng cháu Tiên"
},
{
"word": "đậu rồng"
},
{
"word": "ngai rồng"
},
{
"word": "rồng bay phượng múa"
},
{
"word": "rồng đến nhà tôm"
},
{
"word": "rồng phượng"
},
{
"word": "rồng rắn lên mây"
},
{
"word": "sân rồng"
},
{
"word": "vòi rồng"
},
{
"word": "xương rồng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*-roːŋ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *-roːŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*mə-roŋ"
},
"expansion": "*[mə]-roŋ",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "龍",
"tr": "*mə-roŋ"
},
"expansion": "龍 (OC *[mə]-roŋ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រោង",
"3": "",
"4": "Year of the Dragon"
},
"expansion": "Khmer រោង (roong, “Year of the Dragon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "u᷃",
"name": "mkh-mvi-apex"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *-roːŋ, from Old Chinese 龍 (OC *[mə]-roŋ) (B-S) (SV: long). See also Khmer រោង (roong, “Year of the Dragon”), a Vietic loan.\nAttested as ròu᷃ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𧏵",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𧍰",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "蠬",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𧏵, 𧍰, 蠬"
},
"expansion": "rồng • (𧏵, 𧍰, 蠬)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𧏵, 𧍰, 蠬",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) rồng • (𧏵, 𧍰, 蠬)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Thìn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese terms derived from Old Chinese",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Dragons",
"vi:Reptiles"
],
"glosses": [
"dragon"
],
"links": [
[
"dragon",
"dragon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəwŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʐəwŋ͡m˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɹəwŋ͡m˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "rồng"
}
Download raw JSONL data for rồng meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mường Bi",
"path": [
"rồng"
],
"section": "Muong",
"subsection": "noun",
"title": "rồng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mường Bi",
"path": [
"rồng"
],
"section": "Muong",
"subsection": "noun",
"title": "rồng",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.