See 柔弱 on Wiktionary
Download JSON data for 柔弱 meaning in All languages combined (32.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "柔弱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"weak; delicate"
],
"id": "en-柔弱-zh-adj-CHgvCLU9",
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"delicate",
"delicate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meek; yielding; agreeable"
],
"id": "en-柔弱-zh-adj-NUfYH4AN",
"links": [
[
"meek",
"meek"
],
[
"yielding",
"yielding"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "róuruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄡˊ ㄖㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁴ joek⁶"
},
{
"zh-pron": "jiû-jio̍k"
},
{
"zh-pron": "liû-lio̍k"
},
{
"zh-pron": "jiû-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "róuruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "róuruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jou²-jo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "róu-rwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rouruoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жоужо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žoužo"
},
{
"ipa": "/ʐoʊ̯³⁵ ʐu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàuh yeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁴ joek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁴ yêg⁶"
},
{
"ipa": "/jɐu̯²¹ jœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jiû-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jiû-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiujiok"
},
{
"ipa": "/ziu²³⁻³³ ziɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liû-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liû-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liuliok"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻¹¹ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jiû-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jiû-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiujiak"
},
{
"ipa": "/d͡ziu¹³⁻²² d͡ziak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ liû-lio̍k /"
},
{
"ipa": "/ʐoʊ̯³⁵ ʐu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯²¹ jœːk̚²/"
},
{
"ipa": "/ziu²³⁻³³ ziɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻¹¹ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² liɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziu¹³⁻²² d͡ziak̚¹²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dānbó",
"word": "單薄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dānbó",
"word": "单薄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gūdān",
"word": "孤單"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gūdān",
"word": "孤单"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "孱弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ruò",
"word": "弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wēiruò",
"word": "微弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shòuruò",
"word": "瘦弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shòují",
"word": "瘦瘠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "léiruò",
"word": "羸弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuìruò",
"word": "脆弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "荏弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bóruò",
"word": "薄弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūruò",
"word": "虛弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūruò",
"word": "虚弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "虛荏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "虚荏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūkuī",
"word": "虛虧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūkuī",
"word": "虚亏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuīruò",
"word": "虧弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuīruò",
"word": "亏弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuāiruò",
"word": "衰弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ruǎnruò",
"word": "軟弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ruǎnruò",
"word": "软弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "軟䭕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "软𬲕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "雌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǐruò",
"word": "體弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǐruò",
"word": "体弱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "平和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píngyì",
"word": "平易"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "惠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "also of sound, voice, colour, lighting",
"roman": "róuhé",
"tags": [
"usually"
],
"word": "柔和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "róushùn",
"word": "柔順"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "róushùn",
"word": "柔顺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "溫和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "温和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wēncún",
"word": "溫存"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wēncún",
"word": "温存"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"roman": "wēnróu",
"tags": [
"especially"
],
"word": "溫柔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"roman": "wēnróu",
"tags": [
"especially"
],
"word": "温柔"
}
],
"word": "柔弱"
}
{
"forms": [
{
"form": "柔弱",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"柔",
"にゅう"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nyūjaku",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "niuzyaku",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "柔弱な",
"head_nr": 1,
"roman": "nyūjaku na",
"ruby": [
[
"柔",
"にゅう"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "柔弱に",
"head_nr": 1,
"roman": "nyūjaku ni",
"ruby": [
[
"柔",
"にゅう"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "柔弱",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"柔",
"じゅう"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jūjaku",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ziuzyaku",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "柔弱な",
"head_nr": 2,
"roman": "jūjaku na",
"ruby": [
[
"柔",
"じゅう"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "柔弱に",
"head_nr": 2,
"roman": "jūjaku ni",
"ruby": [
[
"柔",
"じゅう"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "柔弱だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "nyūjaku daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "柔弱で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "nyūjaku de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "柔弱だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "nyūjaku da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "柔弱な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "nyūjaku na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "柔弱なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "nyūjaku nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "柔弱であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "nyūjaku de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "柔弱ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "柔弱じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "nyūjaku de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "nyūjaku ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "柔弱だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "nyūjaku datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nyūjaku de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nyūjaku ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nyūjaku desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "柔弱ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "柔弱じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "nyūjaku de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "nyūjaku ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "柔弱でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "nyūjaku deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nyūjaku de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nyūjaku ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nyūjaku de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "柔弱なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nyūjaku nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "柔弱だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nyūjaku dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nyūjaku darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "柔弱に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "nyūjaku ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "柔弱さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "nyūjakusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "柔弱なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "柔弱に",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "柔弱なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくに",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "nyuuzyakuni",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "柔弱なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "柔弱なる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "柔弱なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "柔弱なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "柔弱ならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "柔弱なれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "柔弱なれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "柔弱ならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "柔弱なりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "柔弱なりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "柔弱に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "nyuuzyakuni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "柔弱だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "jūjaku daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "柔弱で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "jūjaku de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "柔弱だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "jūjaku da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "柔弱な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "jūjaku na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "柔弱なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "jūjaku nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "柔弱であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "jūjaku de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "柔弱ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "柔弱じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "jūjaku de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "jūjaku ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "柔弱だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "jūjaku datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jūjaku de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jūjaku ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "jūjaku desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "柔弱ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "柔弱じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "jūjaku de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "jūjaku ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "柔弱でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "jūjaku deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jūjaku de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jūjaku ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "jūjaku de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "柔弱なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "jūjaku nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "柔弱だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jūjaku dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "jūjaku darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "柔弱に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "jūjaku ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "柔弱さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "jūjakusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "柔弱なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "柔弱に",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "柔弱なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくに",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "zyuuzyakuni",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "柔弱なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "柔弱なる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "柔弱なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "柔弱なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "柔弱ならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "柔弱なれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "柔弱なれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "柔弱ならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "柔弱なりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "柔弱なりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "柔弱に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "zyuuzyakuni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にゅうじゃく",
"hhira": "にうじやく",
"infl": "na"
},
"expansion": "柔(にゅう)弱(じゃく) • (nyūjaku) ^(←にうじやく (niuzyaku)?)-na (adnominal 柔(にゅう)弱(じゃく)な (nyūjaku na), adverbial 柔(にゅう)弱(じゃく)に (nyūjaku ni))",
"name": "ja-adj"
},
{
"args": {
"1": "じゅうじゃく",
"hhira": "じうじやく",
"infl": "na"
},
"expansion": "柔(じゅう)弱(じゃく) • (jūjaku) ^(←じうじやく (ziuzyaku)?)-na (adnominal 柔(じゅう)弱(じゃく)な (jūjaku na), adverbial 柔(じゅう)弱(じゃく)に (jūjaku ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "にゅうじゃく",
"lemma": "柔弱",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"1": "にゅうじゃく",
"2": "adj-nar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
},
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "じゅうじゃく",
"lemma": "柔弱",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"1": "じゅうじゃく",
"2": "adj-nar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"weak; delicate; effeminate"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-柔弱-ja-adj-eIsXeq-J",
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"delicate",
"delicate"
],
[
"effeminate",
"effeminate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にゅうじゃく"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ɯ̟ᵝːʑa̠kɯ̟ᵝ]"
},
{
"other": "じゅうじゃく"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝːʑa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "柔弱"
}
{
"forms": [
{
"form": "柔弱",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"柔",
"にゅう"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nyūjaku",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "niuzyaku",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "にうじやく",
"head_nr": 1,
"roman": "niuzyaku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "柔弱",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"柔",
"じゅう"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jūjaku",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ziuzyaku",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じうじやく",
"head_nr": 2,
"roman": "ziuzyaku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にゅうじゃく",
"hhira": "にうじやく"
},
"expansion": "柔(にゅう)弱(じゃく) • (nyūjaku) ^(←にうじやく (niuzyaku)?)",
"name": "ja-noun"
},
{
"args": {
"1": "じゅうじゃく",
"hhira": "じうじやく"
},
"expansion": "柔(じゅう)弱(じゃく) • (jūjaku) ^(←じうじやく (ziuzyaku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"weakness; effeminacy; enervation"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-柔弱-ja-noun--8-HyjmO",
"links": [
[
"weakness",
"weakness"
],
[
"effeminacy",
"effeminacy"
],
[
"enervation",
"enervation"
]
],
"related": [
{
"roman": "nanjaku",
"ruby": [
[
"軟",
"なん"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"word": "軟弱"
},
{
"roman": "yowaki",
"ruby": [
[
"弱",
"よわ"
],
[
"気",
"き"
]
],
"word": "弱気"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にゅうじゃく"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ɯ̟ᵝːʑa̠kɯ̟ᵝ]"
},
{
"other": "じゅうじゃく"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝːʑa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "柔弱"
}
{
"forms": [
{
"form": "yuyak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "유약",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "유약"
},
"expansion": "柔弱 • (yuyak) (hangeul 유약)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "유약"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 유약."
],
"id": "en-柔弱-ko-noun-od~vxKEc",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"유약",
"유약#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "柔弱"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "柔弱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"weak; delicate"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"delicate",
"delicate"
]
]
},
{
"glosses": [
"meek; yielding; agreeable"
],
"links": [
[
"meek",
"meek"
],
[
"yielding",
"yielding"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "róuruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄡˊ ㄖㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jau⁴ joek⁶"
},
{
"zh-pron": "jiû-jio̍k"
},
{
"zh-pron": "liû-lio̍k"
},
{
"zh-pron": "jiû-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "róuruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "róuruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jou²-jo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "róu-rwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rouruoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жоужо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žoužo"
},
{
"ipa": "/ʐoʊ̯³⁵ ʐu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàuh yeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jau⁴ joek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yeo⁴ yêg⁶"
},
{
"ipa": "/jɐu̯²¹ jœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jiû-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jiû-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiujiok"
},
{
"ipa": "/ziu²³⁻³³ ziɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liû-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liû-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liuliok"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻¹¹ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jiû-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jiû-jia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiujiak"
},
{
"ipa": "/d͡ziu¹³⁻²² d͡ziak̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ liû-lio̍k /"
},
{
"ipa": "/ʐoʊ̯³⁵ ʐu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐu̯²¹ jœːk̚²/"
},
{
"ipa": "/ziu²³⁻³³ ziɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻¹¹ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² liɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/liu²⁴⁻²² liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziu¹³⁻²² d͡ziak̚¹²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dānbó",
"word": "單薄"
},
{
"roman": "dānbó",
"word": "单薄"
},
{
"roman": "gūdān",
"word": "孤單"
},
{
"roman": "gūdān",
"word": "孤单"
},
{
"roman": "chánruò",
"tags": [
"literary"
],
"word": "孱弱"
},
{
"roman": "ruò",
"word": "弱"
},
{
"roman": "wēiruò",
"word": "微弱"
},
{
"roman": "shòuruò",
"word": "瘦弱"
},
{
"roman": "shòují",
"word": "瘦瘠"
},
{
"roman": "léiruò",
"word": "羸弱"
},
{
"roman": "cuìruò",
"word": "脆弱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "荏弱"
},
{
"roman": "bóruò",
"word": "薄弱"
},
{
"roman": "xūruò",
"word": "虛弱"
},
{
"roman": "xūruò",
"word": "虚弱"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "虛荏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "虚荏"
},
{
"roman": "xūkuī",
"word": "虛虧"
},
{
"roman": "xūkuī",
"word": "虚亏"
},
{
"roman": "kuīruò",
"word": "虧弱"
},
{
"roman": "kuīruò",
"word": "亏弱"
},
{
"roman": "shuāiruò",
"word": "衰弱"
},
{
"roman": "ruǎnruò",
"word": "軟弱"
},
{
"roman": "ruǎnruò",
"word": "软弱"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "軟䭕"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "软𬲕"
},
{
"roman": "cí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "雌"
},
{
"roman": "tǐruò",
"word": "體弱"
},
{
"roman": "tǐruò",
"word": "体弱"
},
{
"word": "平和"
},
{
"roman": "píngyì",
"word": "平易"
},
{
"roman": "huì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "惠"
},
{
"english": "also of sound, voice, colour, lighting",
"roman": "róuhé",
"tags": [
"usually"
],
"word": "柔和"
},
{
"roman": "róushùn",
"word": "柔順"
},
{
"roman": "róushùn",
"word": "柔顺"
},
{
"word": "溫和"
},
{
"word": "温和"
},
{
"roman": "wēncún",
"word": "溫存"
},
{
"roman": "wēncún",
"word": "温存"
},
{
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"roman": "wēnróu",
"tags": [
"especially"
],
"word": "溫柔"
},
{
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"roman": "wēnróu",
"tags": [
"especially"
],
"word": "温柔"
}
],
"word": "柔弱"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "柔弱",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"柔",
"にゅう"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nyūjaku",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "niuzyaku",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "柔弱な",
"head_nr": 1,
"roman": "nyūjaku na",
"ruby": [
[
"柔",
"にゅう"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "柔弱に",
"head_nr": 1,
"roman": "nyūjaku ni",
"ruby": [
[
"柔",
"にゅう"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "柔弱",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"柔",
"じゅう"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jūjaku",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ziuzyaku",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "柔弱な",
"head_nr": 2,
"roman": "jūjaku na",
"ruby": [
[
"柔",
"じゅう"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "柔弱に",
"head_nr": 2,
"roman": "jūjaku ni",
"ruby": [
[
"柔",
"じゅう"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "柔弱だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "nyūjaku daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "柔弱で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "nyūjaku de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "柔弱だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "nyūjaku da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "柔弱な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "nyūjaku na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "柔弱なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "nyūjaku nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "柔弱であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "nyūjaku de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "柔弱ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "柔弱じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "nyūjaku de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "nyūjaku ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "柔弱だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "nyūjaku datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nyūjaku de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nyūjaku ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nyūjaku desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "柔弱ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "柔弱じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "nyūjaku de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "nyūjaku ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "柔弱でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "nyūjaku deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nyūjaku de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nyūjaku ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nyūjaku de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "柔弱なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nyūjaku nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "柔弱だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nyūjaku dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nyūjaku darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "柔弱に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "nyūjaku ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "柔弱さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "nyūjakusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "柔弱なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "柔弱に",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "柔弱なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくに",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "nyuuzyakuni",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "柔弱なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "柔弱なる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "柔弱なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "柔弱なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "柔弱ならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "柔弱なれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "柔弱なれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "柔弱ならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "柔弱なりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "柔弱なりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくなりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "nyuuzyakunarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "柔弱に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "にゅうじゃくに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "nyuuzyakuni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "柔弱だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "jūjaku daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "柔弱で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "jūjaku de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "柔弱だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "jūjaku da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "柔弱な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "jūjaku na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "柔弱なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "jūjaku nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "柔弱であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "jūjaku de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "柔弱ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "柔弱じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "jūjaku de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "jūjaku ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "柔弱だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "jūjaku datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jūjaku de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jūjaku ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "jūjaku desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "柔弱ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "柔弱じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "jūjaku de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "jūjaku ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "柔弱でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "jūjaku deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jūjaku de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jūjaku ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "jūjaku de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "柔弱なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "jūjaku nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "柔弱だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jūjaku dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "柔弱だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "jūjaku darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "柔弱に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "jūjaku ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "柔弱さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "jūjakusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "柔弱なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "柔弱に",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "柔弱なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくに",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "zyuuzyakuni",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "柔弱なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "柔弱なる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "柔弱なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "柔弱なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "柔弱ならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "柔弱なれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "柔弱なれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "柔弱ならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "柔弱なりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "柔弱なりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくなりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zyuuzyakunarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "柔弱に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "じゅうじゃくに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "zyuuzyakuni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にゅうじゃく",
"hhira": "にうじやく",
"infl": "na"
},
"expansion": "柔(にゅう)弱(じゃく) • (nyūjaku) ^(←にうじやく (niuzyaku)?)-na (adnominal 柔(にゅう)弱(じゃく)な (nyūjaku na), adverbial 柔(にゅう)弱(じゃく)に (nyūjaku ni))",
"name": "ja-adj"
},
{
"args": {
"1": "じゅうじゃく",
"hhira": "じうじやく",
"infl": "na"
},
"expansion": "柔(じゅう)弱(じゃく) • (jūjaku) ^(←じうじやく (ziuzyaku)?)-na (adnominal 柔(じゅう)弱(じゃく)な (jūjaku na), adverbial 柔(じゅう)弱(じゃく)に (jūjaku ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "にゅうじゃく",
"lemma": "柔弱",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"1": "にゅうじゃく",
"2": "adj-nar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
},
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "じゅうじゃく",
"lemma": "柔弱",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"1": "じゅうじゃく",
"2": "adj-nar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"weak; delicate; effeminate"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"delicate",
"delicate"
],
[
"effeminate",
"effeminate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にゅうじゃく"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ɯ̟ᵝːʑa̠kɯ̟ᵝ]"
},
{
"other": "じゅうじゃく"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝːʑa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "柔弱"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "柔弱",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"柔",
"にゅう"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nyūjaku",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "niuzyaku",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "にうじやく",
"head_nr": 1,
"roman": "niuzyaku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "柔弱",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"柔",
"じゅう"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jūjaku",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ziuzyaku",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じうじやく",
"head_nr": 2,
"roman": "ziuzyaku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にゅうじゃく",
"hhira": "にうじやく"
},
"expansion": "柔(にゅう)弱(じゃく) • (nyūjaku) ^(←にうじやく (niuzyaku)?)",
"name": "ja-noun"
},
{
"args": {
"1": "じゅうじゃく",
"hhira": "じうじやく"
},
"expansion": "柔(じゅう)弱(じゃく) • (jūjaku) ^(←じうじやく (ziuzyaku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nanjaku",
"ruby": [
[
"軟",
"なん"
],
[
"弱",
"じゃく"
]
],
"word": "軟弱"
},
{
"roman": "yowaki",
"ruby": [
[
"弱",
"よわ"
],
[
"気",
"き"
]
],
"word": "弱気"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"weakness; effeminacy; enervation"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"weakness",
"weakness"
],
[
"effeminacy",
"effeminacy"
],
[
"enervation",
"enervation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にゅうじゃく"
},
{
"ipa": "[ɲ̟ɯ̟ᵝːʑa̠kɯ̟ᵝ]"
},
{
"other": "じゅうじゃく"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝːʑa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "柔弱"
}
{
"forms": [
{
"form": "yuyak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "유약",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "유약"
},
"expansion": "柔弱 • (yuyak) (hangeul 유약)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "유약"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 유약."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"유약",
"유약#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "柔弱"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.