See 杯 on Wiktionary
Download JSON data for 杯 meaning in All languages combined (23.5kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"杯 (Kangxi radical 75, 木+4, 8 strokes, cangjie input 木一火 (DMF), four-corner 4199₀, composition ⿰木不)"
],
"id": "en-杯-mul-character-9HDueJIa",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"木",
"木#Translingual"
],
[
"不",
"不#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "杯"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sānbēijī",
"word": "三杯雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sānbēijī",
"word": "三杯鸡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "上馬杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "上马杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "下馬杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "下马杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "九龍杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "九龙杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gānbēi",
"word": "乾杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gānbēi",
"word": "干杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "交杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "交杯盞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "交杯盏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiāobēijiǔ",
"word": "交杯酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bǎonuǎnbēi",
"word": "保暖杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "停杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "傳杯弄盞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "传杯弄盏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "傳杯換盞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "传杯换盏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "傳杯送盞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "传杯送盏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fēnyībēigēng",
"word": "分一杯羹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "分我杯羹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "分杯羹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "勸杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "劝杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "同羅杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "同罗杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "喝交杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yèguāngbēi",
"word": "夜光杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "套杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "弄盞傳杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "弄盏传杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "弓影杯蛇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "弓影浮杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "戀酒貪杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "恋酒贪杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "把杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pěngbēi",
"word": "捧杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "掛杯架"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "挂杯架"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bēizhōngzhīwù",
"word": "杯中之物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bēizhōngwù",
"word": "杯中物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯圈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bēidiàn",
"word": "杯墊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bēidiàn",
"word": "杯垫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bēizi",
"word": "杯子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bēigōng-shéyǐng",
"word": "杯弓蛇影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯杓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯棬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯水之謝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯水之谢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯水粒粟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯水車薪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯水车薪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯渡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bēijiào",
"word": "杯珓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯盤狼籍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯盘狼籍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bēipánlángjí",
"word": "杯盤狼藉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bēipánlángjí",
"word": "杯盘狼借"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯盤舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯盘舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯筊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯箸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯臺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯台"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bēimíng",
"word": "杯茗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯葛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯葛運動"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯葛运动"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯蛇鬼車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯蛇鬼车"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bēigōngjiāocuò",
"word": "杯觥交錯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bēigōngjiāocuò",
"word": "杯觥交错"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯酌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯酒戈矛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杯锅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bēimiàn",
"word": "杯麵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bēimiàn",
"word": "杯面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歇馬杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "歇马杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cánbēilěngzhì",
"word": "殘杯冷炙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cánbēilěngzhì",
"word": "残杯冷炙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "海漂杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shāobēi",
"word": "燒杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shāobēi",
"word": "烧杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎngbēi",
"word": "獎杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎngbēi",
"word": "奖杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiàobēi",
"word": "珓杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "甕盡杯乾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "瓮尽杯干"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pèngbēi",
"word": "碰杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎobēi",
"word": "筊杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "耳杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shèngbēi",
"word": "聖杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shèngbēi",
"word": "圣杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "胞芽杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "臺維斯杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "台维斯杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chábēi",
"word": "茶杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "螺杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "覆杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiàngzhùyùbēi",
"word": "象箸玉杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tānbēi",
"word": "貪杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tānbēi",
"word": "贪杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "buăk-bŭi",
"word": "跋杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "巡杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǔbēi",
"word": "酒杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liángbēi",
"word": "量杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "銜杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "衔杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "銀杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "银杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "銀杯羽化"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "银杯羽化"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "門杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "门杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "門面杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "门面杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diànrèbēi",
"word": "電熱杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diànrèbēi",
"word": "电热杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "餘杯冷炙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "余杯冷炙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mǎkèbēi",
"word": "馬克杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mǎkèbēi",
"word": "马克杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yīngwǔbēi",
"word": "鸚鵡杯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yīngwǔbēi",
"word": "鹦鹉杯"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "杯"
},
"expansion": "杯",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "杯",
"2": "はい",
"gloss": ""
},
"expansion": "杯(はい) (hai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "杯",
"2": "はい",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "杯",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "杯",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "杯",
"v": "杯",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (杯):\n* → Japanese: 杯(はい) (hai)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "はい"
},
"expansion": "Sino-Xenic (杯):\n* → Japanese: 杯(はい) (hai)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (杯):\n* → Japanese: 杯(はい) (hai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "boi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: boi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: boi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit"
},
"expansion": "Sino-Tibetan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཕོར་པ",
"3": "",
"4": "bowl; cup"
},
"expansion": "Tibetan ཕོར་པ (phor pa, “bowl; cup”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Sino-Tibetan; compare Tibetan ཕོར་པ (phor pa, “bowl; cup”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "杯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 16 0 31 22",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 6 1 30 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 17 3 16 33",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 17 3 16 33",
"kind": "other",
"name": "Northern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "drinkware; cup; glass",
"roman": "bēizi",
"text": "杯子"
}
],
"glosses": [
"drinkware; cup; glass; mug (Classifier: 隻／只 c)"
],
"id": "en-杯-zh-character-neFGCXcp",
"links": [
[
"drinkware",
"drinkware"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"mug",
"mug"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 16 0 31 22",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 17 3 16 33",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 17 3 16 33",
"kind": "other",
"name": "Northern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "world cup",
"roman": "shìjièbēi",
"text": "世界杯"
}
],
"glosses": [
"cup; trophy"
],
"id": "en-杯-zh-character-qB9CNb-5",
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"trophy",
"trophy"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 87 0 3 4",
"roman": "jiǎngbēi",
"sense": "trophy",
"word": "獎盃"
},
{
"_dis1": "6 87 0 3 4",
"roman": "jiǎngbēi",
"sense": "trophy",
"word": "奖杯"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to drink alcohol excessively",
"roman": "tānbēi",
"text": "貪杯／贪杯"
}
],
"glosses": [
"alcoholic drink"
],
"id": "en-杯-zh-character-O4~VfeDh",
"links": [
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"drink",
"drink"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 16 0 31 22",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 17 3 16 33",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 17 3 16 33",
"kind": "other",
"name": "Northern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a cup of tea",
"roman": "yī bēi chá",
"text": "一杯茶"
},
{
"english": "Would you like another drink?",
"roman": "Hái xiǎng hē yī bēi ma?",
"text": "還想喝一杯嗎？／还想喝一杯吗？",
"type": "example"
},
{
"text": "一大杯水 [Cantonese] ― jat¹ daai⁶ bui¹ seoi² [Jyutping] ― a huge glass of water"
},
{
"text": "一杯雪糕 [Cantonese] ― jat¹ bui¹ syut³ gou¹ [Jyutping] ― a cup of ice cream"
}
],
"glosses": [
"Classifier for cups/glasses of drinks/food."
],
"id": "en-杯-zh-character-XSeu1UZ4",
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"glass",
"glass"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 16 0 31 22",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 11 8 11 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 17 3 16 33",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 17 3 16 33",
"kind": "other",
"name": "Northern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"moon blocks (divination device)"
],
"id": "en-杯-zh-character-VL~ApZN0",
"links": [
[
"moon blocks",
"moon block"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Eastern Min, Southern Min) moon blocks (divination device)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄟ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bui¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "boi¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pî"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bi¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"zh-pron": "bó"
},
{
"zh-pron": "buŏi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "poe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buê¹"
},
{
"zh-pron": "¹pe"
},
{
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛj"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bei"
},
{
"ipa": "/pei⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bui¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "būi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bui¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bui¹"
},
{
"ipa": "/puːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "boi¹"
},
{
"ipa": "/pᵘɔi³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bi¹"
},
{
"ipa": "/pi⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi¹"
},
{
"ipa": "/pi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"ipa": "/pei¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bó"
},
{
"ipa": "/po⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "buŏi"
},
{
"ipa": "/pui⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poef"
},
{
"ipa": "/puɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangpu"
]
},
{
"ipa": "/pue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Nan'an",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pue"
},
{
"ipa": "/pue³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹pe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pe⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"ipa": "/pe̞i̯³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pwoj"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤə/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*plɯː/"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/puːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pᵘɔi³³/"
},
{
"ipa": "/pi⁴²/"
},
{
"ipa": "/pi²⁴/"
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pei¹¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/puɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pue³³/"
},
{
"ipa": "/pue³³/"
},
{
"ipa": "/pe⁵³/"
},
{
"ipa": "/pe̞i̯³³/"
},
{
"other": "/*pˤə/"
},
{
"other": "/*plɯː/"
}
],
"word": "杯"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cup"
],
"id": "en-杯-ja-character-xhcXgdZf",
"links": [
[
"cup",
"cup"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "杯"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "杯",
"sort": "はい"
},
"expansion": "Middle Chinese 杯 (puʌi)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 杯 (puʌi).",
"forms": [
{
"form": "杯",
"ruby": [
[
"杯",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "はい"
},
"expansion": "杯(はい) • (-hai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 67 5 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 62 6 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 66 16 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 43 4 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cupfuls"
],
"id": "en-杯-ja-counter-j4oOY38H",
"links": [
[
"cupful",
"cupful"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 17 51 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"squids (as food)"
],
"id": "en-杯-ja-counter-3fudCP5K",
"links": [
[
"squid",
"squid"
]
]
}
],
"word": "杯"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "杯",
"sort": "はい"
},
"expansion": "Middle Chinese 杯 (puʌi)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 杯 (puʌi).",
"forms": [
{
"form": "杯",
"ruby": [
[
"杯",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "はい"
},
"expansion": "杯(はい) • (-hai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Games",
"orig": "ja:Games",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cup (contest)"
],
"id": "en-杯-ja-suffix-po6Ugfet",
"links": [
[
"games",
"game#Noun"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"contest",
"contest"
]
],
"raw_glosses": [
"(games) cup (contest)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "kappu",
"word": "カップ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"word": "杯"
}
{
"forms": [
{
"form": "잔 배",
"roman": "jan bae",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "잔",
"2": "배"
},
"expansion": "杯 (eumhun 잔 배 (jan bae))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "cup, glass",
"word": "배"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 배 (“cup, glass”)."
],
"id": "en-杯-ko-character-ovquTSqp",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"배",
"배#Korean"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"glass",
"glass"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "杯"
}
{
"forms": [
{
"form": "杯: Hán Việt readings: bôi 杯: Nôm readings: bôi",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bôi (“cup”)."
],
"id": "en-杯-vi-character-762j8egj",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bôi",
"bôi#Vietnamese"
],
[
"cup",
"cup"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "杯"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Sino-Tibetan languages",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min classifiers",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "sānbēijī",
"word": "三杯雞"
},
{
"roman": "sānbēijī",
"word": "三杯鸡"
},
{
"word": "上馬杯"
},
{
"word": "上马杯"
},
{
"word": "下馬杯"
},
{
"word": "下马杯"
},
{
"word": "九龍杯"
},
{
"word": "九龙杯"
},
{
"roman": "gānbēi",
"word": "乾杯"
},
{
"roman": "gānbēi",
"word": "干杯"
},
{
"word": "交杯"
},
{
"word": "交杯盞"
},
{
"word": "交杯盏"
},
{
"roman": "jiāobēijiǔ",
"word": "交杯酒"
},
{
"roman": "bǎonuǎnbēi",
"word": "保暖杯"
},
{
"word": "停杯"
},
{
"word": "傳杯弄盞"
},
{
"word": "传杯弄盏"
},
{
"word": "傳杯換盞"
},
{
"word": "传杯换盏"
},
{
"word": "傳杯送盞"
},
{
"word": "传杯送盏"
},
{
"roman": "fēnyībēigēng",
"word": "分一杯羹"
},
{
"word": "分我杯羹"
},
{
"word": "分杯羹"
},
{
"word": "勸杯"
},
{
"word": "劝杯"
},
{
"word": "同羅杯"
},
{
"word": "同罗杯"
},
{
"word": "喝交杯"
},
{
"roman": "yèguāngbēi",
"word": "夜光杯"
},
{
"word": "套杯"
},
{
"word": "弄盞傳杯"
},
{
"word": "弄盏传杯"
},
{
"word": "弓影杯蛇"
},
{
"word": "弓影浮杯"
},
{
"word": "戀酒貪杯"
},
{
"word": "恋酒贪杯"
},
{
"word": "把杯"
},
{
"roman": "pěngbēi",
"word": "捧杯"
},
{
"word": "掛杯架"
},
{
"word": "挂杯架"
},
{
"roman": "bēizhōngzhīwù",
"word": "杯中之物"
},
{
"roman": "bēizhōngwù",
"word": "杯中物"
},
{
"word": "杯圈"
},
{
"roman": "bēidiàn",
"word": "杯墊"
},
{
"roman": "bēidiàn",
"word": "杯垫"
},
{
"roman": "bēizi",
"word": "杯子"
},
{
"roman": "bēigōng-shéyǐng",
"word": "杯弓蛇影"
},
{
"word": "杯杓"
},
{
"word": "杯棬"
},
{
"word": "杯水之謝"
},
{
"word": "杯水之谢"
},
{
"word": "杯水粒粟"
},
{
"word": "杯水車薪"
},
{
"word": "杯水车薪"
},
{
"word": "杯渡"
},
{
"word": "杯湯"
},
{
"word": "杯汤"
},
{
"roman": "bēijiào",
"word": "杯珓"
},
{
"word": "杯盤狼籍"
},
{
"word": "杯盘狼籍"
},
{
"roman": "bēipánlángjí",
"word": "杯盤狼藉"
},
{
"roman": "bēipánlángjí",
"word": "杯盘狼借"
},
{
"word": "杯盤舞"
},
{
"word": "杯盘舞"
},
{
"word": "杯筊"
},
{
"word": "杯箸"
},
{
"word": "杯臺"
},
{
"word": "杯台"
},
{
"roman": "bēimíng",
"word": "杯茗"
},
{
"word": "杯葛"
},
{
"word": "杯葛運動"
},
{
"word": "杯葛运动"
},
{
"word": "杯蛇鬼車"
},
{
"word": "杯蛇鬼车"
},
{
"word": "杯行"
},
{
"roman": "bēigōngjiāocuò",
"word": "杯觥交錯"
},
{
"roman": "bēigōngjiāocuò",
"word": "杯觥交错"
},
{
"word": "杯酌"
},
{
"word": "杯酒戈矛"
},
{
"word": "杯鍋"
},
{
"word": "杯锅"
},
{
"roman": "bēimiàn",
"word": "杯麵"
},
{
"roman": "bēimiàn",
"word": "杯面"
},
{
"word": "歇馬杯"
},
{
"word": "歇马杯"
},
{
"roman": "cánbēilěngzhì",
"word": "殘杯冷炙"
},
{
"roman": "cánbēilěngzhì",
"word": "残杯冷炙"
},
{
"word": "海漂杯"
},
{
"roman": "shāobēi",
"word": "燒杯"
},
{
"roman": "shāobēi",
"word": "烧杯"
},
{
"roman": "jiǎngbēi",
"word": "獎杯"
},
{
"roman": "jiǎngbēi",
"word": "奖杯"
},
{
"roman": "jiàobēi",
"word": "珓杯"
},
{
"word": "甕盡杯乾"
},
{
"word": "瓮尽杯干"
},
{
"roman": "pèngbēi",
"word": "碰杯"
},
{
"roman": "jiǎobēi",
"word": "筊杯"
},
{
"word": "耳杯"
},
{
"roman": "shèngbēi",
"word": "聖杯"
},
{
"roman": "shèngbēi",
"word": "圣杯"
},
{
"word": "胞芽杯"
},
{
"word": "臺維斯杯"
},
{
"word": "台维斯杯"
},
{
"roman": "chábēi",
"word": "茶杯"
},
{
"word": "螺杯"
},
{
"word": "覆杯"
},
{
"roman": "xiàngzhùyùbēi",
"word": "象箸玉杯"
},
{
"roman": "tānbēi",
"word": "貪杯"
},
{
"roman": "tānbēi",
"word": "贪杯"
},
{
"roman": "buăk-bŭi",
"word": "跋杯"
},
{
"word": "巡杯"
},
{
"roman": "jiǔbēi",
"word": "酒杯"
},
{
"roman": "liángbēi",
"word": "量杯"
},
{
"word": "銜杯"
},
{
"word": "衔杯"
},
{
"word": "銀杯"
},
{
"word": "银杯"
},
{
"word": "銀杯羽化"
},
{
"word": "银杯羽化"
},
{
"word": "門杯"
},
{
"word": "门杯"
},
{
"word": "門面杯"
},
{
"word": "门面杯"
},
{
"roman": "diànrèbēi",
"word": "電熱杯"
},
{
"roman": "diànrèbēi",
"word": "电热杯"
},
{
"word": "餘杯冷炙"
},
{
"word": "余杯冷炙"
},
{
"roman": "mǎkèbēi",
"word": "馬克杯"
},
{
"roman": "mǎkèbēi",
"word": "马克杯"
},
{
"roman": "yīngwǔbēi",
"word": "鸚鵡杯"
},
{
"roman": "yīngwǔbēi",
"word": "鹦鹉杯"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "杯"
},
"expansion": "杯",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "杯",
"2": "はい",
"gloss": ""
},
"expansion": "杯(はい) (hai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "杯",
"2": "はい",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "杯",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "杯",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "杯",
"v": "杯",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (杯):\n* → Japanese: 杯(はい) (hai)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "はい"
},
"expansion": "Sino-Xenic (杯):\n* → Japanese: 杯(はい) (hai)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (杯):\n* → Japanese: 杯(はい) (hai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "boi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: boi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: boi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit"
},
"expansion": "Sino-Tibetan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཕོར་པ",
"3": "",
"4": "bowl; cup"
},
"expansion": "Tibetan ཕོར་པ (phor pa, “bowl; cup”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Sino-Tibetan; compare Tibetan ཕོར་པ (phor pa, “bowl; cup”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "杯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "drinkware; cup; glass",
"roman": "bēizi",
"text": "杯子"
}
],
"glosses": [
"drinkware; cup; glass; mug (Classifier: 隻／只 c)"
],
"links": [
[
"drinkware",
"drinkware"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"mug",
"mug"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "world cup",
"roman": "shìjièbēi",
"text": "世界杯"
}
],
"glosses": [
"cup; trophy"
],
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"trophy",
"trophy"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to drink alcohol excessively",
"roman": "tānbēi",
"text": "貪杯／贪杯"
}
],
"glosses": [
"alcoholic drink"
],
"links": [
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"drink",
"drink"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations",
"Mandarin terms with collocations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a cup of tea",
"roman": "yī bēi chá",
"text": "一杯茶"
},
{
"english": "Would you like another drink?",
"roman": "Hái xiǎng hē yī bēi ma?",
"text": "還想喝一杯嗎？／还想喝一杯吗？",
"type": "example"
},
{
"text": "一大杯水 [Cantonese] ― jat¹ daai⁶ bui¹ seoi² [Jyutping] ― a huge glass of water"
},
{
"text": "一杯雪糕 [Cantonese] ― jat¹ bui¹ syut³ gou¹ [Jyutping] ― a cup of ice cream"
}
],
"glosses": [
"Classifier for cups/glasses of drinks/food."
],
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"glass",
"glass"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Eastern Min Chinese",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"moon blocks (divination device)"
],
"links": [
[
"moon blocks",
"moon block"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Eastern Min, Southern Min) moon blocks (divination device)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄟ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bui¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "boi¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pî"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bi¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"zh-pron": "bó"
},
{
"zh-pron": "buŏi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "poe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buê¹"
},
{
"zh-pron": "¹pe"
},
{
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛj"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bei"
},
{
"ipa": "/pei⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bui¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "būi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bui¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bui¹"
},
{
"ipa": "/puːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "boi¹"
},
{
"ipa": "/pᵘɔi³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bi¹"
},
{
"ipa": "/pi⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi¹"
},
{
"ipa": "/pi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"ipa": "/pei¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bó"
},
{
"ipa": "/po⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "buŏi"
},
{
"ipa": "/pui⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poef"
},
{
"ipa": "/puɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangpu"
]
},
{
"ipa": "/pue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Nan'an",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pue"
},
{
"ipa": "/pue³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹pe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pe⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"ipa": "/pe̞i̯³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pwoj"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤə/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*plɯː/"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/puːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pᵘɔi³³/"
},
{
"ipa": "/pi⁴²/"
},
{
"ipa": "/pi²⁴/"
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pei¹¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/puɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pue³³/"
},
{
"ipa": "/pue³³/"
},
{
"ipa": "/pe⁵³/"
},
{
"ipa": "/pe̞i̯³³/"
},
{
"other": "/*pˤə/"
},
{
"other": "/*plɯː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiǎngbēi",
"sense": "trophy",
"word": "獎盃"
},
{
"roman": "jiǎngbēi",
"sense": "trophy",
"word": "奖杯"
}
],
"word": "杯"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading へ",
"Japanese kanji with historical kun reading さかづき",
"Japanese kanji with kan'on reading はい",
"Japanese kanji with kun reading さかずき",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 杯",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"cup"
],
"links": [
[
"cup",
"cup"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "杯"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 杯",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"さかずき"
],
"word": "杯"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 杯",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "杯",
"sort": "はい"
},
"expansion": "Middle Chinese 杯 (puʌi)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 杯 (puʌi).",
"forms": [
{
"form": "杯",
"ruby": [
[
"杯",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "はい"
},
"expansion": "杯(はい) • (-hai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"glosses": [
"cupfuls"
],
"links": [
[
"cupful",
"cupful"
]
]
},
{
"glosses": [
"squids (as food)"
],
"links": [
[
"squid",
"squid"
]
]
}
],
"word": "杯"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 杯",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "杯",
"sort": "はい"
},
"expansion": "Middle Chinese 杯 (puʌi)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 杯 (puʌi).",
"forms": [
{
"form": "杯",
"ruby": [
[
"杯",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-hai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "はい"
},
"expansion": "杯(はい) • (-hai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Games"
],
"glosses": [
"cup (contest)"
],
"links": [
[
"games",
"game#Noun"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"contest",
"contest"
]
],
"raw_glosses": [
"(games) cup (contest)"
],
"tags": [
"morpheme"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kappu",
"word": "カップ"
}
],
"word": "杯"
}
{
"forms": [
{
"form": "잔 배",
"roman": "jan bae",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "잔",
"2": "배"
},
"expansion": "杯 (eumhun 잔 배 (jan bae))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "cup, glass",
"word": "배"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 배 (“cup, glass”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"배",
"배#Korean"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"glass",
"glass"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "杯"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"杯 (Kangxi radical 75, 木+4, 8 strokes, cangjie input 木一火 (DMF), four-corner 4199₀, composition ⿰木不)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"木",
"木#Translingual"
],
[
"不",
"不#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "杯"
}
{
"forms": [
{
"form": "杯: Hán Việt readings: bôi 杯: Nôm readings: bôi",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Nom",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bôi (“cup”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bôi",
"bôi#Vietnamese"
],
[
"cup",
"cup"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "杯"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"杯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "杯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"杯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "杯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"杯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "杯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"杯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "杯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"杯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "杯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"杯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "杯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"杯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "杯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"杯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "杯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"杯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "杯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"杯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "杯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"杯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "杯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"杯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "杯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"杯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "杯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"杯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "杯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"杯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "杯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"杯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "counter",
"title": "杯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"杯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "杯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '杯: Hán Việt readings: bôi 杯: Nôm readings: bôi' in '杯: Hán Việt readings: bôi 杯: Nôm readings: bôi'",
"path": [
"杯"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "杯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "杯/Japanese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"categories\": [\"Japanese counters\", \"Japanese entries with incorrect language header\", \"Japanese lemmas\", \"Japanese links with redundant wikilinks\", \"Japanese single-kanji terms\", \"Japanese suffixes\", \"Japanese terms borrowed from Middle Chinese\", \"Japanese terms derived from Middle Chinese\", \"Japanese terms spelled with secondary school kanji\", \"Japanese terms spelled with 杯\", \"Japanese terms with multiple readings\", \"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys\", \"Japanese terms written with one Han script character\"], \"lang\": \"Japanese\", \"lang_code\": \"ja\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"さかずき\"], \"word\": \"杯\"}",
"path": [],
"section": "Japanese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "杯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.