See 暴雨 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "暴雨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Atmospheric phenomena",
"orig": "zh:Atmospheric phenomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Rain",
"orig": "zh:Rain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "95 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jífēngbàoyǔ",
"word": "急風暴雨"
},
{
"roman": "jífēngbàoyǔ",
"word": "急风暴雨"
},
{
"word": "惡風暴雨"
},
{
"word": "恶风暴雨"
},
{
"roman": "kuángfēngbàoyǔ",
"word": "狂風暴雨"
},
{
"roman": "kuángfēngbàoyǔ",
"word": "狂风暴雨"
},
{
"word": "疾風暴雨"
},
{
"word": "疾风暴雨"
},
{
"word": "粗風暴雨"
},
{
"word": "粗风暴雨"
},
{
"word": "迅風暴雨"
},
{
"word": "迅风暴雨"
},
{
"word": "飄風暴雨"
},
{
"word": "飘风暴雨"
}
],
"glosses": [
"cloudburst; sudden heavy rainstorm; torrential rain"
],
"id": "en-暴雨-zh-noun-cvm5Vo8P",
"links": [
[
"cloudburst",
"cloudburst"
],
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"rainstorm",
"rainstorm"
],
[
"torrential",
"torrential"
],
[
"rain",
"rain"
]
],
"related": [
{
"roman": "bàofēngyǔ",
"word": "暴風雨"
},
{
"roman": "bàofēngyǔ",
"word": "暴风雨"
},
{
"roman": "fēngyǔ",
"word": "風雨"
},
{
"roman": "fēngyǔ",
"word": "风雨"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "青狂雨"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bàoyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "bao⁴ yu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phau-yí"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "pau^ˇ rhi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pau⁴ yi³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "po̍k-ú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "po̍k-í"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pō-ú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pō-í"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bao⁶ hou⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶bau-yu"
},
{
"zh-pron": "bau⁵ y³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bàoyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bàoyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pao⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bàu-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bawyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "баоюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "baojuj"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baoy"
},
{
"ipa": "/pau²¹³ y⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bouh yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou⁶ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bou⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/pou̯²² jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phau-yí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau⁴ yi³"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵ i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "phau-yí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "pau^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "iˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "pau⁴ yi³"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵ (j)i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "pau^ˇ rhi^ˊ"
},
{
"ipa": "/pʰau¹¹ ʒi²⁴/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁵³⁻⁵⁵ i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "po̍k-ú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pog'uo"
},
{
"ipa": "/pɔk̚⁴⁻³² u⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pɔk̚²⁴⁻² u⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "po̍k-í"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pog'ie"
},
{
"ipa": "/pɔk̚¹²¹⁻²¹ i⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pō-ú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poixuo"
},
{
"ipa": "/pɤ³³⁻²¹ u⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/po³³⁻¹¹ u⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/po²²⁻²¹ u⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pō-í"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poixie"
},
{
"ipa": "/po²²⁻²¹ i⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pău hŏu"
},
{
"ipa": "/pau³⁵⁻¹¹ hou³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶bau-yu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "bau^去 yu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³bau-hhy"
},
{
"ipa": "/bɔ²² ɦy⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "bau⁵ y³"
},
{
"ipa": "/pɒu̯²¹⁻¹¹ y⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ po̍k-í /"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pau²¹³ y⁵³/"
},
{
"ipa": "/pou̯²² jyː¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵ i³¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵ (j)i³¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau¹¹ ʒi²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰau⁵³⁻⁵⁵ i³¹/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚⁴⁻³² u⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚²⁴⁻² u⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚¹²¹⁻²¹ i⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɤ³³⁻²¹ u⁴¹/"
},
{
"ipa": "/po³³⁻¹¹ u⁵³/"
},
{
"ipa": "/po²²⁻²¹ u⁵³/"
},
{
"ipa": "/po²²⁻²¹ i⁵³/"
},
{
"ipa": "/pau³⁵⁻¹¹ hou³⁵/"
},
{
"ipa": "/bɔ²² ɦy⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pɒu̯²¹⁻¹¹ y⁴¹/"
}
],
"word": "暴雨"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "群",
"2": "むら",
"3": "雨",
"4": "さめ",
"t1": "gather",
"t2": "rain"
},
"expansion": "群(むら) (mura, “gather”) + 雨(さめ) (same, “rain”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 群(むら) (mura, “gather”) + 雨(さめ) (same, “rain”). Literally rain that falls when clouds gather together.",
"forms": [
{
"form": "暴雨",
"ruby": [
[
"暴雨",
"むらさめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murasame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "群雨",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "叢雨",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "村雨",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むらさめ"
},
"expansion": "暴雨(むらさめ) • (murasame)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Rain",
"orig": "ja:Rain",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
15,
19
]
],
"ref": "938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume 1, page 26:",
"text": "暴雨 楊氏漢語抄云、白雨、和名无良佐女 [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a sudden rain"
],
"id": "en-暴雨-ja-noun-qJvSBWWH",
"links": [
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"word": "暴雨"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "速",
"2": "はや",
"3": "雨",
"4": "さめ",
"t1": "fast",
"t2": "rain"
},
"expansion": "速(はや) (haya, “fast”) + 雨(さめ) (same, “rain”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 速(はや) (haya, “fast”) + 雨(さめ) (same, “rain”).",
"forms": [
{
"form": "暴雨",
"ruby": [
[
"暴雨",
"はやさめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hayasame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "速雨",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はやさめ"
},
"expansion": "暴雨(はやさめ) • (hayasame)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a sudden and strong rain"
],
"id": "en-暴雨-ja-noun-QUcmhTN-",
"links": [
[
"strong",
"strong"
]
]
}
],
"word": "暴雨"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Rain"
],
"derived": [
{
"roman": "jífēngbàoyǔ",
"word": "急風暴雨"
},
{
"roman": "jífēngbàoyǔ",
"word": "急风暴雨"
},
{
"word": "惡風暴雨"
},
{
"word": "恶风暴雨"
},
{
"roman": "kuángfēngbàoyǔ",
"word": "狂風暴雨"
},
{
"roman": "kuángfēngbàoyǔ",
"word": "狂风暴雨"
},
{
"word": "疾風暴雨"
},
{
"word": "疾风暴雨"
},
{
"word": "粗風暴雨"
},
{
"word": "粗风暴雨"
},
{
"word": "迅風暴雨"
},
{
"word": "迅风暴雨"
},
{
"word": "飄風暴雨"
},
{
"word": "飘风暴雨"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "暴雨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bàofēngyǔ",
"word": "暴風雨"
},
{
"roman": "bàofēngyǔ",
"word": "暴风雨"
},
{
"roman": "fēngyǔ",
"word": "風雨"
},
{
"roman": "fēngyǔ",
"word": "风雨"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with audio pronunciation",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 暴",
"Chinese terms spelled with 雨",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"Xiang lemmas",
"Xiang nouns",
"zh:Atmospheric phenomena",
"zh:Rain"
],
"glosses": [
"cloudburst; sudden heavy rainstorm; torrential rain"
],
"links": [
[
"cloudburst",
"cloudburst"
],
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"rainstorm",
"rainstorm"
],
[
"torrential",
"torrential"
],
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bàoyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "bao⁴ yu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phau-yí"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "pau^ˇ rhi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pau⁴ yi³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "po̍k-ú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "po̍k-í"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pō-ú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pō-í"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bao⁶ hou⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶bau-yu"
},
{
"zh-pron": "bau⁵ y³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bàoyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bàoyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pao⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bàu-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bawyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "баоюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "baojuj"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baoy"
},
{
"ipa": "/pau²¹³ y⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bouh yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou⁶ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bou⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/pou̯²² jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phau-yí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau⁴ yi³"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵ i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "phau-yí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "pau^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "iˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "pau⁴ yi³"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵ (j)i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "pau^ˇ rhi^ˊ"
},
{
"ipa": "/pʰau¹¹ ʒi²⁴/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁵³⁻⁵⁵ i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "po̍k-ú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pog'uo"
},
{
"ipa": "/pɔk̚⁴⁻³² u⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pɔk̚²⁴⁻² u⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "po̍k-í"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pog'ie"
},
{
"ipa": "/pɔk̚¹²¹⁻²¹ i⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pō-ú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poixuo"
},
{
"ipa": "/pɤ³³⁻²¹ u⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/po³³⁻¹¹ u⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/po²²⁻²¹ u⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pō-í"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poixie"
},
{
"ipa": "/po²²⁻²¹ i⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pău hŏu"
},
{
"ipa": "/pau³⁵⁻¹¹ hou³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶bau-yu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "bau^去 yu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³bau-hhy"
},
{
"ipa": "/bɔ²² ɦy⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "bau⁵ y³"
},
{
"ipa": "/pɒu̯²¹⁻¹¹ y⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ po̍k-í /"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pau²¹³ y⁵³/"
},
{
"ipa": "/pou̯²² jyː¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵ i³¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵ (j)i³¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau¹¹ ʒi²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰau⁵³⁻⁵⁵ i³¹/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚⁴⁻³² u⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚²⁴⁻² u⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pɔk̚¹²¹⁻²¹ i⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɤ³³⁻²¹ u⁴¹/"
},
{
"ipa": "/po³³⁻¹¹ u⁵³/"
},
{
"ipa": "/po²²⁻²¹ u⁵³/"
},
{
"ipa": "/po²²⁻²¹ i⁵³/"
},
{
"ipa": "/pau³⁵⁻¹¹ hou³⁵/"
},
{
"ipa": "/bɔ²² ɦy⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pɒu̯²¹⁻¹¹ y⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "青狂雨"
}
],
"word": "暴雨"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Rain"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "群",
"2": "むら",
"3": "雨",
"4": "さめ",
"t1": "gather",
"t2": "rain"
},
"expansion": "群(むら) (mura, “gather”) + 雨(さめ) (same, “rain”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 群(むら) (mura, “gather”) + 雨(さめ) (same, “rain”). Literally rain that falls when clouds gather together.",
"forms": [
{
"form": "暴雨",
"ruby": [
[
"暴雨",
"むらさめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murasame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "群雨",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "叢雨",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "村雨",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むらさめ"
},
"expansion": "暴雨(むらさめ) • (murasame)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Requests for translations of Japanese quotations",
"Requests for transliteration of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
15,
19
]
],
"ref": "938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume 1, page 26:",
"text": "暴雨 楊氏漢語抄云、白雨、和名无良佐女 [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a sudden rain"
],
"links": [
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"word": "暴雨"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Rain"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "速",
"2": "はや",
"3": "雨",
"4": "さめ",
"t1": "fast",
"t2": "rain"
},
"expansion": "速(はや) (haya, “fast”) + 雨(さめ) (same, “rain”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 速(はや) (haya, “fast”) + 雨(さめ) (same, “rain”).",
"forms": [
{
"form": "暴雨",
"ruby": [
[
"暴雨",
"はやさめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hayasame",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "速雨",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はやさめ"
},
"expansion": "暴雨(はやさめ) • (hayasame)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a sudden and strong rain"
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
]
]
}
],
"word": "暴雨"
}
Download raw JSONL data for 暴雨 meaning in All languages combined (10.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"暴雨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "暴雨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"暴雨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "暴雨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"暴雨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "暴雨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"暴雨"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "暴雨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"暴雨"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "暴雨",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.