"搤" meaning in All languages combined

See 搤 on Wiktionary

Verb [Chinese]

IPA: /iaʔ³²/ [Hokkien, Kaohsiung, Singapore, Taipei, Xiamen], /iaʔ⁵/ [Hokkien, Jinjiang, Philippines, Quanzhou], /iaʔ³²/, /iaʔ⁵/ Chinese transliterations: iah, iah [Hokkien, POJ], iah [Hokkien, Tai-lo], iaq [Hokkien, Phofsit-Daibuun]
Etymology: Possibly from 揠 (OC *qreːd, “to pull up”). Etymology templates: {{och-l|揠|to pull up}} 揠 (OC *qreːd, “to pull up”), {{thcwda|e=【挖】óo/ué|n=372|page=1}} “【挖】óo/ué (#372)”, in 臺灣閩南語按呢寫, Ministry of Education, R.O.C., 2013. Head templates: {{head|zh|verb}} 搤
  1. to dig (a small hole); to scoop; to gouge; to scrape out (a small thing) Tags: Hokkien Synonyms:
    Sense id: en-搤-zh-verb-7z53Jo44 Categories (other): Hokkien terms with collocations, Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 29 26 29 10 6
  2. to paddle or make a similar movement with hands Tags: Hokkien Synonyms:
    Sense id: en-搤-zh-verb-cYJ3By8p Categories (other): Hokkien terms with collocations, Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 29 26 29 10 6
  3. (figurative) to expose; to uncover (something embarrassing or damaging) Tags: Hokkien, figuratively Synonyms: 揭露, 洩漏
    Sense id: en-搤-zh-verb-1M8AE6WK Categories (other): Hokkien terms with collocations, Chinese entries with incorrect language header, Pages using bad params when calling Template:R:nan:thcwda Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 29 26 29 10 6 Disambiguation of Pages using bad params when calling Template:R:nan:thcwda: 17 23 34 12 14
  4. (Quanzhou and Xiamen Hokkien) to pry; to prize Tags: Hokkien, Quanzhou, Xiamen
    Sense id: en-搤-zh-verb-M~78J-Zv Categories (other): Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien
  5. (Xiamen Hokkien) to convey a big bite of food into one's mouth with chopsticks Tags: Hokkien, Xiamen
    Sense id: en-搤-zh-verb-7BpGj8a9 Categories (other): Xiamen Hokkien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 搤底, 搤空
Etymology number: 2 Synonyms: [formal, Standard-Chinese], [Mandarin, Taiwan], [Mandarin, Muping, Yantai], [Mandarin, Wanrong], [Mandarin, Xi'an], [Mandarin, Ürümqi], [Mandarin, Wuhan], [Mandarin, Yangzhou], [Mandarin, Malaysia], [Mandarin, Singapore], [Cantonese, Guangzhou], [Cantonese, Hong-Kong], [Gan, Nanchang], [Gan, Pingxiang], [Jin, Taiyuan], [Fuzhou], [Xiamen], [Xiamen], [Xiamen], [Quanzhou], [Quanzhou], [Jinjiang], [Zhangzhou], [Zhangzhou], [Tainan], [Tainan], [Hokkien, Singapore], [Hokkien, Singapore], [Hokkien, Manila], [Leizhou], [Haikou], [Southern-Pinghua, Nanning, Tingzi], [Wu, Shanghai], [Wu, Chongming, Shanghai], [Wu, Suzhou], [Wu, Wenzhou], [Wu, Jinhua]

Character [Japanese]

  1. seize Tags: Hyōgai, kanji, uncommon
    Sense id: en-搤-ja-character-MT-sCDL3 Categories (other): Japanese terms with redundant transliterations, Uncommon kanji

Character [Korean]

Forms: aek [romanization], [hangeul], aek [revised], aek [McCune-Reischauer], ayk [Yale]
Head templates: {{head|ko|Han characters|sc=Kore|sort=액|tr=aek}} 搤 • (aek), {{ko-hanja|eumhun=|hangeul=액|mr=aek|rv=aek|y=ayk}} 搤 • (aek) (hangeul 액, revised aek, McCune–Reischauer aek, Yale ayk)
  1. tie up
    Sense id: en-搤-ko-character-vM6OGYiL Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys, Korean terms with redundant script codes Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 48 27 0 24 Disambiguation of Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys: 72 19 0 10 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 70 19 0 11
  2. grab, seize
    Sense id: en-搤-ko-character-eA3B5Ze9
  3. hold
    Sense id: en-搤-ko-character-6LItg7QX
  4. obstruct, defend
    Sense id: en-搤-ko-character-vD~F7KcJ

Character [Translingual]

  1. 搤 (Kangxi radical 64, 手+10, 13 strokes, cangjie input 手廿金廿 (QTCT), four-corner 5801₇, composition ⿰扌益)

Character [Vietnamese]

Forms: ách [Hán-Nôm]
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: en-搤-vi-character-47DEQpj8

Alternative forms

Download JSON data for 搤 meaning in All languages combined (10.1kB)

{
  "lang": "Translingual",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Translingual terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搤 (Kangxi radical 64, 手+10, 13 strokes, cangjie input 手廿金廿 (QTCT), four-corner 5801₇, composition ⿰扌益)"
      ],
      "id": "en-搤-mul-character-Q19W5TwG",
      "links": [
        [
          "Kangxi radical",
          "Kangxi radical"
        ],
        [
          "扌",
          "扌#Translingual"
        ],
        [
          "益",
          "益#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    }
  ],
  "word": "搤"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "搤底"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "搤空"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "揠",
        "2": "to pull up"
      },
      "expansion": "揠 (OC *qreːd, “to pull up”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "e": "【挖】óo/ué",
        "n": "372",
        "page": "1"
      },
      "expansion": "“【挖】óo/ué (#372)”, in 臺灣閩南語按呢寫, Ministry of Education, R.O.C., 2013.",
      "name": "thcwda"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from 揠 (OC *qreːd, “to pull up”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "搤",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hokkien terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "29 26 29 10 6",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "搤番薯 [Taiwanese Hokkien] ― iah han-chî [Pe̍h-ōe-jī] ― to dig out sweet potatoes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dig (a small hole); to scoop; to gouge; to scrape out (a small thing)"
      ],
      "id": "en-搤-zh-verb-7z53Jo44",
      "links": [
        [
          "dig",
          "dig"
        ],
        [
          "scoop",
          "scoop"
        ],
        [
          "gouge",
          "gouge"
        ],
        [
          "scrape",
          "scrape"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "挖"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hokkien"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hokkien terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "29 26 29 10 6",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "搤水 [Taiwanese Hokkien] ― iah chúi [Pe̍h-ōe-jī] ― to paddle in the water"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to paddle or make a similar movement with hands"
      ],
      "id": "en-搤-zh-verb-cYJ3By8p",
      "links": [
        [
          "paddle",
          "paddle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "掰"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hokkien"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hokkien terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "29 26 29 10 6",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 23 34 12 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using bad params when calling Template:R:nan:thcwda",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "共人搤根底 [Taiwanese Hokkien] ― kā lâng iah kin-té [Pe̍h-ōe-jī] ― to dig up dirt on somebody"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to expose; to uncover (something embarrassing or damaging)"
      ],
      "id": "en-搤-zh-verb-1M8AE6WK",
      "links": [
        [
          "expose",
          "expose"
        ],
        [
          "uncover",
          "uncover"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to expose; to uncover (something embarrassing or damaging)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "揭露"
        },
        {
          "word": "洩漏"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Quanzhou Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Xiamen Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pry; to prize"
      ],
      "id": "en-搤-zh-verb-M~78J-Zv",
      "links": [
        [
          "pry",
          "pry"
        ],
        [
          "prize",
          "prize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Quanzhou and Xiamen Hokkien) to pry; to prize"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Xiamen Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to convey a big bite of food into one's mouth with chopsticks"
      ],
      "id": "en-搤-zh-verb-7BpGj8a9",
      "links": [
        [
          "convey",
          "convey"
        ],
        [
          "big",
          "big"
        ],
        [
          "bite",
          "bite"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "mouth",
          "mouth"
        ],
        [
          "chopsticks",
          "chopsticks"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Xiamen Hokkien) to convey a big bite of food into one's mouth with chopsticks"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "iah"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "iah"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "iah"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "iaq"
    },
    {
      "ipa": "/iaʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Singapore",
        "Taipei",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iaʔ⁵/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Jinjiang",
        "Philippines",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iaʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/iaʔ⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Muping",
        "Yantai"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wanrong"
      ],
      "word": "掘"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Ürümqi"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Malaysia"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "掘"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "掘"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "掘"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "搤"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "摀"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "搤"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Jinjiang"
      ],
      "word": "搤"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "摀"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "搤"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "摀"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "搤"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "摀"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "搤"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Leizhou"
      ],
      "word": "掘"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Haikou"
      ],
      "word": "掘"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "Nanning",
        "Tingzi"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "掘"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Chongming",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "掘"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "掘"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "掘"
    }
  ],
  "word": "搤"
}

{
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Uncommon kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seize"
      ],
      "id": "en-搤-ja-character-MT-sCDL3",
      "links": [
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "word": "搤"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "aek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "액",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    },
    {
      "form": "aek",
      "tags": [
        "revised"
      ]
    },
    {
      "form": "aek",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "form": "ayk",
      "tags": [
        "Yale"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "Han characters",
        "sc": "Kore",
        "sort": "액",
        "tr": "aek"
      },
      "expansion": "搤 • (aek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "eumhun": "",
        "hangeul": "액",
        "mr": "aek",
        "rv": "aek",
        "y": "ayk"
      },
      "expansion": "搤 • (aek) (hangeul 액, revised aek, McCune–Reischauer aek, Yale ayk)",
      "name": "ko-hanja"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 27 0 24",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 19 0 10",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 19 0 11",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tie up"
      ],
      "id": "en-搤-ko-character-vM6OGYiL",
      "links": [
        [
          "tie up",
          "tie up"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grab, seize"
      ],
      "id": "en-搤-ko-character-eA3B5Ze9",
      "links": [
        [
          "grab",
          "grab"
        ],
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hold"
      ],
      "id": "en-搤-ko-character-6LItg7QX",
      "links": [
        [
          "hold",
          "hold"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "obstruct, defend"
      ],
      "id": "en-搤-ko-character-vD~F7KcJ",
      "links": [
        [
          "obstruct",
          "obstruct"
        ],
        [
          "defend",
          "defend"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ]
    }
  ],
  "word": "搤"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ách",
      "tags": [
        "Hán-Nôm"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "id": "en-搤-vi-character-47DEQpj8",
      "raw_tags": [
        "han"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "搤"
}
{
  "categories": [
    "Chinese Han characters",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages using bad params when calling Template:R:nan:thcwda"
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "扼"
  ],
  "word": "搤"
}

{
  "categories": [
    "Chinese Han characters",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages using bad params when calling Template:R:nan:thcwda"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "搤底"
    },
    {
      "word": "搤空"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "揠",
        "2": "to pull up"
      },
      "expansion": "揠 (OC *qreːd, “to pull up”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "e": "【挖】óo/ué",
        "n": "372",
        "page": "1"
      },
      "expansion": "“【挖】óo/ué (#372)”, in 臺灣閩南語按呢寫, Ministry of Education, R.O.C., 2013.",
      "name": "thcwda"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from 揠 (OC *qreːd, “to pull up”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "搤",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hokkien terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "搤番薯 [Taiwanese Hokkien] ― iah han-chî [Pe̍h-ōe-jī] ― to dig out sweet potatoes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dig (a small hole); to scoop; to gouge; to scrape out (a small thing)"
      ],
      "links": [
        [
          "dig",
          "dig"
        ],
        [
          "scoop",
          "scoop"
        ],
        [
          "gouge",
          "gouge"
        ],
        [
          "scrape",
          "scrape"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "挖"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hokkien"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hokkien terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "搤水 [Taiwanese Hokkien] ― iah chúi [Pe̍h-ōe-jī] ― to paddle in the water"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to paddle or make a similar movement with hands"
      ],
      "links": [
        [
          "paddle",
          "paddle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "掰"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hokkien"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hokkien terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "共人搤根底 [Taiwanese Hokkien] ― kā lâng iah kin-té [Pe̍h-ōe-jī] ― to dig up dirt on somebody"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to expose; to uncover (something embarrassing or damaging)"
      ],
      "links": [
        [
          "expose",
          "expose"
        ],
        [
          "uncover",
          "uncover"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to expose; to uncover (something embarrassing or damaging)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "揭露"
        },
        {
          "word": "洩漏"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Quanzhou Hokkien",
        "Xiamen Hokkien"
      ],
      "glosses": [
        "to pry; to prize"
      ],
      "links": [
        [
          "pry",
          "pry"
        ],
        [
          "prize",
          "prize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Quanzhou and Xiamen Hokkien) to pry; to prize"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Xiamen Hokkien"
      ],
      "glosses": [
        "to convey a big bite of food into one's mouth with chopsticks"
      ],
      "links": [
        [
          "convey",
          "convey"
        ],
        [
          "big",
          "big"
        ],
        [
          "bite",
          "bite"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "mouth",
          "mouth"
        ],
        [
          "chopsticks",
          "chopsticks"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Xiamen Hokkien) to convey a big bite of food into one's mouth with chopsticks"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "iah"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "iah"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "iah"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "iaq"
    },
    {
      "ipa": "/iaʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Singapore",
        "Taipei",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iaʔ⁵/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Jinjiang",
        "Philippines",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iaʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/iaʔ⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Muping",
        "Yantai"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wanrong"
      ],
      "word": "掘"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Ürümqi"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Malaysia"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "掘"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "掘"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "掘"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "搤"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "摀"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "搤"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "tags": [
        "Jinjiang"
      ],
      "word": "搤"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "摀"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "搤"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "摀"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "搤"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "摀"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "搤"
    },
    {
      "tags": [
        "Leizhou"
      ],
      "word": "掘"
    },
    {
      "tags": [
        "Haikou"
      ],
      "word": "掘"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "Nanning",
        "Tingzi"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "掘"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Chongming",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "挖"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "掘"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "掘"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "掘"
    }
  ],
  "word": "搤"
}

{
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese Han characters",
        "Japanese kanji with kun reading とらえる",
        "Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
        "Japanese kanji with on reading あく",
        "Japanese kanji with on reading えち",
        "Japanese kanji with on reading えつ",
        "Japanese kanji with on reading せく",
        "Japanese terms with redundant transliterations",
        "Uncommon kanji"
      ],
      "glosses": [
        "seize"
      ],
      "links": [
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "word": "搤"
}

{
  "categories": [
    "Korean Han characters",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Korean terms with redundant script codes"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "액",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    },
    {
      "form": "aek",
      "tags": [
        "revised"
      ]
    },
    {
      "form": "aek",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "form": "ayk",
      "tags": [
        "Yale"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "Han characters",
        "sc": "Kore",
        "sort": "액",
        "tr": "aek"
      },
      "expansion": "搤 • (aek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "eumhun": "",
        "hangeul": "액",
        "mr": "aek",
        "rv": "aek",
        "y": "ayk"
      },
      "expansion": "搤 • (aek) (hangeul 액, revised aek, McCune–Reischauer aek, Yale ayk)",
      "name": "ko-hanja"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tie up"
      ],
      "links": [
        [
          "tie up",
          "tie up"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grab, seize"
      ],
      "links": [
        [
          "grab",
          "grab"
        ],
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hold"
      ],
      "links": [
        [
          "hold",
          "hold"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "obstruct, defend"
      ],
      "links": [
        [
          "obstruct",
          "obstruct"
        ],
        [
          "defend",
          "defend"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ]
    }
  ],
  "word": "搤"
}

{
  "lang": "Translingual",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Han script characters",
        "Translingual entries with incorrect language header",
        "Translingual lemmas",
        "Translingual symbols",
        "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Translingual terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "搤 (Kangxi radical 64, 手+10, 13 strokes, cangjie input 手廿金廿 (QTCT), four-corner 5801₇, composition ⿰扌益)"
      ],
      "links": [
        [
          "Kangxi radical",
          "Kangxi radical"
        ],
        [
          "扌",
          "扌#Translingual"
        ],
        [
          "益",
          "益#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ]
    }
  ],
  "word": "搤"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ách",
      "tags": [
        "Hán-Nôm"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese Han characters",
        "Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
        "Vietnamese lemmas"
      ],
      "raw_tags": [
        "han"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "搤"
}
{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "搤"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "搤",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "搤"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "搤",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "wiktionary/179/20240425",
  "msg": "搤/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"categories\": [\"Chinese Han characters\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Pages using bad params when calling Template:R:nan:thcwda\"], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"扼\"], \"word\": \"搤\"}",
  "path": [],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "soft-redirect",
  "title": "搤",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "搤",
    "thcwda",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "搤",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "搤",
    "thcwda",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "搤",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "搤",
    "thcwda",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "搤",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "搤",
    "thcwda",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "搤",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "搤",
    "thcwda",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "搤",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.