See 提防 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "提防",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "I tell you, you gotta watch out for this person!",
"raw_tags": [
"dialectal Mandarin",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ gēn nǐ shuō, nǐ kě dīfang zhe diǎnr zhèi ge rén!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我跟你說，你可提防著點兒這個人！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "I tell you, you gotta watch out for this person!",
"raw_tags": [
"dialectal Mandarin",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ gēn nǐ shuō, nǐ kě dīfang zhe diǎnr zhèi ge rén!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我跟你说，你可提防着点儿这个人！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take precautions against; to watch out for"
],
"id": "en-提防-zh-verb-Wkz7AsTG",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"precaution",
"precaution"
],
[
"against",
"against"
],
[
"watch out",
"watch out"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "候防"
},
{
"roman": "miǎnchú",
"word": "免除"
},
{
"roman": "yánfáng",
"word": "嚴防"
},
{
"roman": "yánfáng",
"word": "严防"
},
{
"roman": "jièbèi",
"word": "戒備"
},
{
"roman": "jièbèi",
"word": "戒备"
},
{
"roman": "jǐnfáng",
"word": "謹防"
},
{
"roman": "jǐnfáng",
"word": "谨防"
},
{
"roman": "bì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "避"
},
{
"roman": "bìmiǎn",
"word": "避免"
},
{
"roman": "fáng",
"word": "防"
},
{
"roman": "fángbèi",
"word": "防備"
},
{
"roman": "fángbèi",
"word": "防备"
},
{
"roman": "fángzhǐ",
"word": "防止"
},
{
"roman": "fángfàn",
"word": "防範"
},
{
"roman": "fángfàn",
"word": "防范"
},
{
"roman": "zǔzhǐ",
"word": "阻止"
},
{
"roman": "yùbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "預備"
},
{
"roman": "yùbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "预备"
},
{
"roman": "yùfáng",
"word": "預防"
},
{
"roman": "yùfáng",
"word": "预防"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dīfang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tífáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧ ˙ㄈㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˊ ㄈㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thì-fòng"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ti fong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "thê-hông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ti⁵ huang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dīfang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "difång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ti¹-fang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dī-fang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "di.fang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дифан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "difan"
},
{
"ipa": "/ti⁵⁵ fɑŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tífáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tífáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi²-fang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tí-fáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tyifarng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тифан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tifan"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ fɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàih fòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai⁴ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "tei⁴ fong⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ fɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thì-fòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti^ˇ fong^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti² fong²"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ foŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "ti fong"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ foŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thê-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "te'hoong"
},
{
"ipa": "/tʰe²³⁻³³ hɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻¹¹ hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thî huâng"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵⁻¹¹ huaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ti⁵⁵ fɑŋ²/"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ fɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ fɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ foŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ foŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰe²³⁻³³ hɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻¹¹ hɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² hɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵⁻¹¹ huaŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "提防"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"持防"
],
"senses": [
{
"id": "en-提防-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "提防"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 提",
"Chinese terms spelled with 防",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "提防",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "I tell you, you gotta watch out for this person!",
"raw_tags": [
"dialectal Mandarin",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ gēn nǐ shuō, nǐ kě dīfang zhe diǎnr zhèi ge rén!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我跟你說，你可提防著點兒這個人！",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "I tell you, you gotta watch out for this person!",
"raw_tags": [
"dialectal Mandarin",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ gēn nǐ shuō, nǐ kě dīfang zhe diǎnr zhèi ge rén!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我跟你说，你可提防着点儿这个人！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take precautions against; to watch out for"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"precaution",
"precaution"
],
[
"against",
"against"
],
[
"watch out",
"watch out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dīfang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tífáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧ ˙ㄈㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˊ ㄈㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thì-fòng"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ti fong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "thê-hông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ti⁵ huang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dīfang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "difång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ti¹-fang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dī-fang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "di.fang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дифан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "difan"
},
{
"ipa": "/ti⁵⁵ fɑŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tífáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tífáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi²-fang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tí-fáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tyifarng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тифан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tifan"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ fɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàih fòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai⁴ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "tei⁴ fong⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ fɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thì-fòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti^ˇ fong^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti² fong²"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ foŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "ti fong"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ foŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thê-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "te'hoong"
},
{
"ipa": "/tʰe²³⁻³³ hɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻¹¹ hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thî huâng"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵⁻¹¹ huaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ti⁵⁵ fɑŋ²/"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ fɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ fɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi¹¹ foŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ foŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰe²³⁻³³ hɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻¹¹ hɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰe²⁴⁻²² hɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵⁻¹¹ huaŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "候防"
},
{
"roman": "miǎnchú",
"word": "免除"
},
{
"roman": "yánfáng",
"word": "嚴防"
},
{
"roman": "yánfáng",
"word": "严防"
},
{
"roman": "jièbèi",
"word": "戒備"
},
{
"roman": "jièbèi",
"word": "戒备"
},
{
"roman": "jǐnfáng",
"word": "謹防"
},
{
"roman": "jǐnfáng",
"word": "谨防"
},
{
"roman": "bì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "避"
},
{
"roman": "bìmiǎn",
"word": "避免"
},
{
"roman": "fáng",
"word": "防"
},
{
"roman": "fángbèi",
"word": "防備"
},
{
"roman": "fángbèi",
"word": "防备"
},
{
"roman": "fángzhǐ",
"word": "防止"
},
{
"roman": "fángfàn",
"word": "防範"
},
{
"roman": "fángfàn",
"word": "防范"
},
{
"roman": "zǔzhǐ",
"word": "阻止"
},
{
"roman": "yùbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "預備"
},
{
"roman": "yùbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "预备"
},
{
"roman": "yùfáng",
"word": "預防"
},
{
"roman": "yùfáng",
"word": "预防"
}
],
"word": "提防"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"持防"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "提防"
}
Download raw JSONL data for 提防 meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺'",
"path": [
"提防"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "提防",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan, variant in Mainland)⁺'",
"path": [
"提防"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "提防",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%98%B2%E5%82%99'], ['edit']){} >",
"path": [
"提防"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "提防",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.