See 憲章 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dà Xiànzhāng",
"word": "大憲章"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dà Xiànzhāng",
"word": "大宪章"
}
],
"forms": [
{
"form": "宪章",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "憲章",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 45 6",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Charter of the United Nations",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Liánhéguó Xiànzhāng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "聯合國憲章",
"type": "example"
},
{
"english": "Charter of the United Nations",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Liánhéguó Xiànzhāng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "联合国宪章",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"charter (document)"
],
"id": "en-憲章-zh-noun-Bfi8PMuz",
"links": [
[
"charter",
"charter"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "95 5",
"roman": "zhāngchéng",
"sense": "charter",
"word": "章程"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 65 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 32 8 39 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 45 6 32 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 45 6",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ancient laws and regulations"
],
"id": "en-憲章-zh-noun-XST2RFvk",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"law",
"law"
],
[
"regulation",
"regulation"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, historical) ancient laws and regulations"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "diǎnzhāng zhìdù",
"sense": "ancient laws and regulations",
"word": "典章制度"
},
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "diǎnzhì",
"sense": "ancient laws and regulations",
"word": "典制"
}
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiànzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hin³ zoeng¹"
},
{
"zh-pron": "hiàn-chiong"
},
{
"zh-pron": "hiàn-chiang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiànzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siànjhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien⁴-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàn-jāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiannjang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньчжан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹčžan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hin jēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hin³ dzoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hin³ zêng¹"
},
{
"ipa": "/hiːn³³ t͡sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiàn-chiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiàn-tsiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiernciofng"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiàn-chiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiàn-tsiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiernciafng"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁵³ t͡siaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjonH tsyang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰar taŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hŋans kjaŋ/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hiːn³³ t͡sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɛn¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁵³ t͡siaŋ⁴⁴/"
},
{
"other": "/*qʰar taŋ/"
},
{
"other": "/*hŋans kjaŋ/"
}
],
"word": "憲章"
}
{
"forms": [
{
"form": "宪章",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "憲章",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Zhòngní zǔshù Yáo-Shùn, xiànzhāng Wén-Wǔ, shàng lǜ tiānshí, xià xí shuǐtǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "仲尼祖述堯舜，憲章文武，上律天時，下襲水土。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Zhòngní zǔshù Yáo-Shùn, xiànzhāng Wén-Wǔ, shàng lǜ tiānshí, xià xí shuǐtǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "仲尼祖述尧舜，宪章文武，上律天时，下袭水土。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to follow the example of; to take as one's model; to pattern after; to imitate"
],
"id": "en-憲章-zh-verb-f7Mdf~QI",
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"take",
"take"
],
[
"model",
"model"
],
[
"pattern",
"pattern"
],
[
"imitate",
"imitate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to follow the example of; to take as one's model; to pattern after; to imitate"
],
"synonyms": [
{
"roman": "fǎngxiào",
"word": "仿效"
},
{
"roman": "fǎngzhào",
"word": "仿照"
},
{
"roman": "fǎngxíng",
"word": "仿行"
},
{
"roman": "qǔfǎ",
"word": "取法"
},
{
"roman": "zōngfǎ",
"word": "宗法"
},
{
"roman": "shījiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "師匠"
},
{
"roman": "shījiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "师匠"
},
{
"roman": "shīfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "師法"
},
{
"roman": "shīfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "师法"
},
{
"roman": "xiànfǎ",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "憲法"
},
{
"roman": "xiànfǎ",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "宪法"
},
{
"roman": "xiàofǎng",
"word": "效仿"
},
{
"english": "to mimic wrongdoing",
"roman": "xiàoyóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "效尤"
},
{
"roman": "xiàofǎ",
"word": "效法"
},
{
"roman": "mófǎng",
"word": "模仿"
},
{
"roman": "bùwǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "步武"
},
{
"roman": "fǎxiàng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "法象"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "視"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "视"
},
{
"roman": "fànwéi",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "範圍"
},
{
"roman": "fànwéi",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "范围"
},
{
"roman": "guānxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "觀象"
},
{
"roman": "guānxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "观象"
},
{
"roman": "zūnfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遵法"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiànzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hin³ zoeng¹"
},
{
"zh-pron": "hiàn-chiong"
},
{
"zh-pron": "hiàn-chiang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiànzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siànjhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien⁴-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàn-jāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiannjang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньчжан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹčžan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hin jēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hin³ dzoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hin³ zêng¹"
},
{
"ipa": "/hiːn³³ t͡sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiàn-chiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiàn-tsiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiernciofng"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiàn-chiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiàn-tsiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiernciafng"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁵³ t͡siaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjonH tsyang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰar taŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hŋans kjaŋ/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hiːn³³ t͡sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɛn¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁵³ t͡siaŋ⁴⁴/"
},
{
"other": "/*qʰar taŋ/"
},
{
"other": "/*hŋans kjaŋ/"
}
],
"word": "憲章"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "憲章",
"ruby": [
[
"憲",
"けん"
],
[
"章",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kenshō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kensyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けんしやう",
"roman": "kensyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けんしょう",
"hhira": "けんしやう"
},
"expansion": "憲(けん)章(しょう) • (kenshō) ^(←けんしやう (kensyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 32 8 39 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kokuren kenshō",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"連",
"れん"
],
[
"憲",
"けん"
],
[
"章",
"しょう"
]
],
"word": "国連憲章"
},
{
"roman": "jidō kenshō",
"ruby": [
[
"児",
"じ"
],
[
"童",
"どう"
],
[
"憲",
"けん"
],
[
"章",
"しょう"
]
],
"word": "児童憲章"
}
],
"glosses": [
"charter"
],
"id": "en-憲章-ja-noun-g5nldAVi",
"links": [
[
"charter",
"charter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けんしょー"
},
{
"ipa": "[kẽ̞ɰ̃ɕo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:憲章"
],
"word": "憲章"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "憲章",
"ruby": [
[
"憲",
"のり"
],
[
"章",
"あき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Noriaki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "のりあき"
},
"expansion": "憲(のり)章(あき) • (Noriaki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 32 8 39 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-憲章-ja-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "のりあき"
},
{
"ipa": "[no̞ɾʲia̠kʲi]"
}
],
"word": "憲章"
}
{
"forms": [
{
"form": "heonjang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "헌장",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "헌장"
},
"expansion": "憲章 • (heonjang) (hangeul 헌장)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "charter",
"word": "헌장"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 헌장 (“charter”)"
],
"id": "en-憲章-ko-noun-TvCRijOW",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"헌장",
"헌장#Korean"
],
[
"charter",
"charter"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "憲章"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 憲",
"Chinese terms spelled with 章",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Law"
],
"derived": [
{
"roman": "Dà Xiànzhāng",
"word": "大憲章"
},
{
"roman": "Dà Xiànzhāng",
"word": "大宪章"
}
],
"forms": [
{
"form": "宪章",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "憲章",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Charter of the United Nations",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Liánhéguó Xiànzhāng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "聯合國憲章",
"type": "example"
},
{
"english": "Charter of the United Nations",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Liánhéguó Xiànzhāng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "联合国宪章",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"charter (document)"
],
"links": [
[
"charter",
"charter"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"ancient laws and regulations"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"law",
"law"
],
[
"regulation",
"regulation"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, historical) ancient laws and regulations"
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiànzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hin³ zoeng¹"
},
{
"zh-pron": "hiàn-chiong"
},
{
"zh-pron": "hiàn-chiang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiànzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siànjhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien⁴-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàn-jāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiannjang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньчжан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹčžan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hin jēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hin³ dzoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hin³ zêng¹"
},
{
"ipa": "/hiːn³³ t͡sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiàn-chiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiàn-tsiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiernciofng"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiàn-chiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiàn-tsiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiernciafng"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁵³ t͡siaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjonH tsyang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰar taŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hŋans kjaŋ/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hiːn³³ t͡sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɛn¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁵³ t͡siaŋ⁴⁴/"
},
{
"other": "/*qʰar taŋ/"
},
{
"other": "/*hŋans kjaŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhāngchéng",
"sense": "charter",
"word": "章程"
},
{
"roman": "diǎnzhāng zhìdù",
"sense": "ancient laws and regulations",
"word": "典章制度"
},
{
"roman": "diǎnzhì",
"sense": "ancient laws and regulations",
"word": "典制"
}
],
"word": "憲章"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 憲",
"Chinese terms spelled with 章",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Law"
],
"forms": [
{
"form": "宪章",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "憲章",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Zhòngní zǔshù Yáo-Shùn, xiànzhāng Wén-Wǔ, shàng lǜ tiānshí, xià xí shuǐtǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "仲尼祖述堯舜，憲章文武，上律天時，下襲水土。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE",
"roman": "Zhòngní zǔshù Yáo-Shùn, xiànzhāng Wén-Wǔ, shàng lǜ tiānshí, xià xí shuǐtǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "仲尼祖述尧舜，宪章文武，上律天时，下袭水土。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to follow the example of; to take as one's model; to pattern after; to imitate"
],
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"take",
"take"
],
[
"model",
"model"
],
[
"pattern",
"pattern"
],
[
"imitate",
"imitate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to follow the example of; to take as one's model; to pattern after; to imitate"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiànzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hin³ zoeng¹"
},
{
"zh-pron": "hiàn-chiong"
},
{
"zh-pron": "hiàn-chiang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiànzhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siànjhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien⁴-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàn-jāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiannjang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньчжан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹčžan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hin jēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hin³ dzoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hin³ zêng¹"
},
{
"ipa": "/hiːn³³ t͡sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiàn-chiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiàn-tsiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiernciofng"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiàn-chiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiàn-tsiang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiernciafng"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁵³ t͡siaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xjonH tsyang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰar taŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hŋans kjaŋ/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hiːn³³ t͡sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁴¹ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɛn¹¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛn²¹⁻⁵³ t͡siaŋ⁴⁴/"
},
{
"other": "/*qʰar taŋ/"
},
{
"other": "/*hŋans kjaŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fǎngxiào",
"word": "仿效"
},
{
"roman": "fǎngzhào",
"word": "仿照"
},
{
"roman": "fǎngxíng",
"word": "仿行"
},
{
"roman": "qǔfǎ",
"word": "取法"
},
{
"roman": "zōngfǎ",
"word": "宗法"
},
{
"roman": "shījiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "師匠"
},
{
"roman": "shījiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "师匠"
},
{
"roman": "shīfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "師法"
},
{
"roman": "shīfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "师法"
},
{
"roman": "xiànfǎ",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "憲法"
},
{
"roman": "xiànfǎ",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "宪法"
},
{
"roman": "xiàofǎng",
"word": "效仿"
},
{
"english": "to mimic wrongdoing",
"roman": "xiàoyóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "效尤"
},
{
"roman": "xiàofǎ",
"word": "效法"
},
{
"roman": "mófǎng",
"word": "模仿"
},
{
"roman": "bùwǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "步武"
},
{
"roman": "fǎxiàng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "法象"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "視"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "视"
},
{
"roman": "fànwéi",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "範圍"
},
{
"roman": "fànwéi",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "范围"
},
{
"roman": "guānxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "觀象"
},
{
"roman": "guānxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "观象"
},
{
"roman": "zūnfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遵法"
}
],
"word": "憲章"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kokuren kenshō",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"連",
"れん"
],
[
"憲",
"けん"
],
[
"章",
"しょう"
]
],
"word": "国連憲章"
},
{
"roman": "jidō kenshō",
"ruby": [
[
"児",
"じ"
],
[
"童",
"どう"
],
[
"憲",
"けん"
],
[
"章",
"しょう"
]
],
"word": "児童憲章"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "憲章",
"ruby": [
[
"憲",
"けん"
],
[
"章",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kenshō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kensyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けんしやう",
"roman": "kensyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けんしょう",
"hhira": "けんしやう"
},
"expansion": "憲(けん)章(しょう) • (kenshō) ^(←けんしやう (kensyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"charter"
],
"links": [
[
"charter",
"charter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けんしょー"
},
{
"ipa": "[kẽ̞ɰ̃ɕo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:憲章"
],
"word": "憲章"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "憲章",
"ruby": [
[
"憲",
"のり"
],
[
"章",
"あき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Noriaki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "のりあき"
},
"expansion": "憲(のり)章(あき) • (Noriaki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese given names",
"Japanese male given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "のりあき"
},
{
"ipa": "[no̞ɾʲia̠kʲi]"
}
],
"word": "憲章"
}
{
"forms": [
{
"form": "heonjang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "헌장",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "헌장"
},
"expansion": "憲章 • (heonjang) (hangeul 헌장)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "charter",
"word": "헌장"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 헌장 (“charter”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"헌장",
"헌장#Korean"
],
[
"charter",
"charter"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "憲章"
}
Download raw JSONL data for 憲章 meaning in All languages combined (13.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"憲章"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憲章",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"憲章"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憲章",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"憲章"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憲章",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"憲章"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "憲章",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%95%88%E6%B3%95'], ['edit']){} >",
"path": [
"憲章"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "憲章",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"憲章"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "憲章",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"憲章"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "憲章",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"憲章"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "憲章",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.