See 師匠 on Wiktionary
Download JSON data for 師匠 meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "師匠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "99 0 1",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"great master; great scholar respected for learning and integrity"
],
"id": "en-師匠-zh-noun-SvWr7yHg",
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"master",
"master"
],
[
"scholar",
"scholar"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"learning",
"learning"
],
[
"integrity",
"integrity"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) great master; great scholar respected for learning and integrity"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "zōngshī",
"sense": "great master",
"word": "宗師"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "zōngshī",
"sense": "great master",
"word": "宗师"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Education",
"orig": "zh:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instruction; teaching; guidance"
],
"id": "en-師匠-zh-noun-q5BfvZ8n",
"links": [
[
"instruction",
"instruction"
],
[
"teaching",
"teaching"
],
[
"guidance",
"guidance"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) instruction; teaching; guidance"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 96",
"roman": "jiàodǎo",
"sense": "instruction",
"word": "教導"
},
{
"_dis1": "4 96",
"roman": "jiàodǎo",
"sense": "instruction",
"word": "教导"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shījiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shījiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihjiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-chiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-jyàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyjianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицзян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiczjan"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
}
],
"word": "師匠"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "師匠",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 31 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to follow the example of; to take as one's model; to pattern after; to imitate"
],
"id": "en-師匠-zh-verb-f7Mdf~QI",
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"take",
"take"
],
[
"model",
"model"
],
[
"pattern",
"pattern"
],
[
"imitate",
"imitate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to follow the example of; to take as one's model; to pattern after; to imitate"
],
"synonyms": [
{
"roman": "fǎngxiào",
"word": "仿效"
},
{
"roman": "fǎngzhào",
"word": "仿照"
},
{
"roman": "fǎngxíng",
"word": "仿行"
},
{
"roman": "qǔfǎ",
"word": "取法"
},
{
"roman": "zōngfǎ",
"word": "宗法"
},
{
"roman": "shīfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "師法"
},
{
"roman": "shīfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "师法"
},
{
"roman": "xiànfǎ",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "憲法"
},
{
"roman": "xiànfǎ",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "宪法"
},
{
"roman": "xiànzhāng",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "憲章"
},
{
"roman": "xiànzhāng",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "宪章"
},
{
"roman": "xiàofǎng",
"word": "效仿"
},
{
"english": "to mimic wrongdoing",
"roman": "xiàoyóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "效尤"
},
{
"roman": "xiàofǎ",
"word": "效法"
},
{
"roman": "mófǎng",
"word": "模仿"
},
{
"roman": "bùwǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "步武"
},
{
"roman": "fǎxiàng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "法象"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "視"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "视"
},
{
"roman": "fànwéi",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "範圍"
},
{
"roman": "fànwéi",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "范围"
},
{
"roman": "guānxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "觀象"
},
{
"roman": "guānxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "观象"
},
{
"roman": "zūnfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遵法"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shījiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shījiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihjiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-chiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-jyàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyjianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицзян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiczjan"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
}
],
"word": "師匠"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "disciple",
"roman": "deshi",
"ruby": [
[
"弟子",
"でし"
]
],
"word": "弟子"
}
],
"forms": [
{
"form": "師匠",
"ruby": [
[
"師",
"し"
],
[
"匠",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shishō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sisyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ししやう",
"roman": "sisyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ししょう",
"hhira": "ししやう"
},
"expansion": "師(し)匠(しょう) • (shishō) ^(←ししやう (sisyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a master, an instructor"
],
"id": "en-師匠-ja-noun-0j9~aZHs",
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"instructor",
"instructor"
]
]
},
{
"glosses": [
"sumo coach with his own stable"
],
"id": "en-師匠-ja-noun-Skl9vBbu",
"links": [
[
"sumo",
"sumo"
],
[
"coach",
"coach"
],
[
"stable",
"stable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ししょー"
},
{
"other": "ししょー"
},
{
"ipa": "[ɕiɕo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shihan",
"ruby": [
[
"師範",
"しはん"
]
],
"word": "師範"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sensei",
"word": "先生: teacher"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "instructor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "master"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "especially of an honorific"
}
],
"word": "師匠"
}
{
"forms": [
{
"form": "sajang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "사장",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "사장"
},
"expansion": "師匠 • (sajang) (hangeul 사장)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "teacher, master",
"word": "사장"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 사장 (“teacher, master”)."
],
"id": "en-師匠-ko-noun-H7RBDqGg",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"사장",
"사장#Korean"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"master",
"master"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "師匠"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Education",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "師匠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"great master; great scholar respected for learning and integrity"
],
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"master",
"master"
],
[
"scholar",
"scholar"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"learning",
"learning"
],
[
"integrity",
"integrity"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) great master; great scholar respected for learning and integrity"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"instruction; teaching; guidance"
],
"links": [
[
"instruction",
"instruction"
],
[
"teaching",
"teaching"
],
[
"guidance",
"guidance"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) instruction; teaching; guidance"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shījiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shījiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihjiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-chiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-jyàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyjianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицзян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiczjan"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zōngshī",
"sense": "great master",
"word": "宗師"
},
{
"roman": "zōngshī",
"sense": "great master",
"word": "宗师"
},
{
"roman": "jiàodǎo",
"sense": "instruction",
"word": "教導"
},
{
"roman": "jiàodǎo",
"sense": "instruction",
"word": "教导"
}
],
"word": "師匠"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Education",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "師匠",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to follow the example of; to take as one's model; to pattern after; to imitate"
],
"links": [
[
"follow",
"follow"
],
[
"take",
"take"
],
[
"model",
"model"
],
[
"pattern",
"pattern"
],
[
"imitate",
"imitate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to follow the example of; to take as one's model; to pattern after; to imitate"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shījiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shījiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihjiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-chiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-jyàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyjianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицзян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiczjan"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fǎngxiào",
"word": "仿效"
},
{
"roman": "fǎngzhào",
"word": "仿照"
},
{
"roman": "fǎngxíng",
"word": "仿行"
},
{
"roman": "qǔfǎ",
"word": "取法"
},
{
"roman": "zōngfǎ",
"word": "宗法"
},
{
"roman": "shīfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "師法"
},
{
"roman": "shīfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "师法"
},
{
"roman": "xiànfǎ",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "憲法"
},
{
"roman": "xiànfǎ",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "宪法"
},
{
"roman": "xiànzhāng",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "憲章"
},
{
"roman": "xiànzhāng",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "宪章"
},
{
"roman": "xiàofǎng",
"word": "效仿"
},
{
"english": "to mimic wrongdoing",
"roman": "xiàoyóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "效尤"
},
{
"roman": "xiàofǎ",
"word": "效法"
},
{
"roman": "mófǎng",
"word": "模仿"
},
{
"roman": "bùwǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "步武"
},
{
"roman": "fǎxiàng",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "法象"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "視"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "视"
},
{
"roman": "fànwéi",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "範圍"
},
{
"roman": "fànwéi",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "范围"
},
{
"roman": "guānxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "觀象"
},
{
"roman": "guānxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "观象"
},
{
"roman": "zūnfǎ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遵法"
}
],
"word": "師匠"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "disciple",
"roman": "deshi",
"ruby": [
[
"弟子",
"でし"
]
],
"word": "弟子"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "師匠",
"ruby": [
[
"師",
"し"
],
[
"匠",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shishō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sisyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ししやう",
"roman": "sisyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ししょう",
"hhira": "ししやう"
},
"expansion": "師(し)匠(しょう) • (shishō) ^(←ししやう (sisyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a master, an instructor"
],
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"instructor",
"instructor"
]
]
},
{
"glosses": [
"sumo coach with his own stable"
],
"links": [
[
"sumo",
"sumo"
],
[
"coach",
"coach"
],
[
"stable",
"stable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ししょー"
},
{
"other": "ししょー"
},
{
"ipa": "[ɕiɕo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shihan",
"ruby": [
[
"師範",
"しはん"
]
],
"word": "師範"
},
{
"roman": "sensei",
"word": "先生: teacher"
},
{
"word": "instructor"
},
{
"word": "master"
},
{
"word": "especially of an honorific"
}
],
"word": "師匠"
}
{
"forms": [
{
"form": "sajang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "사장",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "사장"
},
"expansion": "師匠 • (sajang) (hangeul 사장)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "teacher, master",
"word": "사장"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 사장 (“teacher, master”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"사장",
"사장#Korean"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"master",
"master"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "師匠"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.