See 忌 on Wiktionary
Download JSON data for 忌 meaning in All languages combined (23.2kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"忌 (Kangxi radical 61, 心+3, 7 strokes, cangjie input 尸山心 (SUP), four-corner 1733₁, composition ⿱己心)"
],
"id": "en-忌-mul-character-0lxpkWz1",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"己",
"己#Translingual"
],
[
"心",
"心#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "忌"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不知忌諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不知忌讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "全無忌憚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "全无忌惮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "兵家大忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qièjì",
"word": "切忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "同行相忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "周忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "回忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "國忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "国忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "外寬內忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "外宽内忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "多忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàjì",
"word": "大忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dùjì",
"word": "妒忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wēishìjì",
"word": "威士忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嫌忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "年忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìkè",
"word": "忌刻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "忌前"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìkǒu",
"word": "忌口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìzuǐ",
"word": "忌嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìdù",
"word": "忌妒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "忌妻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìhèn",
"word": "忌恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìdàn",
"word": "忌憚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìdàn",
"word": "忌惮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìrì",
"word": "忌日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "忌煙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "忌烟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìhuì",
"word": "忌諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìhuì",
"word": "忌讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìchén",
"word": "忌辰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "忌避"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "忌邪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "恣睢無忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "恣睢无忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "恣肆無忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "恣肆无忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "慶忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "庆忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "投鼠之忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóushǔjìqì",
"word": "投鼠忌器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jūjì",
"word": "拘忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "擲鼠忌器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "掷鼠忌器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "月忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "有所顧忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "有所顾忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "héngxíngwújì",
"word": "橫行無忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "héngxíngwújì",
"word": "横行无忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sǐjì",
"word": "死忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "毫無忌憚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "毫无忌惮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wújì",
"word": "無忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wújì",
"word": "无忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "無所忌憚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "无所忌惮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "無所畏忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "无所畏忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "無所顧忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "无所顾忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "犯忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "犯忌諱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "犯忌讳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cāijì",
"word": "猜忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēngjì",
"word": "生忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畏忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yíjì",
"word": "疑忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "百無所忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "百无所忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎiwújìnjì",
"word": "百無禁忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎiwújìnjì",
"word": "百无禁忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "益無忌憚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "益无忌惮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "直言無忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "直言无忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìnjì",
"word": "禁忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "禁忌站臺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "禁忌站台"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngyánwújì",
"word": "童言無忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngyánwújì",
"word": "童言无忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sìwújìdàn",
"word": "肆無忌憚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sìwújìdàn",
"word": "肆无忌惮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "肆行無忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "肆行无忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "肆言無忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "肆言无忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "葷素不忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "荤素不忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "蠶忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "蚕忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "觸禁犯忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "触禁犯忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huìjíjìyī",
"word": "諱疾忌醫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huìjíjìyī",
"word": "讳疾忌医"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "還忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "还忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bìjì",
"word": "避忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "配合禁忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鉗忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钳忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "頻來無忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "频来无忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gùjì",
"word": "顧忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gùjì",
"word": "顾忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shíjì",
"word": "食忌"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han character"
},
"expansion": "忌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jí",
"word": "嫉"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to envy",
"roman": "dùjì",
"text": "妒忌",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be jealous; to envy; to hate"
],
"id": "en-忌-zh-character-KtQJsdqw",
"links": [
[
"jealous",
"jealous"
],
[
"envy",
"envy"
],
[
"hate",
"hate"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fear; to dread"
],
"id": "en-忌-zh-character-iBY~9I6E",
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"dread",
"dread"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to fear; to dread"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"to avoid"
],
"id": "en-忌-zh-character-pI59IyuX",
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 5 4 38 33 6 4 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to abstain; to drop; to stop; to give up (a bad habit)"
],
"id": "en-忌-zh-character-W09BWgHZ",
"links": [
[
"abstain",
"abstain"
],
[
"drop",
"drop"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"give up",
"give up"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 1 15 74 3 4 1 1",
"roman": "jièchú",
"sense": "to abstain",
"word": "戒除"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 5 4 38 33 6 4 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to taboo; to prohibit"
],
"id": "en-忌-zh-character-2DteqWG-",
"links": [
[
"taboo",
"taboo"
],
[
"prohibit",
"prohibit"
]
]
},
{
"glosses": [
"taboo"
],
"id": "en-忌-zh-character-62h~v3wY",
"links": [
[
"taboo",
"taboo"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "anniversary of a death",
"roman": "jìrì",
"text": "忌日",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anniversary of the death of one's elder"
],
"id": "en-忌-zh-character-vWydg7eX",
"links": [
[
"anniversary",
"anniversary"
],
[
"elder",
"elder"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Xiamen and Zhangzhou Hokkien) anniversary of the death of one's elder"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname: Ji"
],
"id": "en-忌-zh-character-JxtqaUV-",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Ji",
"Ji"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khi"
},
{
"zh-pron": "gī"
},
{
"zh-pron": "gê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "geih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi⁶"
},
{
"ipa": "/kei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "gī"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gê"
},
{
"ipa": "/kɛi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ki"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qi"
},
{
"ipa": "/kʰi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qii"
},
{
"ipa": "/kʰi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kĭ"
},
{
"ipa": "/ki³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "giH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m-k(r)ək-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡɯs/"
},
{
"other": "/ khī /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kei̯²²/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɛi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki³³/"
},
{
"ipa": "/ki²²/"
},
{
"ipa": "/kʰi³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi²²/"
},
{
"ipa": "/kʰi²⁴/"
},
{
"ipa": "/ki³⁵/"
},
{
"other": "/*m-k(r)ək-s/"
},
{
"other": "/*ɡɯs/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chīwèi",
"tags": [
"regional"
],
"word": "吃味"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dùjí",
"word": "妒嫉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dùjì",
"word": "妒忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dùhèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妒恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "màojí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "媢嫉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jídù",
"word": "嫉妒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ji4 gou4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "忌垢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìdù",
"word": "忌妒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "怨妒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "惡妒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "恶妒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "xīnxiàn",
"word": "欣羨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "xīnxiàn",
"word": "欣羡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "xīnxiàn",
"word": "歆羨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "xīnxiàn",
"word": "歆羡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "目空刺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "目空赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "目紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "目红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "目赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nie2 qi3",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "眼氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nie2 qi3",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "眼气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǎnhóng",
"word": "眼紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǎnhóng",
"word": "眼红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紅目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "红目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiànmù",
"word": "羨慕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiànmù",
"word": "羡慕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pou4 tou4",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"neologism"
],
"word": "葡萄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yànxiàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "豔羨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yànxiàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "艳羡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "赤狗目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "赤目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嚇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hàipà",
"word": "害怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pàjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怕懼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pàjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怕惧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kǒngjù",
"word": "恐懼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kǒngjù",
"word": "恐惧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jùpà",
"word": "懼怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jùpà",
"word": "惧怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēnpà",
"word": "深怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēngpà",
"word": "生怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生畏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wèiqiè",
"word": "畏怯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wèijù",
"word": "畏懼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wèijù",
"word": "畏惧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "驚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "惊"
}
],
"word": "忌"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "imikirau",
"ruby": [
[
"忌",
"い"
],
[
"嫌",
"きら"
]
],
"word": "忌み嫌う"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "imibi",
"ruby": [
[
"忌",
"い"
],
[
"日",
"び"
]
],
"word": "忌み日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kinichi",
"ruby": [
[
"忌",
"き"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "忌日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kijitsu",
"ruby": [
[
"忌",
"き"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"word": "忌日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kaiki",
"ruby": [
[
"回",
"かい"
],
[
"忌",
"き"
]
],
"word": "回忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "soki",
"topics": [
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "祖忌: death anniversary of a sect founder"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "or the memorial service thereof"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 23 24 24",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mourning"
],
"id": "en-忌-ja-character-rurUuPPr",
"links": [
[
"mourning",
"mourning"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 23 24 24",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to abhor"
],
"id": "en-忌-ja-character-m5vF0-Pb",
"links": [
[
"abhor",
"abhor"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 23 24 24",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 70 2 10 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 66 3 11 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 78 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 67 2 10 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 67 3 11 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 78 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"abhorrent, detestable"
],
"id": "en-忌-ja-character-hFK3F9tG",
"links": [
[
"abhorrent",
"abhorrent"
],
[
"detestable",
"detestable"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 23 24 24",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"death anniversary"
],
"id": "en-忌-ja-character-H6z-fAHE",
"links": [
[
"death",
"death"
],
[
"anniversary",
"anniversary"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "忌"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "き"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "忌",
"tr": "giᴴ"
},
"expansion": "忌 (giᴴ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 忌 (giᴴ).",
"forms": [
{
"form": "忌",
"ruby": [
[
"忌",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "き"
},
"expansion": "忌(き) • (ki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mourning"
],
"id": "en-忌-ja-noun-rurUuPPr",
"links": [
[
"mourning",
"mourning"
]
]
},
{
"glosses": [
"anniversary of someone's death"
],
"id": "en-忌-ja-noun-N~UhTNJI",
"links": [
[
"anniversary",
"anniversary"
],
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "き"
},
{
"ipa": "[kʲi]"
}
],
"word": "忌"
}
{
"forms": [
{
"form": "꺼릴 기",
"roman": "kkeoril gi",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "꺼리다",
"2": "꺼릴",
"3": "기"
},
"expansion": "忌 (eumhun 꺼릴 기 (kkeoril gi))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "jealous, envious",
"word": "기"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 기 (“jealous, envious”)."
],
"id": "en-忌-ko-character-t5BCz~Av",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"기",
"기#Korean"
],
[
"jealous",
"jealous"
],
[
"envious",
"envious"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fear",
"word": "기"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 기 (“fear”)."
],
"id": "en-忌-ko-character-5L6L5E3z",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"기",
"기#Korean"
],
[
"fear",
"fear"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "忌"
}
{
"forms": [
{
"form": "忌: Hán Việt readings: kí",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kị",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kỵ 忌: Nôm readings: cạy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cậy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cữ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiêng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kỵ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-忌-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "忌"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不知忌諱"
},
{
"word": "不知忌讳"
},
{
"word": "全無忌憚"
},
{
"word": "全无忌惮"
},
{
"word": "兵家大忌"
},
{
"roman": "qièjì",
"word": "切忌"
},
{
"word": "同行相忌"
},
{
"word": "周忌"
},
{
"word": "回忌"
},
{
"word": "國忌"
},
{
"word": "国忌"
},
{
"word": "外寬內忌"
},
{
"word": "外宽内忌"
},
{
"word": "多忌"
},
{
"roman": "dàjì",
"word": "大忌"
},
{
"roman": "dùjì",
"word": "妒忌"
},
{
"roman": "wēishìjì",
"word": "威士忌"
},
{
"word": "嫌忌"
},
{
"word": "年忌"
},
{
"roman": "jìkè",
"word": "忌刻"
},
{
"word": "忌前"
},
{
"roman": "jìkǒu",
"word": "忌口"
},
{
"roman": "jìzuǐ",
"word": "忌嘴"
},
{
"roman": "jìdù",
"word": "忌妒"
},
{
"word": "忌妻"
},
{
"roman": "jìhèn",
"word": "忌恨"
},
{
"roman": "jìdàn",
"word": "忌憚"
},
{
"roman": "jìdàn",
"word": "忌惮"
},
{
"roman": "jìrì",
"word": "忌日"
},
{
"word": "忌煙"
},
{
"word": "忌烟"
},
{
"roman": "jìhuì",
"word": "忌諱"
},
{
"roman": "jìhuì",
"word": "忌讳"
},
{
"roman": "jìchén",
"word": "忌辰"
},
{
"word": "忌避"
},
{
"word": "忌邪"
},
{
"word": "恣睢無忌"
},
{
"word": "恣睢无忌"
},
{
"word": "恣肆無忌"
},
{
"word": "恣肆无忌"
},
{
"word": "慶忌"
},
{
"word": "庆忌"
},
{
"word": "戒忌"
},
{
"word": "投鼠之忌"
},
{
"roman": "tóushǔjìqì",
"word": "投鼠忌器"
},
{
"roman": "jūjì",
"word": "拘忌"
},
{
"word": "擲鼠忌器"
},
{
"word": "掷鼠忌器"
},
{
"word": "月忌"
},
{
"word": "有所顧忌"
},
{
"word": "有所顾忌"
},
{
"roman": "héngxíngwújì",
"word": "橫行無忌"
},
{
"roman": "héngxíngwújì",
"word": "横行无忌"
},
{
"roman": "sǐjì",
"word": "死忌"
},
{
"word": "毫無忌憚"
},
{
"word": "毫无忌惮"
},
{
"roman": "wújì",
"word": "無忌"
},
{
"roman": "wújì",
"word": "无忌"
},
{
"word": "無所忌憚"
},
{
"word": "无所忌惮"
},
{
"word": "無所畏忌"
},
{
"word": "无所畏忌"
},
{
"word": "無所顧忌"
},
{
"word": "无所顾忌"
},
{
"word": "犯忌"
},
{
"word": "犯忌諱"
},
{
"word": "犯忌讳"
},
{
"roman": "cāijì",
"word": "猜忌"
},
{
"roman": "shēngjì",
"word": "生忌"
},
{
"word": "畏忌"
},
{
"roman": "yíjì",
"word": "疑忌"
},
{
"word": "百無所忌"
},
{
"word": "百无所忌"
},
{
"roman": "bǎiwújìnjì",
"word": "百無禁忌"
},
{
"roman": "bǎiwújìnjì",
"word": "百无禁忌"
},
{
"word": "益無忌憚"
},
{
"word": "益无忌惮"
},
{
"word": "直言無忌"
},
{
"word": "直言无忌"
},
{
"roman": "jìnjì",
"word": "禁忌"
},
{
"word": "禁忌站臺"
},
{
"word": "禁忌站台"
},
{
"roman": "tóngyánwújì",
"word": "童言無忌"
},
{
"roman": "tóngyánwújì",
"word": "童言无忌"
},
{
"roman": "sìwújìdàn",
"word": "肆無忌憚"
},
{
"roman": "sìwújìdàn",
"word": "肆无忌惮"
},
{
"word": "肆行無忌"
},
{
"word": "肆行无忌"
},
{
"word": "肆言無忌"
},
{
"word": "肆言无忌"
},
{
"word": "葷素不忌"
},
{
"word": "荤素不忌"
},
{
"word": "蠶忌"
},
{
"word": "蚕忌"
},
{
"word": "觸禁犯忌"
},
{
"word": "触禁犯忌"
},
{
"roman": "huìjíjìyī",
"word": "諱疾忌醫"
},
{
"roman": "huìjíjìyī",
"word": "讳疾忌医"
},
{
"word": "還忌"
},
{
"word": "还忌"
},
{
"roman": "bìjì",
"word": "避忌"
},
{
"word": "配合禁忌"
},
{
"word": "鉗忌"
},
{
"word": "钳忌"
},
{
"word": "頻來無忌"
},
{
"word": "频来无忌"
},
{
"roman": "gùjì",
"word": "顧忌"
},
{
"roman": "gùjì",
"word": "顾忌"
},
{
"roman": "shíjì",
"word": "食忌"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han character"
},
"expansion": "忌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"roman": "jí",
"word": "嫉"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to envy",
"roman": "dùjì",
"text": "妒忌",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be jealous; to envy; to hate"
],
"links": [
[
"jealous",
"jealous"
],
[
"envy",
"envy"
],
[
"hate",
"hate"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to fear; to dread"
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"dread",
"dread"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to fear; to dread"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"to avoid"
],
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
]
]
},
{
"glosses": [
"to abstain; to drop; to stop; to give up (a bad habit)"
],
"links": [
[
"abstain",
"abstain"
],
[
"drop",
"drop"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"give up",
"give up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to taboo; to prohibit"
],
"links": [
[
"taboo",
"taboo"
],
[
"prohibit",
"prohibit"
]
]
},
{
"glosses": [
"taboo"
],
"links": [
[
"taboo",
"taboo"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Mandarin terms with usage examples",
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"examples": [
{
"english": "anniversary of a death",
"roman": "jìrì",
"text": "忌日",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anniversary of the death of one's elder"
],
"links": [
[
"anniversary",
"anniversary"
],
[
"elder",
"elder"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Xiamen and Zhangzhou Hokkien) anniversary of the death of one's elder"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname: Ji"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Ji",
"Ji"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khi"
},
{
"zh-pron": "gī"
},
{
"zh-pron": "gê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "geih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi⁶"
},
{
"ipa": "/kei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "gī"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gê"
},
{
"ipa": "/kɛi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ki"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qi"
},
{
"ipa": "/kʰi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qii"
},
{
"ipa": "/kʰi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kĭ"
},
{
"ipa": "/ki³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "giH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m-k(r)ək-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡɯs/"
},
{
"other": "/ khī /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kei̯²²/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɛi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki³³/"
},
{
"ipa": "/ki²²/"
},
{
"ipa": "/kʰi³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi²²/"
},
{
"ipa": "/kʰi²⁴/"
},
{
"ipa": "/ki³⁵/"
},
{
"other": "/*m-k(r)ək-s/"
},
{
"other": "/*ɡɯs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chīwèi",
"tags": [
"regional"
],
"word": "吃味"
},
{
"roman": "dùjí",
"word": "妒嫉"
},
{
"roman": "dùjì",
"word": "妒忌"
},
{
"roman": "dùhèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妒恨"
},
{
"roman": "màojí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "媢嫉"
},
{
"roman": "jídù",
"word": "嫉妒"
},
{
"roman": "ji4 gou4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "忌垢"
},
{
"roman": "jìdù",
"word": "忌妒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "怨妒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "惡妒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "恶妒"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "xīnxiàn",
"word": "欣羨"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "xīnxiàn",
"word": "欣羡"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "xīnxiàn",
"word": "歆羨"
},
{
"english": "literary or Min Nan",
"roman": "xīnxiàn",
"word": "歆羡"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "目空刺"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "目空赤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "目紅"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "目红"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "目赤"
},
{
"roman": "nie2 qi3",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "眼氣"
},
{
"roman": "nie2 qi3",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "眼气"
},
{
"roman": "yǎnhóng",
"word": "眼紅"
},
{
"roman": "yǎnhóng",
"word": "眼红"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紅目"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "红目"
},
{
"roman": "xiànmù",
"word": "羨慕"
},
{
"roman": "xiànmù",
"word": "羡慕"
},
{
"roman": "pou4 tou4",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"neologism"
],
"word": "葡萄"
},
{
"roman": "yànxiàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "豔羨"
},
{
"roman": "yànxiàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "艳羡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "赤狗目"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "赤目"
},
{
"word": "嚇"
},
{
"word": "吓"
},
{
"roman": "hàipà",
"word": "害怕"
},
{
"word": "怕"
},
{
"roman": "pàjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怕懼"
},
{
"roman": "pàjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怕惧"
},
{
"roman": "kǒngjù",
"word": "恐懼"
},
{
"roman": "kǒngjù",
"word": "恐惧"
},
{
"roman": "jùpà",
"word": "懼怕"
},
{
"roman": "jùpà",
"word": "惧怕"
},
{
"roman": "shēnpà",
"word": "深怕"
},
{
"roman": "shēngpà",
"word": "生怕"
},
{
"roman": "shēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生畏"
},
{
"roman": "wèiqiè",
"word": "畏怯"
},
{
"roman": "wèijù",
"word": "畏懼"
},
{
"roman": "wèijù",
"word": "畏惧"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "惊"
},
{
"roman": "jièchú",
"sense": "to abstain",
"word": "戒除"
}
],
"word": "忌"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"嫉"
],
"word": "忌"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ご",
"Japanese kanji with kan'on reading き",
"Japanese kanji with kun reading い-まう",
"Japanese kanji with kun reading い-ましい",
"Japanese kanji with kun reading い-まわしい",
"Japanese kanji with kun reading い-み",
"Japanese kanji with kun reading い-む",
"Japanese kanji with nanori reading いまわ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 忌",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "imikirau",
"ruby": [
[
"忌",
"い"
],
[
"嫌",
"きら"
]
],
"word": "忌み嫌う"
},
{
"roman": "imibi",
"ruby": [
[
"忌",
"い"
],
[
"日",
"び"
]
],
"word": "忌み日"
},
{
"roman": "kinichi",
"ruby": [
[
"忌",
"き"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "忌日"
},
{
"roman": "kijitsu",
"ruby": [
[
"忌",
"き"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"word": "忌日"
},
{
"roman": "kaiki",
"ruby": [
[
"回",
"かい"
],
[
"忌",
"き"
]
],
"word": "回忌"
},
{
"roman": "soki",
"topics": [
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "祖忌: death anniversary of a sect founder"
},
{
"word": "or the memorial service thereof"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"mourning"
],
"links": [
[
"mourning",
"mourning"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"to abhor"
],
"links": [
[
"abhor",
"abhor"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"abhorrent, detestable"
],
"links": [
[
"abhorrent",
"abhorrent"
],
[
"detestable",
"detestable"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"death anniversary"
],
"links": [
[
"death",
"death"
],
[
"anniversary",
"anniversary"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "忌"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 忌",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "き"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "忌",
"tr": "giᴴ"
},
"expansion": "忌 (giᴴ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 忌 (giᴴ).",
"forms": [
{
"form": "忌",
"ruby": [
[
"忌",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "き"
},
"expansion": "忌(き) • (ki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mourning"
],
"links": [
[
"mourning",
"mourning"
]
]
},
{
"glosses": [
"anniversary of someone's death"
],
"links": [
[
"anniversary",
"anniversary"
],
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "き"
},
{
"ipa": "[kʲi]"
}
],
"word": "忌"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"forms": [
{
"form": "꺼릴 기",
"roman": "kkeoril gi",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "꺼리다",
"2": "꺼릴",
"3": "기"
},
"expansion": "忌 (eumhun 꺼릴 기 (kkeoril gi))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "jealous, envious",
"word": "기"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 기 (“jealous, envious”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"기",
"기#Korean"
],
[
"jealous",
"jealous"
],
[
"envious",
"envious"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fear",
"word": "기"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 기 (“fear”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"기",
"기#Korean"
],
[
"fear",
"fear"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "忌"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"忌 (Kangxi radical 61, 心+3, 7 strokes, cangjie input 尸山心 (SUP), four-corner 1733₁, composition ⿱己心)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"己",
"己#Translingual"
],
[
"心",
"心#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "忌"
}
{
"forms": [
{
"form": "忌: Hán Việt readings: kí",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kị",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kỵ 忌: Nôm readings: cạy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cậy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cữ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiêng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kỵ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Nom",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "忌"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"忌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忌",
"trace": "started on line 68, detected on line 72"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"忌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"忌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"忌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"忌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"忌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"忌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"忌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "忌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: literary or Xiamen and Zhangzhou Hokkien",
"path": [
"忌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "忌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: literary or Xiamen and Zhangzhou Hokkien",
"path": [
"忌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "忌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"忌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "忌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '忌: Hán Việt readings: kí' in '忌: Hán Việt readings: kí, kị, kỵ 忌: Nôm readings: cạy, cậy, cữ, kiêng, kị, kỵ'",
"path": [
"忌"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "忌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'kỵ 忌: Nôm readings: cạy' in '忌: Hán Việt readings: kí, kị, kỵ 忌: Nôm readings: cạy, cậy, cữ, kiêng, kị, kỵ'",
"path": [
"忌"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "忌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "忌/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"嫉\"], \"word\": \"忌\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "忌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.