See 得虧 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "得亏",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "得虧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "thanks to your help",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "děikuī nǐ bāngmáng",
"text": "得虧你幫忙",
"type": "example"
},
{
"english": "thanks to your help",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "děikuī nǐ bāngmáng",
"text": "得亏你帮忙",
"type": "example"
},
{
"english": "Fortunately I came early or I wouldn't have been able to catch up.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Děikuī wǒ lái de zǎo, bùrán yòu gǎn bu shàng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "得虧我來得早，不然又趕不上了。",
"type": "example"
},
{
"english": "Fortunately I came early or I wouldn't have been able to catch up.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Děikuī wǒ lái de zǎo, bùrán yòu gǎn bu shàng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "得亏我来得早，不然又赶不上了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fortunately; luckily"
],
"id": "en-得虧-zh-adv--dn3hs1a",
"links": [
[
"fortunately",
"fortunately"
],
[
"luckily",
"luckily"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) fortunately; luckily"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "佳哉"
},
{
"roman": "duōkuī",
"word": "多虧"
},
{
"roman": "duōkuī",
"word": "多亏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "好代得"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好佳哉"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "好值得"
},
{
"roman": "hǎozài",
"word": "好在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "好彩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "好得"
},
{
"roman": "hǎoshì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "好是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "好路"
},
{
"roman": "xìnghǎo",
"word": "幸好"
},
{
"roman": "xìng'ér",
"word": "幸而"
},
{
"roman": "xìngkuī",
"word": "幸虧"
},
{
"roman": "xìngkuī",
"word": "幸亏"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打幫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打帮"
},
{
"english": "Hengyang Xiang",
"word": "搭幫"
},
{
"english": "Hengyang Xiang",
"word": "搭帮"
},
{
"roman": "kuī",
"word": "虧"
},
{
"roman": "kuī",
"word": "亏"
},
{
"roman": "kuīde",
"word": "虧得"
},
{
"roman": "kuīde",
"word": "亏得"
},
{
"alt": "cô̤-*huá",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "造化"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "děikuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄟˇ ㄎㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dak¹ kwai¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "děikuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "děikuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tei³-kʻuei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "děi-kwēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "deeikuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дэйкуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dɛjkuj"
},
{
"ipa": "/teɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāk kwāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dak⁷ kwai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deg¹ kuei¹"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ kʷʰɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/teɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ kʷʰɐi̯⁵⁵/"
}
],
"word": "得虧"
}
{
"forms": [
{
"form": "得亏",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "得虧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adverbs",
"Chinese dialectal terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 得",
"Chinese terms spelled with 虧",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "thanks to your help",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "děikuī nǐ bāngmáng",
"text": "得虧你幫忙",
"type": "example"
},
{
"english": "thanks to your help",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "děikuī nǐ bāngmáng",
"text": "得亏你帮忙",
"type": "example"
},
{
"english": "Fortunately I came early or I wouldn't have been able to catch up.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Děikuī wǒ lái de zǎo, bùrán yòu gǎn bu shàng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "得虧我來得早，不然又趕不上了。",
"type": "example"
},
{
"english": "Fortunately I came early or I wouldn't have been able to catch up.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Děikuī wǒ lái de zǎo, bùrán yòu gǎn bu shàng le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "得亏我来得早，不然又赶不上了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fortunately; luckily"
],
"links": [
[
"fortunately",
"fortunately"
],
[
"luckily",
"luckily"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) fortunately; luckily"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "děikuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄟˇ ㄎㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dak¹ kwai¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "děikuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "děikuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tei³-kʻuei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "děi-kwēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "deeikuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дэйкуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dɛjkuj"
},
{
"ipa": "/teɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāk kwāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dak⁷ kwai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deg¹ kuei¹"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ kʷʰɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/teɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɐk̚⁵ kʷʰɐi̯⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "佳哉"
},
{
"roman": "duōkuī",
"word": "多虧"
},
{
"roman": "duōkuī",
"word": "多亏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "好代得"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "好佳哉"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "好值得"
},
{
"roman": "hǎozài",
"word": "好在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "好彩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "好得"
},
{
"roman": "hǎoshì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "好是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "好路"
},
{
"roman": "xìnghǎo",
"word": "幸好"
},
{
"roman": "xìng'ér",
"word": "幸而"
},
{
"roman": "xìngkuī",
"word": "幸虧"
},
{
"roman": "xìngkuī",
"word": "幸亏"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打幫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打帮"
},
{
"english": "Hengyang Xiang",
"word": "搭幫"
},
{
"english": "Hengyang Xiang",
"word": "搭帮"
},
{
"roman": "kuī",
"word": "虧"
},
{
"roman": "kuī",
"word": "亏"
},
{
"roman": "kuīde",
"word": "虧得"
},
{
"roman": "kuīde",
"word": "亏得"
},
{
"alt": "cô̤-*huá",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "造化"
}
],
"word": "得虧"
}
Download raw JSONL data for 得虧 meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"得虧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "得虧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"得虧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "得虧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%B9%B8%E8%99%A7'], ['edit']){} >",
"path": [
"得虧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "得虧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.