See 寒天 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "寒天衫"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "寒天",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chilly weather; cold weather"
],
"id": "en-寒天-zh-noun-4naH0NOY",
"links": [
[
"chilly",
"chilly"
],
[
"weather",
"weather"
],
[
"cold",
"cold"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puxian Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"winter"
],
"id": "en-寒天-zh-noun-MMVGH8J7",
"links": [
[
"winter",
"winter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Eastern Min, Southern Min, Puxian Min, Wu) winter"
],
"tags": [
"Eastern",
"Hakka",
"Min",
"Puxian-Min",
"Southern",
"Wu"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "yángcài, “agar; agar-agar: vegetable gelatine”",
"word": "洋菜"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 4 93",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 64 3 6 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 65 2 4 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 洋菜 (yángcài, “agar; agar-agar: vegetable gelatine”)."
],
"id": "en-寒天-zh-noun-EinCv~tt",
"links": [
[
"洋菜",
"洋菜#Chinese"
],
[
"agar",
"agar"
],
[
"agar-agar",
"agar-agar"
],
[
"gelatine",
"gelatine"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hántiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hon⁴ tin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hòn-thiên"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hon² tiên¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kôaⁿ-thiⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guan⁵ tin¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hántiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hántian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "han²-tʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hán-tyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "harntian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ханьтянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xanʹtjanʹ"
},
{
"ipa": "/xän³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hántiānr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hántianr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "han²-tʻien¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hán-tyānr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "harntial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ханьтяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xanʹtjanʹr"
},
{
"ipa": "/xän³⁵ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòhn tīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hon⁴ tin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hon⁴ tin¹"
},
{
"ipa": "/hɔːn²¹ tʰiːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hòn-thiên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hon^ˇ tien^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hon² tian¹"
},
{
"ipa": "/hon¹¹ tʰi̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hɔn¹¹ tʰiɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuânn-thinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kvoa'tvy"
},
{
"ipa": "/kuã²⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuã²⁴⁻²² tʰĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuã¹³⁻²² tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuã²⁴⁻¹¹ tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuã²³⁻³³ tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuâⁿ thiⁿ"
},
{
"ipa": "/kũã⁵⁵⁻¹¹ tʰĩ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xän³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xän³⁵ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːn²¹ tʰiːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hon¹¹ tʰi̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔn¹¹ tʰiɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuã²⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuã²⁴⁻²² tʰĩ³³/"
},
{
"ipa": "/kuã¹³⁻²² tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuã²⁴⁻¹¹ tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuã²³⁻³³ tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kũã⁵⁵⁻¹¹ tʰĩ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "冬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "冬日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "冬季"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "冬日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chengde"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Heihe"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Qiqihar"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jiamusi"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Baicheng"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Changchun"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tonghua"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jinzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "冬底下"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dalian"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dalian"
],
"word": "冬季天兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dandong"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yantai"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "冬季天兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "臘月天兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lingbao"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jining"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "冬間"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Linfen"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Shangqiu"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yuanyang"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xinyang"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Baihe"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Baihe"
],
"word": "九天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Baihe"
],
"word": "九裡頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "冬裡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "冬裡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Baoji"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Baoji"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Baoji"
],
"word": "冬上"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tianshui"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xining"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "寒裡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuyang"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "冬月天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "冷月天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dunhuang"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Dunhuang"
],
"word": "冬裡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hami"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "冬天家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "冬辰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "冬季"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "冷季"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "冷天裡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "冬天家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "冷天家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liping"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "寒冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "冬月天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "北風天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dongmen"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dongmen"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "冬寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "寒裡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "寒裡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "寒裡頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "冬天道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "冷天道"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "凍天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "天冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "北風天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "冬下天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "冬下裡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "冬下"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "冬下頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "冬下晨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "冬下"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "冬下"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "冬下頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "冬下頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "冬下頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "冬下時"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "冬下頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "冬下天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lingui",
"Guilin"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Tong'an"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "冬季"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "下冬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "冬場子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "冬場下"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "冬末寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "冬哩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "冬金天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "冬兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "冬景天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "冬天裡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "冬裡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "凊天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "凊天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "寒冬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "寒儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "寒儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "寒冬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "寒儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "冬仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "寒儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "寒儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "寒儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "寒儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "寒天儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "寒儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "在冬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "冬月天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "冬天時"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "凝天時"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "凊天時"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "冬天時"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "凝天時"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "寒天時"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "冬季"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "冬季"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lingui",
"Guilin"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lingui",
"Guilin"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "冬場裡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "寒場裡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "寒場裡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "寒裡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "寒天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "冬天頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "冬季"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "冬天價"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "天色冷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "十二月"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "冬裡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "冷天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "冬天"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "冬天"
}
],
"word": "寒天"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かんてん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "寒天"
},
"expansion": "寒天 (MC han then)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "-"
},
"expansion": "Hakka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 寒天 (MC han then). Compare the modern Hakka hòn-thiên or Min Nan kôaⁿ-thiⁿ.",
"forms": [
{
"form": "寒天",
"ruby": [
[
"寒",
"かん"
],
[
"天",
"てん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanten",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんてん"
},
"expansion": "寒(かん)天(てん) • (kanten)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cold weather"
],
"id": "en-寒天-ja-noun-dghzkSO0",
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"weather",
"weather"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 44 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 44 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a wintry sky"
],
"id": "en-寒天-ja-noun-CA9WuvJZ",
"links": [
[
"wintry",
"wintry"
],
[
"sky",
"sky"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんてん"
},
{
"other": "かんてん"
},
{
"ipa": "[kã̠ntẽ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "samuzora",
"ruby": [
[
"寒空",
"さむぞら"
]
],
"word": "寒空"
}
],
"wikipedia": [
"Agar",
"ja:寒天"
],
"word": "寒天"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "寒天"
},
"expansion": "寒天",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女性におすすめのダイエット食と健康食"
},
"expansion": "女性におすすめのダイエット食と健康食",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "日本料理事物起源"
},
"expansion": "日本料理事物起源",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Kanten was discovered in roughly 1658 by innkeeper 美濃太郎左衛門 (Mino Tarōzaemon) after discarding some 心太 (tokoroten, “a kind of jelly-like noodle made from boiled seaweed extract”) outside, and noticing that it had gelled overnight in the winter weather and then dried to a white powder over the next few days. According to various sources, the substance was called 寒天 by taking the first and last elements of the phrase 寒晒(し)心太 (kan-zarashi tokoroten), literally “cold-exposed tokoroten”.",
"forms": [
{
"form": "寒天",
"ruby": [
[
"寒",
"かん"
],
[
"天",
"てん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanten",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんてん"
},
"expansion": "寒(かん)天(てん) • (kanten)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 25 72",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 27 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 28 68",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 44 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kantengami",
"word": "寒天紙: a thin sheet of dried kanten"
},
{
"word": "used to add gloss to woven textiles and as decoration for women's braided hairstyles"
},
{
"roman": "tengusa",
"word": "寒天草: alternate name for 天草"
},
{
"word": "a sea vegetable from which kanten is made"
},
{
"english": "gelatinous connective tissue, a type of connective tissue found in invertebrate animals and in the early stages of vertebrate animal development",
"roman": "kanten shiki",
"ruby": [
[
"寒天織",
"かんてんしき"
]
],
"word": "寒天織"
},
{
"english": "agar culture medium",
"roman": "kanten baiyōki",
"ruby": [
[
"寒天培養基",
"かんてんばいようき"
]
],
"word": "寒天培養基"
},
{
"english": "an agar printing plate used for printmaking, basically identical to a gelatin printing plate",
"roman": "kantenban",
"ruby": [
[
"寒天版",
"かんてんばん"
]
],
"word": "寒天版"
}
],
"glosses": [
"agar, agar-agar: vegetable gelatine"
],
"id": "en-寒天-ja-noun-dFuHoFLg",
"links": [
[
"agar",
"agar"
],
[
"agar-agar",
"agar-agar"
],
[
"gelatine",
"gelatine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんてん"
},
{
"other": "かんてん"
},
{
"ipa": "[kã̠ntẽ̞ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Agar",
"ja:寒天"
],
"word": "寒天"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 天",
"Chinese terms spelled with 寒",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "寒天衫"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "寒天",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chilly weather; cold weather"
],
"links": [
[
"chilly",
"chilly"
],
[
"weather",
"weather"
],
[
"cold",
"cold"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese",
"Hakka Chinese",
"Puxian Min Chinese",
"Southern Min Chinese",
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"winter"
],
"links": [
[
"winter",
"winter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Eastern Min, Southern Min, Puxian Min, Wu) winter"
],
"tags": [
"Eastern",
"Hakka",
"Min",
"Puxian-Min",
"Southern",
"Wu"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "yángcài, “agar; agar-agar: vegetable gelatine”",
"word": "洋菜"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 洋菜 (yángcài, “agar; agar-agar: vegetable gelatine”)."
],
"links": [
[
"洋菜",
"洋菜#Chinese"
],
[
"agar",
"agar"
],
[
"agar-agar",
"agar-agar"
],
[
"gelatine",
"gelatine"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hántiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hon⁴ tin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hòn-thiên"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hon² tiên¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kôaⁿ-thiⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guan⁵ tin¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hántiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hántian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "han²-tʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hán-tyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "harntian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ханьтянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xanʹtjanʹ"
},
{
"ipa": "/xän³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hántiānr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hántianr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "han²-tʻien¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hán-tyānr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "harntial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ханьтяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xanʹtjanʹr"
},
{
"ipa": "/xän³⁵ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòhn tīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hon⁴ tin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hon⁴ tin¹"
},
{
"ipa": "/hɔːn²¹ tʰiːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hòn-thiên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hon^ˇ tien^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hon² tian¹"
},
{
"ipa": "/hon¹¹ tʰi̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hɔn¹¹ tʰiɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuânn-thinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kvoa'tvy"
},
{
"ipa": "/kuã²⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuã²⁴⁻²² tʰĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuã¹³⁻²² tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuã²⁴⁻¹¹ tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuã²³⁻³³ tʰĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuâⁿ thiⁿ"
},
{
"ipa": "/kũã⁵⁵⁻¹¹ tʰĩ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xän³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/xän³⁵ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːn²¹ tʰiːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hon¹¹ tʰi̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔn¹¹ tʰiɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuã²⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuã²⁴⁻²² tʰĩ³³/"
},
{
"ipa": "/kuã¹³⁻²² tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuã²⁴⁻¹¹ tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kuã²³⁻³³ tʰĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kũã⁵⁵⁻¹¹ tʰĩ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "冬"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "冬日"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "冬季"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "冬日"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Chengde"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Heihe"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Qiqihar"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "冬天"
},
{
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jiamusi"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Baicheng"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Changchun"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Tonghua"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jinzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "冬底下"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Dalian"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Dalian"
],
"word": "冬季天兒"
},
{
"tags": [
"Dandong"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Yantai"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "冬季天兒"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "臘月天兒"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Lingbao"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jining"
],
"word": "冬天"
},
{
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "冬間"
},
{
"tags": [
"Linfen"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Shangqiu"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Yuanyang"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Xinyang"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Baihe"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Baihe"
],
"word": "九天"
},
{
"tags": [
"Baihe"
],
"word": "九裡頭"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "冬裡"
},
{
"word": "冬天"
},
{
"word": "冬裡"
},
{
"tags": [
"Baoji"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Baoji"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Baoji"
],
"word": "冬上"
},
{
"tags": [
"Tianshui"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "寒裡"
},
{
"tags": [
"Fuyang"
],
"word": "冬天"
},
{
"word": "冬天"
},
{
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "冬月天"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "冷月天"
},
{
"tags": [
"Dunhuang"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Dunhuang"
],
"word": "冬裡"
},
{
"tags": [
"Hami"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "冬天家"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "冬辰"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "冬季"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "冷季"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "冷天裡"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "冬天家"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "冷天家"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liping"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "寒冷天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "冬月天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "北風天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dongmen"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dongmen"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "冬寒天"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "寒裡"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "寒裡"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "寒裡頭"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "冬天道"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "冷天道"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "凍天"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "天冷天"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "北風天"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "冬下天"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "冬下裡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "冬下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "冬下頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "冬下晨"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "冬下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "冬下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "冬下頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "冬下頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "冬下頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "冬下時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "冬下頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "冬下頭"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "冬下時"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "冬下天"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lingui",
"Guilin"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tong'an"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "冬下"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "冬季"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "下冬"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "冬場子"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "冬場下"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "冬末寒天"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "冬哩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "冬金天"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "冬兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "冬景天"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "冬天裡"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "冬裡"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "凊天"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "凊天"
},
{
"word": "凊天"
},
{
"word": "冬天"
},
{
"word": "凊天"
},
{
"word": "寒天"
},
{
"word": "寒天"
},
{
"word": "寒天"
},
{
"word": "寒天"
},
{
"word": "寒天"
},
{
"word": "寒天"
},
{
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "寒冬"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "寒儂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "寒儂"
},
{
"word": "寒天"
},
{
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "寒冬"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "冬天"
},
{
"word": "寒天"
},
{
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "寒儂"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "寒天"
},
{
"word": "冬仔"
},
{
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "寒儂"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "寒儂"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "寒儂"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "寒儂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "寒天"
},
{
"word": "冬天"
},
{
"word": "寒天儂"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "寒天"
},
{
"word": "冬天"
},
{
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "寒儂"
},
{
"word": "寒天"
},
{
"word": "在冬"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "冬天"
},
{
"word": "寒天"
},
{
"word": "冷天"
},
{
"word": "冬月天"
},
{
"word": "冬天時"
},
{
"word": "凝天時"
},
{
"word": "凝天時"
},
{
"word": "凊天時"
},
{
"word": "凊天"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "冬天時"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "凝天時"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "寒天時"
},
{
"word": "凝天時"
},
{
"word": "凊天時"
},
{
"word": "冬天時"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "冬季"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "冬天"
},
{
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "冬季"
},
{
"tags": [
"Lingui",
"Guilin"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Lingui",
"Guilin"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Lingui",
"Guilin"
],
"word": "冬天"
},
{
"word": "冷天"
},
{
"word": "冬天"
},
{
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "冬場裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "寒場裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "寒場裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "寒裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "寒天"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "冬天頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "冬季"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "冬天價"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "天色冷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "十二月"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "冬裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "冷天"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "冬天"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "冬天"
}
],
"word": "寒天"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かんてん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "寒天"
},
"expansion": "寒天 (MC han then)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "-"
},
"expansion": "Hakka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 寒天 (MC han then). Compare the modern Hakka hòn-thiên or Min Nan kôaⁿ-thiⁿ.",
"forms": [
{
"form": "寒天",
"ruby": [
[
"寒",
"かん"
],
[
"天",
"てん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanten",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんてん"
},
"expansion": "寒(かん)天(てん) • (kanten)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cold weather"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"weather",
"weather"
]
]
},
{
"glosses": [
"a wintry sky"
],
"links": [
[
"wintry",
"wintry"
],
[
"sky",
"sky"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんてん"
},
{
"other": "かんてん"
},
{
"ipa": "[kã̠ntẽ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "samuzora",
"ruby": [
[
"寒空",
"さむぞら"
]
],
"word": "寒空"
}
],
"wikipedia": [
"Agar",
"ja:寒天"
],
"word": "寒天"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kantengami",
"word": "寒天紙: a thin sheet of dried kanten"
},
{
"word": "used to add gloss to woven textiles and as decoration for women's braided hairstyles"
},
{
"roman": "tengusa",
"word": "寒天草: alternate name for 天草"
},
{
"word": "a sea vegetable from which kanten is made"
},
{
"english": "gelatinous connective tissue, a type of connective tissue found in invertebrate animals and in the early stages of vertebrate animal development",
"roman": "kanten shiki",
"ruby": [
[
"寒天織",
"かんてんしき"
]
],
"word": "寒天織"
},
{
"english": "agar culture medium",
"roman": "kanten baiyōki",
"ruby": [
[
"寒天培養基",
"かんてんばいようき"
]
],
"word": "寒天培養基"
},
{
"english": "an agar printing plate used for printmaking, basically identical to a gelatin printing plate",
"roman": "kantenban",
"ruby": [
[
"寒天版",
"かんてんばん"
]
],
"word": "寒天版"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "寒天"
},
"expansion": "寒天",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女性におすすめのダイエット食と健康食"
},
"expansion": "女性におすすめのダイエット食と健康食",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "日本料理事物起源"
},
"expansion": "日本料理事物起源",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Kanten was discovered in roughly 1658 by innkeeper 美濃太郎左衛門 (Mino Tarōzaemon) after discarding some 心太 (tokoroten, “a kind of jelly-like noodle made from boiled seaweed extract”) outside, and noticing that it had gelled overnight in the winter weather and then dried to a white powder over the next few days. According to various sources, the substance was called 寒天 by taking the first and last elements of the phrase 寒晒(し)心太 (kan-zarashi tokoroten), literally “cold-exposed tokoroten”.",
"forms": [
{
"form": "寒天",
"ruby": [
[
"寒",
"かん"
],
[
"天",
"てん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanten",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんてん"
},
"expansion": "寒(かん)天(てん) • (kanten)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"agar, agar-agar: vegetable gelatine"
],
"links": [
[
"agar",
"agar"
],
[
"agar-agar",
"agar-agar"
],
[
"gelatine",
"gelatine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんてん"
},
{
"other": "かんてん"
},
{
"ipa": "[kã̠ntẽ̞ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Agar",
"ja:寒天"
],
"word": "寒天"
}
Download raw JSONL data for 寒天 meaning in All languages combined (25.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"寒天"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寒天",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"寒天"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寒天",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"寒天"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寒天",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"寒天"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寒天",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"寒天"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "寒天",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"寒天"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "寒天",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.