See 孟子 on Wiktionary
Download JSON data for 孟子 meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "孟子"
},
"expansion": "孟子",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "孟%子",
"2": "^もう%し",
"gloss": ""
},
"expansion": "孟(もう)子(し) (Mōshi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^맹자(孟子)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 맹자(孟子) (Maengja)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "孟子",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "孟子",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Mạnh Tử",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "孟子"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Mạnh Tử (孟子)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "孟子",
"2": "^もう%し",
"3": "^맹자",
"4": "Mạnh Tử",
"5": "",
"6": "",
"h": "孟子",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "孟子",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "孟%子",
"v": "孟子",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (孟子):\n* → Japanese: 孟(もう)子(し) (Mōshi)\n* → Korean: 맹자(孟子) (Maengja)\n* → Vietnamese: Mạnh Tử (孟子)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^もう%し",
"3": "^맹자",
"4": "Mạnh Tử",
"s": "孟%子"
},
"expansion": "Sino-Xenic (孟子):\n* → Japanese: 孟(もう)子(し) (Mōshi)\n* → Korean: 맹자(孟子) (Maengja)\n* → Vietnamese: Mạnh Tử (孟子)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (孟子):\n* → Japanese: 孟(もう)子(し) (Mōshi)\n* → Korean: 맹자(孟子) (Maengja)\n* → Vietnamese: Mạnh Tử (孟子)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "ᠮᠧᠩᠽᠢ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Mongolian: ᠮᠧᠩᠽᠢ (mēŋzi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Mongolian: ᠮᠧᠩᠽᠢ (mēŋzi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "ᠮᠧᠩᠽᠢ",
"3": "Мэнз"
},
"expansion": "Mongolian: ᠮᠧᠩᠽᠢ (mēŋzi), Мэнз (Menz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mongolian: ᠮᠧᠩᠽᠢ (mēŋzi), Мэнз (Menz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Mengzi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Mengzi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Mengzi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Mencius",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Mencius",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Mencius"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Mencius",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Mencius",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Mencius"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "門修斯",
"tr": "Ménxiūsī"
},
"expansion": "門修斯 (Ménxiūsī)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Chinese: 門修斯 (Ménxiūsī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᠮᡝᠩᡯ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᠮᡝᠩᡯ (mengdz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᠮᡝᠩᡯ (mengdz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "མེང་ཙི",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tibetan: མེང་ཙི (meng tsi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tibetan: མེང་ཙི (meng tsi)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "孟子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Confucianism",
"orig": "zh:Confucianism",
"parents": [
"Chinese philosophy",
"Religion",
"Philosophy",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Individuals",
"orig": "zh:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I wish to give Mencius a house, somewhere in the middle of the kingdom.",
"ref": "我欲中國而授孟子室。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "我欲中国而授孟子室。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version\nWǒ yù zhōngguó ér shòu Mèngzǐ shì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Mencius (a Chinese philosopher, one of the principal thinkers of Confucianism)"
],
"id": "en-孟子-zh-name-2fLxekFo",
"links": [
[
"Mencius",
"Mencius"
],
[
"philosopher",
"philosopher#English"
],
[
"Confucianism",
"Confucianism#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Books",
"orig": "zh:Books",
"parents": [
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Individuals",
"orig": "zh:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Mencius (one of the Four Books (四書／四书 (Sìshū)) of Confucianism)"
],
"id": "en-孟子-zh-name-UGUH0b~3",
"links": [
[
"Four Books",
"w:Four Books and Five Classics"
],
[
"四書",
"四書#Chinese"
],
[
"四书",
"四书#Chinese"
],
[
"Confucianism",
"Confucianism#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mèngzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˋ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maang⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Men-chṳ́"
},
{
"zh-pron": "Mâing-cṳ̄"
},
{
"zh-pron": "Bēng-chú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mèngzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mèngzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mêng⁴-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mèng-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Menqtzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мэнцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Mɛnczy"
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maahng jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maang⁶ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mang⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/maːŋ²² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Men-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "men zii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "men⁴ zi³"
},
{
"ipa": "/men⁵⁵ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Mâing-cṳ̄"
},
{
"ipa": "/mɛiŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒy³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Bēng-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bīng-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bexngzuo"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻²¹ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "maengH tsiX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*mˤraŋ-s tsəʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mraːŋs ʔslɯʔ/"
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/maːŋ²² t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/men⁵⁵ t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/mɛiŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒy³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻¹¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻²¹ t͡su⁴¹/"
},
{
"other": "/*mˤraŋ-s tsəʔ/"
},
{
"other": "/*mraːŋs ʔslɯʔ/"
}
],
"word": "孟子"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "孟子",
"sort": "もうし"
},
"expansion": "Chinese 孟子 (Mèngzǐ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 孟子 (Mèngzǐ).",
"forms": [
{
"form": "孟子",
"ruby": [
[
"孟",
"もう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Mōshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mausi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まうし",
"roman": "mausi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "もうし",
"hhira": "まうし"
},
"expansion": "孟(もう)子(し) • (Mōshi) ^(←まうし (mausi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shisho",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"word": "四書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shoshi Hyakka",
"ruby": [
[
"諸",
"しょ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"百",
"ひゃっ"
],
[
"家",
"か"
]
],
"word": "諸子百家"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Confucianism",
"orig": "ja:Confucianism",
"parents": [
"Chinese philosophy",
"Religion",
"Philosophy",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Mencius (Chinese philosopher)"
],
"id": "en-孟子-ja-name-Rum3ZsMr",
"links": [
[
"Mencius",
"Mencius"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 子",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Books",
"orig": "ja:Books",
"parents": [
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Individuals",
"orig": "ja:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "China",
"orig": "ja:China",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Mencius (one of the Four Books)"
],
"id": "en-孟子-ja-name-P~3an85C",
"links": [
[
"Four Books",
"w:Four Books and Five Classics"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞ːɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:孟子"
],
"word": "孟子"
}
{
"forms": [
{
"form": "Maengja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "맹자",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "맹자"
},
"expansion": "孟子 • (Maengja) (hangeul 맹자)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Mencius, a Chinese philosopher, one of the principal interpreters of Confucianism",
"word": "맹자"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 맹자 (“Mencius, a Chinese philosopher, one of the principal interpreters of Confucianism”)."
],
"id": "en-孟子-ko-name-mx25BuWJ",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"맹자",
"맹자#Korean"
],
[
"Mencius",
"Mencius"
],
[
"philosopher",
"philosopher"
],
[
"Confucianism",
"Confucianism"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Mencius (one of the Four Books (四書) of Confucianism)”)",
"word": "맹자"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 맹자 (“Mencius (one of the Four Books (四書) of Confucianism)”)."
],
"id": "en-孟子-ko-name-seokqB-8",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"맹자",
"맹자#Korean"
],
[
"Four Books",
"w:Four Books and Five Classics"
],
[
"四書",
"四書#Korean"
],
[
"Confucianism",
"Confucianism#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "孟子"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "孟子",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "孟子",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Mạnh Tử (“Mencius, a Chinese philosopher, one of the principal interpreters of Confucianism”)."
],
"id": "en-孟子-vi-name-CfqwFZv2",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Mạnh Tử",
"Mạnh Tử#Vietnamese"
],
[
"Mencius",
"Mencius"
],
[
"philosopher",
"philosopher"
],
[
"Confucianism",
"Confucianism"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Mạnh Tử (“Mencius (one of the Four Books (四書) of Confucianism)”)."
],
"id": "en-孟子-vi-name-reurfqoO",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Mạnh Tử",
"Mạnh Tử#Vietnamese"
],
[
"Four Books",
"w:Four Books and Five Classics"
],
[
"四書",
"四書#Vietnamese"
],
[
"Confucianism",
"Confucianism#English"
]
]
}
],
"word": "孟子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Books",
"zh:Confucianism",
"zh:Individuals"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "孟子"
},
"expansion": "孟子",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "孟%子",
"2": "^もう%し",
"gloss": ""
},
"expansion": "孟(もう)子(し) (Mōshi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^맹자(孟子)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 맹자(孟子) (Maengja)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "孟子",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "孟子",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Mạnh Tử",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "孟子"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Mạnh Tử (孟子)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "孟子",
"2": "^もう%し",
"3": "^맹자",
"4": "Mạnh Tử",
"5": "",
"6": "",
"h": "孟子",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "孟子",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "孟%子",
"v": "孟子",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (孟子):\n* → Japanese: 孟(もう)子(し) (Mōshi)\n* → Korean: 맹자(孟子) (Maengja)\n* → Vietnamese: Mạnh Tử (孟子)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^もう%し",
"3": "^맹자",
"4": "Mạnh Tử",
"s": "孟%子"
},
"expansion": "Sino-Xenic (孟子):\n* → Japanese: 孟(もう)子(し) (Mōshi)\n* → Korean: 맹자(孟子) (Maengja)\n* → Vietnamese: Mạnh Tử (孟子)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (孟子):\n* → Japanese: 孟(もう)子(し) (Mōshi)\n* → Korean: 맹자(孟子) (Maengja)\n* → Vietnamese: Mạnh Tử (孟子)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "ᠮᠧᠩᠽᠢ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Mongolian: ᠮᠧᠩᠽᠢ (mēŋzi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Mongolian: ᠮᠧᠩᠽᠢ (mēŋzi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "ᠮᠧᠩᠽᠢ",
"3": "Мэнз"
},
"expansion": "Mongolian: ᠮᠧᠩᠽᠢ (mēŋzi), Мэнз (Menz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mongolian: ᠮᠧᠩᠽᠢ (mēŋzi), Мэнз (Menz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Mengzi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Mengzi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Mengzi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Mencius",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Mencius",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Mencius"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Mencius",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Mencius",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Mencius"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "門修斯",
"tr": "Ménxiūsī"
},
"expansion": "門修斯 (Ménxiūsī)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Chinese: 門修斯 (Ménxiūsī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᠮᡝᠩᡯ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᠮᡝᠩᡯ (mengdz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᠮᡝᠩᡯ (mengdz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "མེང་ཙི",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tibetan: མེང་ཙི (meng tsi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tibetan: མེང་ཙི (meng tsi)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "孟子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I wish to give Mencius a house, somewhere in the middle of the kingdom.",
"ref": "我欲中國而授孟子室。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "我欲中国而授孟子室。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version\nWǒ yù zhōngguó ér shòu Mèngzǐ shì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Mencius (a Chinese philosopher, one of the principal thinkers of Confucianism)"
],
"links": [
[
"Mencius",
"Mencius"
],
[
"philosopher",
"philosopher#English"
],
[
"Confucianism",
"Confucianism#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Mencius (one of the Four Books (四書／四书 (Sìshū)) of Confucianism)"
],
"links": [
[
"Four Books",
"w:Four Books and Five Classics"
],
[
"四書",
"四書#Chinese"
],
[
"四书",
"四书#Chinese"
],
[
"Confucianism",
"Confucianism#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mèngzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˋ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maang⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Men-chṳ́"
},
{
"zh-pron": "Mâing-cṳ̄"
},
{
"zh-pron": "Bēng-chú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mèngzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mèngzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mêng⁴-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mèng-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Menqtzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мэнцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Mɛnczy"
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maahng jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maang⁶ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mang⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/maːŋ²² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Men-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "men zii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "men⁴ zi³"
},
{
"ipa": "/men⁵⁵ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Mâing-cṳ̄"
},
{
"ipa": "/mɛiŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒy³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Bēng-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bīng-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bexngzuo"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻²¹ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "maengH tsiX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*mˤraŋ-s tsəʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mraːŋs ʔslɯʔ/"
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/maːŋ²² t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/men⁵⁵ t͡sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/mɛiŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒy³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻¹¹ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻²¹ t͡su⁴¹/"
},
{
"other": "/*mˤraŋ-s tsəʔ/"
},
{
"other": "/*mraːŋs ʔslɯʔ/"
}
],
"word": "孟子"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese eponyms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms suffixed with 子",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Books",
"ja:China",
"ja:Confucianism",
"ja:Individuals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "孟子",
"sort": "もうし"
},
"expansion": "Chinese 孟子 (Mèngzǐ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 孟子 (Mèngzǐ).",
"forms": [
{
"form": "孟子",
"ruby": [
[
"孟",
"もう"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Mōshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mausi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まうし",
"roman": "mausi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "もうし",
"hhira": "まうし"
},
"expansion": "孟(もう)子(し) • (Mōshi) ^(←まうし (mausi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Shisho",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"word": "四書"
},
{
"roman": "Shoshi Hyakka",
"ruby": [
[
"諸",
"しょ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"百",
"ひゃっ"
],
[
"家",
"か"
]
],
"word": "諸子百家"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mencius (Chinese philosopher)"
],
"links": [
[
"Mencius",
"Mencius"
]
]
},
{
"glosses": [
"Mencius (one of the Four Books)"
],
"links": [
[
"Four Books",
"w:Four Books and Five Classics"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞ːɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:孟子"
],
"word": "孟子"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean proper nouns",
"Korean proper nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "Maengja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "맹자",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "맹자"
},
"expansion": "孟子 • (Maengja) (hangeul 맹자)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Mencius, a Chinese philosopher, one of the principal interpreters of Confucianism",
"word": "맹자"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 맹자 (“Mencius, a Chinese philosopher, one of the principal interpreters of Confucianism”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"맹자",
"맹자#Korean"
],
[
"Mencius",
"Mencius"
],
[
"philosopher",
"philosopher"
],
[
"Confucianism",
"Confucianism"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Mencius (one of the Four Books (四書) of Confucianism)”)",
"word": "맹자"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 맹자 (“Mencius (one of the Four Books (四書) of Confucianism)”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"맹자",
"맹자#Korean"
],
[
"Four Books",
"w:Four Books and Five Classics"
],
[
"四書",
"四書#Korean"
],
[
"Confucianism",
"Confucianism#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "孟子"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese proper nouns in Han script"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "孟子",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "孟子",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Mạnh Tử (“Mencius, a Chinese philosopher, one of the principal interpreters of Confucianism”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Mạnh Tử",
"Mạnh Tử#Vietnamese"
],
[
"Mencius",
"Mencius"
],
[
"philosopher",
"philosopher"
],
[
"Confucianism",
"Confucianism"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Mạnh Tử (“Mencius (one of the Four Books (四書) of Confucianism)”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Mạnh Tử",
"Mạnh Tử#Vietnamese"
],
[
"Four Books",
"w:Four Books and Five Classics"
],
[
"四書",
"四書#Vietnamese"
],
[
"Confucianism",
"Confucianism#English"
]
]
}
],
"word": "孟子"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"孟子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "孟子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"孟子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "孟子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"孟子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "孟子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"孟子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "孟子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"孟子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "孟子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"孟子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "孟子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"孟子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "孟子",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"孟子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "孟子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.