See Kinh Thư on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kinh",
"3": "Thư"
},
"expansion": "kinh + Thư",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "書經",
"nocap": "y",
"tr": "Thư kinh"
},
"expansion": "calque of Chinese 書經 /书经 (Thư kinh)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "kinh + Thư, calque of Chinese 書經 /书经 (Thư kinh), following the head-initial structure of Vietnamese, instead of head-final in the original language.",
"forms": [
{
"form": "經書",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Kinh Thư",
"tr": "經書"
},
"expansion": "Kinh Thư • (經書)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "經書",
"head": "Kinh Thư"
},
"expansion": "Kinh Thư • (經書)",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Books",
"orig": "vi:Books",
"parents": [
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Confucianism",
"orig": "vi:Confucianism",
"parents": [
"Chinese philosophy",
"Religion",
"Philosophy",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Literature",
"orig": "vi:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"alt": "大學",
"english": "Great Learning",
"word": "Đại Học"
},
{
"alt": "中庸",
"english": "Doctrine of the Mean",
"word": "Trung Dung"
},
{
"alt": "論語",
"english": "Analects",
"word": "Luận Ngữ"
},
{
"alt": "孟子",
"english": "Mencius",
"word": "Mạnh Tử"
},
{
"alt": "經詩",
"english": "Classic of Poetry",
"word": "Kinh Thi"
},
{
"alt": "經禮",
"english": "Book of Rites",
"word": "Kinh Lễ"
},
{
"alt": "經易",
"english": "I Ching",
"word": "Kinh Dịch"
},
{
"alt": "經春秋",
"english": "Spring and Autumn Annals",
"word": "Kinh Xuân Thu"
}
],
"glosses": [
"the Book of Documents (a collection of documents and speeches alleged to have been written by rulers and officials of the early Zhou Dynasty and before)"
],
"id": "en-Kinh_Thư-vi-name-HMHiHALR",
"links": [
[
"literature",
"literature"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) the Book of Documents (a collection of documents and speeches alleged to have been written by rulers and officials of the early Zhou Dynasty and before)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Thượng Thư"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Kinh Thơ"
}
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
],
"wikipedia": [
"vi:Kinh Thư"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kïŋ˧˧ tʰɨ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɨn˧˧ tʰɨ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɨn˧˧ tʰɨ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "Kinh Thư"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"alt": "大學",
"english": "Great Learning",
"word": "Đại Học"
},
{
"alt": "中庸",
"english": "Doctrine of the Mean",
"word": "Trung Dung"
},
{
"alt": "論語",
"english": "Analects",
"word": "Luận Ngữ"
},
{
"alt": "孟子",
"english": "Mencius",
"word": "Mạnh Tử"
},
{
"alt": "經詩",
"english": "Classic of Poetry",
"word": "Kinh Thi"
},
{
"alt": "經禮",
"english": "Book of Rites",
"word": "Kinh Lễ"
},
{
"alt": "經易",
"english": "I Ching",
"word": "Kinh Dịch"
},
{
"alt": "經春秋",
"english": "Spring and Autumn Annals",
"word": "Kinh Xuân Thu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "kinh",
"3": "Thư"
},
"expansion": "kinh + Thư",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "書經",
"nocap": "y",
"tr": "Thư kinh"
},
"expansion": "calque of Chinese 書經 /书经 (Thư kinh)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "kinh + Thư, calque of Chinese 書經 /书经 (Thư kinh), following the head-initial structure of Vietnamese, instead of head-final in the original language.",
"forms": [
{
"form": "經書",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Kinh Thư",
"tr": "經書"
},
"expansion": "Kinh Thư • (經書)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "經書",
"head": "Kinh Thư"
},
"expansion": "Kinh Thư • (經書)",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms calqued from Chinese",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Books",
"vi:Confucianism",
"vi:Literature"
],
"glosses": [
"the Book of Documents (a collection of documents and speeches alleged to have been written by rulers and officials of the early Zhou Dynasty and before)"
],
"links": [
[
"literature",
"literature"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) the Book of Documents (a collection of documents and speeches alleged to have been written by rulers and officials of the early Zhou Dynasty and before)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Thượng Thư"
}
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
],
"wikipedia": [
"vi:Kinh Thư"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kïŋ˧˧ tʰɨ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɨn˧˧ tʰɨ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɨn˧˧ tʰɨ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Kinh Thơ"
}
],
"word": "Kinh Thư"
}
Download raw JSONL data for Kinh Thư meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"Kinh Thư"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "proper noun",
"title": "Kinh Thư",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.