See 妃 on Wiktionary
Download JSON data for 妃 meaning in All languages combined (28.5kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"妃 (Kangxi radical 38, 女+3, 6 strokes, cangjie input 女尸山 (VSU), four-corner 4741₇, composition ⿰女己)"
],
"id": "en-妃-mul-character-PdGPjTGM",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"女",
"女#Translingual"
],
[
"己",
"己#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "妃"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "九妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "二妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "五妃廟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "五妃庙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "仙妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "伯妃引"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "側妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "侧妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "儲妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "储妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuánfēi",
"word": "元妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "兩妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "两妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "取青妃白"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hòufēi",
"word": "后妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "四妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tàifēi",
"word": "太妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Tiānfēi",
"word": "天妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tàifēitáng",
"word": "太妃糖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天子妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妃匹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fēihūxī",
"word": "妃呼豨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妃妾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fēipín",
"word": "妃嬪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fēipín",
"word": "妃嫔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fēizi",
"word": "妃子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妃子園"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妃子园"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妃子笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妃祿仙女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妃禄仙女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妃色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妾妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "娀妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "婁妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "娄妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pínfēi",
"word": "嬪妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pínfēi",
"word": "嫔妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "宓妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gōngfēi",
"word": "宮妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gōngfēi",
"word": "宫妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "宸妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "少妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dìfēi",
"word": "帝妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "庶妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "徐妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "明妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "星妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "景陽妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "景阳妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "月妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "梅妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "楊妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "杨妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "楚妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "楚妃吟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "楊妃垢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "杨妃垢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "楊妃山茶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "杨妃山茶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "楊妃春睡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "杨妃春睡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "楚妃歎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "楚妃叹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "楊妃粉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "杨妃粉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "楊妃茶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "杨妃茶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "楊妃醉舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "杨妃醉舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Yáng Guìfēi",
"word": "楊貴妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Yáng Guìfēi",
"word": "杨贵妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "正妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "水妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "江妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "江妃佩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "洛妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "洛浦宓妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "淬妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "淑妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "湘妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "湘妃墓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "湘妃廟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "湘妃庙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "湘妃椅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiāngfēizhú",
"word": "湘妃竹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "湘妃鼓瑟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "湘陵妃子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "漆妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "漢宮妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "汉宫妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "潘妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "潘妃步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "潘妃金蓮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "潘妃金莲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wángfēi",
"word": "王妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yùfēi",
"word": "玉妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑤妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瑶妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瓊妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "琼妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "皇太妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huángfēi",
"word": "皇妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huángguìfēi",
"word": "皇貴妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huángguìfēi",
"word": "皇贵妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "真妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "禿妃之髮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "秃妃之发"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "秦妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "竹妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "羿妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "虙妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蟾妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "貞妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "贞妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guìfēi",
"word": "貴妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guìfēi",
"word": "贵妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "貴妃榻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "贵妃榻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "貴妃粉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "贵妃粉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "貴妃醉酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "贵妃醉酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "賢妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "贤妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遺妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遗妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "邰妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉楊妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉杨妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉楊妃色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉杨妃色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "霜妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "靈妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "灵妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "香妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "魏妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "麗妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "丽妃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "黃妃塔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "黄妃塔"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "妃"
},
"expansion": "妃",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "妃",
"2": "ひ",
"gloss": ""
},
"expansion": "妃(ひ) (hi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "비(妃)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 비(妃) (bi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "妃",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "妃",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phi",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "妃"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phi (妃)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "妃",
"2": "ひ",
"3": "비",
"4": "phi",
"5": "",
"6": "",
"h": "妃",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "妃",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "妃",
"v": "妃",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (妃):\n* → Japanese: 妃(ひ) (hi)\n* → Korean: 비(妃) (bi)\n* → Vietnamese: phi (妃)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひ",
"3": "비",
"4": "phi"
},
"expansion": "Sino-Xenic (妃):\n* → Japanese: 妃(ひ) (hi)\n* → Korean: 비(妃) (bi)\n* → Vietnamese: phi (妃)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (妃):\n* → Japanese: 妃(ひ) (hi)\n* → Korean: 비(妃) (bi)\n* → Vietnamese: phi (妃)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᡶᡝᡳ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᡶᡝᡳ (fei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᡶᡝᡳ (fei)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "配",
"2": "to match"
},
"expansion": "配 (OC *pʰɯːds, “to match”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wang, 1982"
},
"expansion": "Wang, 1982",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Probably related to 配 (OC *pʰɯːds, “to match”) (Wang, 1982).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "妃",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 17 0 36 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spouse; couple"
],
"id": "en-妃-zh-character-FHc-2Spu",
"links": [
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"couple",
"couple"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 17 0 36 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"imperial concubine"
],
"id": "en-妃-zh-character-zhBPtAO3",
"links": [
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"concubine",
"concubine"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) imperial concubine"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"wife of a prince"
],
"id": "en-妃-zh-character-tuk2TDqK",
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"prince",
"prince"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) wife of a prince"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Religion",
"orig": "zh:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 17 0 36 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"goddess"
],
"id": "en-妃-zh-character-jbBJ3IFq",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"goddess",
"goddess"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, honorific) goddess"
],
"tags": [
"honorific"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fii¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fî"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fi¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"zh-pron": "hí"
},
{
"zh-pron": "hĭ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hui"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui¹"
},
{
"zh-pron": "¹fi"
},
{
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛj"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fei"
},
{
"ipa": "/fei⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi¹"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"ipa": "/fei³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fii¹"
},
{
"ipa": "/fɨi⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi¹"
},
{
"ipa": "/fi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fi⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"ipa": "/fei¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hí"
},
{
"ipa": "/xi⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hĭ"
},
{
"ipa": "/hi⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huy"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui"
},
{
"ipa": "/hui³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fi^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fi⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"ipa": "/ɸe̞i̯³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phj+j"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pʰ[ə][j]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰɯl/"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fei³³/"
},
{
"ipa": "/fɨi⁴²/"
},
{
"ipa": "/fi²⁴/"
},
{
"ipa": "/fi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fei¹¹/"
},
{
"ipa": "/xi⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hui³³/"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hui³³/"
},
{
"ipa": "/fi⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɸe̞i̯³³/"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "[j]"
},
{
"other": "/*pʰɯl/"
}
],
"word": "妃"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "配",
"2": "to match"
},
"expansion": "配 (OC *pʰɯːds, “to match”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Related to 配 (OC *pʰɯːds, “to match”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "妃",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 17 0 36 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "妃偶"
},
{
"word": "妃合"
},
{
"roman": "pèi'ǒu",
"word": "妃耦"
}
],
"glosses": [
"to marry"
],
"id": "en-妃-zh-character-nshN-OtS",
"links": [
[
"marry",
"marry"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pui³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pɛj"
},
{
"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pui³"
},
{
"ipa": "/pʰuːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phwojH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰɯːls/"
},
{
"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰuːi̯³³/"
},
{
"other": "/*pʰɯːls/"
}
],
"word": "妃"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"queen"
],
"id": "en-妃-ja-character-qcPB92dF",
"links": [
[
"queen",
"queen"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"princess"
],
"id": "en-妃-ja-character-BOd7-Plc",
"links": [
[
"princess",
"princess"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Japanese_language",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Ōsaka"
],
"word": "妃"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "妃",
"ruby": [
[
"妃",
"きさき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "妃",
"ruby": [
[
"妃",
"きさい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kisaki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kisai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きさき",
"2": "きさい"
},
"expansion": "妃(きさき) or 妃(きさい) • (kisaki or kisai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 47 11 21",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1632, Diego Collado, Dictionarium sive thesauri linguae Iaponicae compendium, page 112",
"roman": "Regina, æ . reina . qisàqi .",
"text": "Regina, æ . reina . qisàqi .",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A ruler's wife; queen; empress."
],
"id": "en-妃-ja-noun-CG8dE7Jm",
"links": [
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"queen",
"queen"
],
[
"empress",
"empress"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "后"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きさき"
},
{
"other": "きさき"
},
{
"ipa": "[kʲisa̠kʲi]"
},
{
"other": "きさい"
},
{
"ipa": "[kʲisa̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Ōsaka"
],
"word": "妃"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "御-",
"2": "み-",
"3": "女",
"4": "め",
"pos1": "honorific prefix",
"t2": "woman"
},
"expansion": "御(み)- (mi-, honorific prefix) + 女(め) (me, “woman”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "御(み)- (mi-, honorific prefix) + 女(め) (me, “woman”).",
"forms": [
{
"form": "妃",
"ruby": [
[
"妃",
"みめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mime",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みめ"
},
"expansion": "妃(みめ) • (mime)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 御",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A noble's wife."
],
"id": "en-妃-ja-noun-vS1J3Htj",
"links": [
[
"noble",
"noble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "御妻"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Ōsaka"
],
"word": "妃"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ひ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "妃",
"id": "1"
},
"expansion": "妃 (MC phj+j)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 妃 (MC phj+j).",
"forms": [
{
"form": "妃",
"ruby": [
[
"妃",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひ"
},
"expansion": "妃(ひ) • (hi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 4 3 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 6 4 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 10 9 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 4 22 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the queen",
"roman": "o-hi",
"ruby": [
[
"妃",
"ひ"
]
],
"text": "お妃"
},
{
"english": "Guinevere, the Queen Who Bears the Holy Sword",
"roman": "Seiken o Idaku Ōhi Ginevia",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"抱",
"いだ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"妃",
"ひ"
]
],
"text": "聖剣を抱く王妃ギネヴィア"
},
{
"english": "Her Highness the Princess",
"roman": "Hidenka",
"ruby": [
[
"妃",
"ひ"
],
[
"殿",
"でん"
],
[
"下",
"か"
]
],
"text": "妃殿下"
},
{
"ruby": [
[
"文",
"ふみ"
],
[
"仁",
"ひと"
],
[
"親",
"しん"
],
[
"王",
"のう"
],
[
"妃",
"ひ"
],
[
"紀",
"き"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "文仁親王妃紀子\nFumihito Shinnōhi Kiko\nKiko, Princess Fumihito\n(literally, “Kiko, Consort of Prince Fumihito”)"
},
{
"ruby": [
[
"公",
"こう"
],
[
"妃",
"ひ"
]
],
"text": "ウェールズ公妃ダイアナ\nWēruzu Kōhi Daiana\nDiana, Princess of Wales\n(literally, “Diana, Consort of the Prince of Wales”)"
}
],
"glosses": [
"a queen consort or princess consort"
],
"id": "en-妃-ja-noun-p7ohKrkB",
"links": [
[
"queen consort",
"queen consort"
],
[
"princess consort",
"princess consort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひ"
},
{
"ipa": "[çi]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Ōsaka"
],
"word": "妃"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "王妃",
"roman": "wangbi",
"word": "왕비"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "皇妃",
"roman": "hwangbi",
"word": "황비"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "楊貴妃",
"roman": "yanggwibi",
"word": "양귀비"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "妃",
"id": "1"
},
"expansion": "妃 (MC phj+j)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "비"
},
"expansion": "비 (pi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/人類#중01A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "비",
"2": "pi",
"3": "人類#중01A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 비 (pi) (Yale: pi) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 妃 (MC phj+j). Recorded as Middle Korean 비 (pi) (Yale: pi) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "왕비 비",
"roman": "wangbi bi",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "왕비",
"2": "비"
},
"expansion": "妃 (eumhun 왕비 비 (wangbi bi))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "wife; spouse",
"word": "비"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 비 (“wife; spouse”)."
],
"id": "en-妃-ko-character-1JLkPXxV",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"비",
"비#Korean"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "imperial concubine",
"word": "비"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 비 (“imperial concubine”)."
],
"id": "en-妃-ko-character-Xo8VGmKW",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"비",
"비#Korean"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"concubine",
"concubine"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "妃"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "妃",
"id": "2"
},
"expansion": "妃 (MC phwojH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 妃 (MC phwojH).",
"forms": [
{
"form": "짝지을 배",
"roman": "jjakjieul bae",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "짝짓다",
"2": "짝지을",
"3": "배"
},
"expansion": "妃 (eumhun 짝지을 배 (jjakjieul bae))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to marry",
"word": "배"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 배 (“to marry”)."
],
"id": "en-妃-ko-character-Uwv5Af66",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"배",
"배#Korean"
],
[
"marry",
"marry"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Hanja form of 배 (“to marry”)."
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"hanja"
]
}
],
"word": "妃"
}
{
"forms": [
{
"form": "phi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-妃-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "妃"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "九妃"
},
{
"word": "二妃"
},
{
"word": "五妃廟"
},
{
"word": "五妃庙"
},
{
"word": "仙妃"
},
{
"word": "伯妃引"
},
{
"word": "側妃"
},
{
"word": "侧妃"
},
{
"word": "儲妃"
},
{
"word": "储妃"
},
{
"roman": "yuánfēi",
"word": "元妃"
},
{
"word": "兩妃"
},
{
"word": "两妃"
},
{
"word": "取青妃白"
},
{
"roman": "hòufēi",
"word": "后妃"
},
{
"word": "四妃"
},
{
"word": "大妃"
},
{
"roman": "tàifēi",
"word": "太妃"
},
{
"roman": "Tiānfēi",
"word": "天妃"
},
{
"roman": "tàifēitáng",
"word": "太妃糖"
},
{
"word": "天子妃"
},
{
"word": "妃匹"
},
{
"roman": "fēihūxī",
"word": "妃呼豨"
},
{
"word": "妃妾"
},
{
"roman": "fēipín",
"word": "妃嬪"
},
{
"roman": "fēipín",
"word": "妃嫔"
},
{
"roman": "fēizi",
"word": "妃子"
},
{
"word": "妃子園"
},
{
"word": "妃子园"
},
{
"word": "妃子笑"
},
{
"word": "妃祿仙女"
},
{
"word": "妃禄仙女"
},
{
"word": "妃色"
},
{
"word": "妾妃"
},
{
"word": "娀妃"
},
{
"word": "婁妃"
},
{
"word": "娄妃"
},
{
"roman": "pínfēi",
"word": "嬪妃"
},
{
"roman": "pínfēi",
"word": "嫔妃"
},
{
"word": "宓妃"
},
{
"roman": "gōngfēi",
"word": "宮妃"
},
{
"roman": "gōngfēi",
"word": "宫妃"
},
{
"word": "宸妃"
},
{
"word": "少妃"
},
{
"roman": "dìfēi",
"word": "帝妃"
},
{
"word": "庶妃"
},
{
"word": "徐妃"
},
{
"word": "明妃"
},
{
"word": "星妃"
},
{
"word": "景陽妃"
},
{
"word": "景阳妃"
},
{
"word": "月妃"
},
{
"word": "梅妃"
},
{
"word": "楊妃"
},
{
"word": "杨妃"
},
{
"word": "楚妃"
},
{
"word": "楚妃吟"
},
{
"word": "楊妃垢"
},
{
"word": "杨妃垢"
},
{
"word": "楊妃山茶"
},
{
"word": "杨妃山茶"
},
{
"word": "楊妃春睡"
},
{
"word": "杨妃春睡"
},
{
"word": "楚妃歎"
},
{
"word": "楚妃叹"
},
{
"word": "楊妃粉"
},
{
"word": "杨妃粉"
},
{
"word": "楊妃茶"
},
{
"word": "杨妃茶"
},
{
"word": "楊妃醉舞"
},
{
"word": "杨妃醉舞"
},
{
"roman": "Yáng Guìfēi",
"word": "楊貴妃"
},
{
"roman": "Yáng Guìfēi",
"word": "杨贵妃"
},
{
"word": "正妃"
},
{
"word": "水妃"
},
{
"word": "江妃"
},
{
"word": "江妃佩"
},
{
"word": "洛妃"
},
{
"word": "洛浦宓妃"
},
{
"word": "淬妃"
},
{
"word": "淑妃"
},
{
"word": "湘妃"
},
{
"word": "湘妃墓"
},
{
"word": "湘妃廟"
},
{
"word": "湘妃庙"
},
{
"word": "湘妃椅"
},
{
"roman": "xiāngfēizhú",
"word": "湘妃竹"
},
{
"word": "湘妃鼓瑟"
},
{
"word": "湘陵妃子"
},
{
"word": "漆妃"
},
{
"word": "漢宮妃"
},
{
"word": "汉宫妃"
},
{
"word": "潘妃"
},
{
"word": "潘妃步"
},
{
"word": "潘妃金蓮"
},
{
"word": "潘妃金莲"
},
{
"roman": "wángfēi",
"word": "王妃"
},
{
"roman": "yùfēi",
"word": "玉妃"
},
{
"word": "瑤妃"
},
{
"word": "瑶妃"
},
{
"word": "瓊妃"
},
{
"word": "琼妃"
},
{
"word": "皇太妃"
},
{
"roman": "huángfēi",
"word": "皇妃"
},
{
"roman": "huángguìfēi",
"word": "皇貴妃"
},
{
"roman": "huángguìfēi",
"word": "皇贵妃"
},
{
"word": "真妃"
},
{
"word": "禿妃之髮"
},
{
"word": "秃妃之发"
},
{
"word": "秦妃"
},
{
"word": "竹妃"
},
{
"word": "羿妃"
},
{
"word": "虙妃"
},
{
"word": "蟾妃"
},
{
"word": "貞妃"
},
{
"word": "贞妃"
},
{
"roman": "guìfēi",
"word": "貴妃"
},
{
"roman": "guìfēi",
"word": "贵妃"
},
{
"word": "貴妃榻"
},
{
"word": "贵妃榻"
},
{
"word": "貴妃粉"
},
{
"word": "贵妃粉"
},
{
"word": "貴妃醉酒"
},
{
"word": "贵妃醉酒"
},
{
"word": "賢妃"
},
{
"word": "贤妃"
},
{
"word": "遺妃"
},
{
"word": "遗妃"
},
{
"word": "邰妃"
},
{
"word": "醉楊妃"
},
{
"word": "醉杨妃"
},
{
"word": "醉楊妃色"
},
{
"word": "醉杨妃色"
},
{
"word": "霜妃"
},
{
"word": "靈妃"
},
{
"word": "灵妃"
},
{
"word": "香妃"
},
{
"word": "魏妃"
},
{
"word": "麗妃"
},
{
"word": "丽妃"
},
{
"word": "黃妃塔"
},
{
"word": "黄妃塔"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "妃"
},
"expansion": "妃",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "妃",
"2": "ひ",
"gloss": ""
},
"expansion": "妃(ひ) (hi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "비(妃)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 비(妃) (bi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "妃",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "妃",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phi",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "妃"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phi (妃)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "妃",
"2": "ひ",
"3": "비",
"4": "phi",
"5": "",
"6": "",
"h": "妃",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "妃",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "妃",
"v": "妃",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (妃):\n* → Japanese: 妃(ひ) (hi)\n* → Korean: 비(妃) (bi)\n* → Vietnamese: phi (妃)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひ",
"3": "비",
"4": "phi"
},
"expansion": "Sino-Xenic (妃):\n* → Japanese: 妃(ひ) (hi)\n* → Korean: 비(妃) (bi)\n* → Vietnamese: phi (妃)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (妃):\n* → Japanese: 妃(ひ) (hi)\n* → Korean: 비(妃) (bi)\n* → Vietnamese: phi (妃)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᡶᡝᡳ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᡶᡝᡳ (fei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᡶᡝᡳ (fei)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "配",
"2": "to match"
},
"expansion": "配 (OC *pʰɯːds, “to match”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wang, 1982"
},
"expansion": "Wang, 1982",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Probably related to 配 (OC *pʰɯːds, “to match”) (Wang, 1982).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "妃",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"spouse; couple"
],
"links": [
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"couple",
"couple"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"imperial concubine"
],
"links": [
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"concubine",
"concubine"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) imperial concubine"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"wife of a prince"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"prince",
"prince"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) wife of a prince"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese honorific terms",
"zh:Religion"
],
"glosses": [
"goddess"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"goddess",
"goddess"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, honorific) goddess"
],
"tags": [
"honorific"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fii¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fî"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fi¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"zh-pron": "hí"
},
{
"zh-pron": "hĭ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hui"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui¹"
},
{
"zh-pron": "¹fi"
},
{
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛj"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fei"
},
{
"ipa": "/fei⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi¹"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"ipa": "/fei³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fii¹"
},
{
"ipa": "/fɨi⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi¹"
},
{
"ipa": "/fi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fi⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"ipa": "/fei¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hí"
},
{
"ipa": "/xi⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hĭ"
},
{
"ipa": "/hi⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huy"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui"
},
{
"ipa": "/hui³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fi^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fi⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "fei¹"
},
{
"ipa": "/ɸe̞i̯³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phj+j"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pʰ[ə][j]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰɯl/"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fei³³/"
},
{
"ipa": "/fɨi⁴²/"
},
{
"ipa": "/fi²⁴/"
},
{
"ipa": "/fi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fei¹¹/"
},
{
"ipa": "/xi⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hui³³/"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hui³³/"
},
{
"ipa": "/fi⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɸe̞i̯³³/"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "[j]"
},
{
"other": "/*pʰɯl/"
}
],
"word": "妃"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "妃偶"
},
{
"word": "妃合"
},
{
"roman": "pèi'ǒu",
"word": "妃耦"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "配",
"2": "to match"
},
"expansion": "配 (OC *pʰɯːds, “to match”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Related to 配 (OC *pʰɯːds, “to match”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "妃",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to marry"
],
"links": [
[
"marry",
"marry"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pui³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pɛj"
},
{
"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pui³"
},
{
"ipa": "/pʰuːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phwojH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰɯːls/"
},
{
"ipa": "/pʰeɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰuːi̯³³/"
},
{
"other": "/*pʰɯːls/"
}
],
"word": "妃"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ひ",
"Japanese kanji with goon reading へ",
"Japanese kanji with historical kun reading つれあひ",
"Japanese kanji with kan'on reading はい",
"Japanese kanji with kan'on reading ひ",
"Japanese kanji with kun reading きさい",
"Japanese kanji with kun reading きさき",
"Japanese kanji with kun reading つれあい",
"Japanese kanji with nanori reading き",
"Japanese kanji with nanori reading ひめ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 妃",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Female people"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"queen"
],
"links": [
[
"queen",
"queen"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"princess"
],
"links": [
[
"princess",
"princess"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Japanese_language",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Ōsaka"
],
"word": "妃"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 妃",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Female people"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "妃",
"ruby": [
[
"妃",
"きさき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "妃",
"ruby": [
[
"妃",
"きさい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kisaki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kisai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きさき",
"2": "きさい"
},
"expansion": "妃(きさき) or 妃(きさい) • (kisaki or kisai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1632, Diego Collado, Dictionarium sive thesauri linguae Iaponicae compendium, page 112",
"roman": "Regina, æ . reina . qisàqi .",
"text": "Regina, æ . reina . qisàqi .",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A ruler's wife; queen; empress."
],
"links": [
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"queen",
"queen"
],
[
"empress",
"empress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きさき"
},
{
"other": "きさき"
},
{
"ipa": "[kʲisa̠kʲi]"
},
{
"other": "きさい"
},
{
"ipa": "[kʲisa̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "后"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Ōsaka"
],
"word": "妃"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms prefixed with 御",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 妃",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Female people"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "御-",
"2": "み-",
"3": "女",
"4": "め",
"pos1": "honorific prefix",
"t2": "woman"
},
"expansion": "御(み)- (mi-, honorific prefix) + 女(め) (me, “woman”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "御(み)- (mi-, honorific prefix) + 女(め) (me, “woman”).",
"forms": [
{
"form": "妃",
"ruby": [
[
"妃",
"みめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mime",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みめ"
},
"expansion": "妃(みめ) • (mime)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A noble's wife."
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "御妻"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Ōsaka"
],
"word": "妃"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 妃",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Female people"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ひ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "妃",
"id": "1"
},
"expansion": "妃 (MC phj+j)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 妃 (MC phj+j).",
"forms": [
{
"form": "妃",
"ruby": [
[
"妃",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひ"
},
"expansion": "妃(ひ) • (hi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the queen",
"roman": "o-hi",
"ruby": [
[
"妃",
"ひ"
]
],
"text": "お妃"
},
{
"english": "Guinevere, the Queen Who Bears the Holy Sword",
"roman": "Seiken o Idaku Ōhi Ginevia",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"抱",
"いだ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"妃",
"ひ"
]
],
"text": "聖剣を抱く王妃ギネヴィア"
},
{
"english": "Her Highness the Princess",
"roman": "Hidenka",
"ruby": [
[
"妃",
"ひ"
],
[
"殿",
"でん"
],
[
"下",
"か"
]
],
"text": "妃殿下"
},
{
"ruby": [
[
"文",
"ふみ"
],
[
"仁",
"ひと"
],
[
"親",
"しん"
],
[
"王",
"のう"
],
[
"妃",
"ひ"
],
[
"紀",
"き"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "文仁親王妃紀子\nFumihito Shinnōhi Kiko\nKiko, Princess Fumihito\n(literally, “Kiko, Consort of Prince Fumihito”)"
},
{
"ruby": [
[
"公",
"こう"
],
[
"妃",
"ひ"
]
],
"text": "ウェールズ公妃ダイアナ\nWēruzu Kōhi Daiana\nDiana, Princess of Wales\n(literally, “Diana, Consort of the Prince of Wales”)"
}
],
"glosses": [
"a queen consort or princess consort"
],
"links": [
[
"queen consort",
"queen consort"
],
[
"princess consort",
"princess consort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひ"
},
{
"ipa": "[çi]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Ōsaka"
],
"word": "妃"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters"
],
"derived": [
{
"alt": "王妃",
"roman": "wangbi",
"word": "왕비"
},
{
"alt": "皇妃",
"roman": "hwangbi",
"word": "황비"
},
{
"alt": "楊貴妃",
"roman": "yanggwibi",
"word": "양귀비"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "妃",
"id": "1"
},
"expansion": "妃 (MC phj+j)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "비"
},
"expansion": "비 (pi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/人類#중01A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "비",
"2": "pi",
"3": "人類#중01A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 비 (pi) (Yale: pi) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 妃 (MC phj+j). Recorded as Middle Korean 비 (pi) (Yale: pi) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "왕비 비",
"roman": "wangbi bi",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "왕비",
"2": "비"
},
"expansion": "妃 (eumhun 왕비 비 (wangbi bi))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "wife; spouse",
"word": "비"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 비 (“wife; spouse”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"비",
"비#Korean"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "imperial concubine",
"word": "비"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 비 (“imperial concubine”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"비",
"비#Korean"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"concubine",
"concubine"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "妃"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "妃",
"id": "2"
},
"expansion": "妃 (MC phwojH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 妃 (MC phwojH).",
"forms": [
{
"form": "짝지을 배",
"roman": "jjakjieul bae",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "짝짓다",
"2": "짝지을",
"3": "배"
},
"expansion": "妃 (eumhun 짝지을 배 (jjakjieul bae))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to marry",
"word": "배"
}
],
"categories": [
"Korean terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Hanja form of 배 (“to marry”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"배",
"배#Korean"
],
[
"marry",
"marry"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Hanja form of 배 (“to marry”)."
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"hanja"
]
}
],
"word": "妃"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"妃 (Kangxi radical 38, 女+3, 6 strokes, cangjie input 女尸山 (VSU), four-corner 4741₇, composition ⿰女己)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"女",
"女#Translingual"
],
[
"己",
"己#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "妃"
}
{
"forms": [
{
"form": "phi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "妃"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"妃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"妃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"妃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"妃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"妃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"妃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"妃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"妃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"妃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"妃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"妃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"妃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"妃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"妃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"妃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"妃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"妃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"妃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"妃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"妃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"妃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "妃",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.