See 妃 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 妃 meaning in Japanese (6.1kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"queen"
],
"id": "en-妃-ja-character-qcPB92dF",
"links": [
[
"queen",
"queen"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"princess"
],
"id": "en-妃-ja-character-BOd7-Plc",
"links": [
[
"princess",
"princess"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Japanese_language",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Ōsaka"
],
"word": "妃"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "妃",
"ruby": [
[
"妃",
"きさき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "妃",
"ruby": [
[
"妃",
"きさい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kisaki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kisai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きさき",
"2": "きさい"
},
"expansion": "妃(きさき) or 妃(きさい) • (kisaki or kisai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 47 11 21",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female people",
"orig": "ja:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1632, Diego Collado, Dictionarium sive thesauri linguae Iaponicae compendium, page 112",
"roman": "Regina, æ . reina . qisàqi .",
"text": "Regina, æ . reina . qisàqi .",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A ruler's wife; queen; empress."
],
"id": "en-妃-ja-noun-CG8dE7Jm",
"links": [
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"queen",
"queen"
],
[
"empress",
"empress"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "后"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きさき"
},
{
"other": "きさき"
},
{
"ipa": "[kʲisa̠kʲi]"
},
{
"other": "きさい"
},
{
"ipa": "[kʲisa̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Ōsaka"
],
"word": "妃"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "御-",
"2": "み-",
"3": "女",
"4": "め",
"pos1": "honorific prefix",
"t2": "woman"
},
"expansion": "御(み)- (mi-, honorific prefix) + 女(め) (me, “woman”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "御(み)- (mi-, honorific prefix) + 女(め) (me, “woman”).",
"forms": [
{
"form": "妃",
"ruby": [
[
"妃",
"みめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mime",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みめ"
},
"expansion": "妃(みめ) • (mime)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 御",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A noble's wife."
],
"id": "en-妃-ja-noun-vS1J3Htj",
"links": [
[
"noble",
"noble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "御妻"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Ōsaka"
],
"word": "妃"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ひ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "妃",
"id": "1"
},
"expansion": "妃 (MC phj+j)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 妃 (MC phj+j).",
"forms": [
{
"form": "妃",
"ruby": [
[
"妃",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひ"
},
"expansion": "妃(ひ) • (hi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 4 3 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 6 4 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 10 9 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 4 22 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the queen",
"roman": "o-hi",
"ruby": [
[
"妃",
"ひ"
]
],
"text": "お妃"
},
{
"english": "Guinevere, the Queen Who Bears the Holy Sword",
"roman": "Seiken o Idaku Ōhi Ginevia",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"抱",
"いだ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"妃",
"ひ"
]
],
"text": "聖剣を抱く王妃ギネヴィア"
},
{
"english": "Her Highness the Princess",
"roman": "Hidenka",
"ruby": [
[
"妃",
"ひ"
],
[
"殿",
"でん"
],
[
"下",
"か"
]
],
"text": "妃殿下"
},
{
"ruby": [
[
"文",
"ふみ"
],
[
"仁",
"ひと"
],
[
"親",
"しん"
],
[
"王",
"のう"
],
[
"妃",
"ひ"
],
[
"紀",
"き"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "文仁親王妃紀子\nFumihito Shinnōhi Kiko\nKiko, Princess Fumihito\n(literally, “Kiko, Consort of Prince Fumihito”)"
},
{
"ruby": [
[
"公",
"こう"
],
[
"妃",
"ひ"
]
],
"text": "ウェールズ公妃ダイアナ\nWēruzu Kōhi Daiana\nDiana, Princess of Wales\n(literally, “Diana, Consort of the Prince of Wales”)"
}
],
"glosses": [
"a queen consort or princess consort"
],
"id": "en-妃-ja-noun-p7ohKrkB",
"links": [
[
"queen consort",
"queen consort"
],
[
"princess consort",
"princess consort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひ"
},
{
"ipa": "[çi]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Ōsaka"
],
"word": "妃"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ひ",
"Japanese kanji with goon reading へ",
"Japanese kanji with historical kun reading つれあひ",
"Japanese kanji with kan'on reading はい",
"Japanese kanji with kan'on reading ひ",
"Japanese kanji with kun reading きさい",
"Japanese kanji with kun reading きさき",
"Japanese kanji with kun reading つれあい",
"Japanese kanji with nanori reading き",
"Japanese kanji with nanori reading ひめ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 妃",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Female people"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"queen"
],
"links": [
[
"queen",
"queen"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"princess"
],
"links": [
[
"princess",
"princess"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Japanese_language",
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Ōsaka"
],
"word": "妃"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 妃",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Female people"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "妃",
"ruby": [
[
"妃",
"きさき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "妃",
"ruby": [
[
"妃",
"きさい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kisaki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kisai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きさき",
"2": "きさい"
},
"expansion": "妃(きさき) or 妃(きさい) • (kisaki or kisai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1632, Diego Collado, Dictionarium sive thesauri linguae Iaponicae compendium, page 112",
"roman": "Regina, æ . reina . qisàqi .",
"text": "Regina, æ . reina . qisàqi .",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A ruler's wife; queen; empress."
],
"links": [
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"queen",
"queen"
],
[
"empress",
"empress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きさき"
},
{
"other": "きさき"
},
{
"ipa": "[kʲisa̠kʲi]"
},
{
"other": "きさい"
},
{
"ipa": "[kʲisa̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "后"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Ōsaka"
],
"word": "妃"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms prefixed with 御",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 妃",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Female people"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "御-",
"2": "み-",
"3": "女",
"4": "め",
"pos1": "honorific prefix",
"t2": "woman"
},
"expansion": "御(み)- (mi-, honorific prefix) + 女(め) (me, “woman”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "御(み)- (mi-, honorific prefix) + 女(め) (me, “woman”).",
"forms": [
{
"form": "妃",
"ruby": [
[
"妃",
"みめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mime",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みめ"
},
"expansion": "妃(みめ) • (mime)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A noble's wife."
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "御妻"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Ōsaka"
],
"word": "妃"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 妃",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Female people"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ひ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "妃",
"id": "1"
},
"expansion": "妃 (MC phj+j)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 妃 (MC phj+j).",
"forms": [
{
"form": "妃",
"ruby": [
[
"妃",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひ"
},
"expansion": "妃(ひ) • (hi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the queen",
"roman": "o-hi",
"ruby": [
[
"妃",
"ひ"
]
],
"text": "お妃"
},
{
"english": "Guinevere, the Queen Who Bears the Holy Sword",
"roman": "Seiken o Idaku Ōhi Ginevia",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"抱",
"いだ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"妃",
"ひ"
]
],
"text": "聖剣を抱く王妃ギネヴィア"
},
{
"english": "Her Highness the Princess",
"roman": "Hidenka",
"ruby": [
[
"妃",
"ひ"
],
[
"殿",
"でん"
],
[
"下",
"か"
]
],
"text": "妃殿下"
},
{
"ruby": [
[
"文",
"ふみ"
],
[
"仁",
"ひと"
],
[
"親",
"しん"
],
[
"王",
"のう"
],
[
"妃",
"ひ"
],
[
"紀",
"き"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "文仁親王妃紀子\nFumihito Shinnōhi Kiko\nKiko, Princess Fumihito\n(literally, “Kiko, Consort of Prince Fumihito”)"
},
{
"ruby": [
[
"公",
"こう"
],
[
"妃",
"ひ"
]
],
"text": "ウェールズ公妃ダイアナ\nWēruzu Kōhi Daiana\nDiana, Princess of Wales\n(literally, “Diana, Consort of the Prince of Wales”)"
}
],
"glosses": [
"a queen consort or princess consort"
],
"links": [
[
"queen consort",
"queen consort"
],
[
"princess consort",
"princess consort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひ"
},
{
"ipa": "[çi]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Ōsaka"
],
"word": "妃"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"妃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"妃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"妃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "妃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"妃"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "妃",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.