See 天神 on Wiktionary
Download JSON data for 天神 meaning in All languages combined (16.3kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dìqí",
"word": "地祇"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "天神",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Gods",
"orig": "zh:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Religion",
"orig": "zh:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"god; godhead; divinity"
],
"id": "en-天神-zh-noun-hNhXCyxe",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"godhead",
"godhead"
],
[
"divinity",
"divinity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the heavenly gods (opposed to ancestors and earth spirits)"
],
"id": "en-天神-zh-noun-etfm61NW",
"links": [
[
"heavenly",
"heavenly"
],
[
"god",
"god"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiānshén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄕㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ san⁴"
},
{
"zh-pron": "thian-sîn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiānshén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tianshén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹-shên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān-shén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tianshern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяньшэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹšɛnʹ"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn sàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ san⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ sen⁴"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ sɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thian-sîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thian-sîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiensiin"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³⁴ sin¹¹/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ sin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² sin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² sin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂən³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ sɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sin²³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sin²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³⁴ sin¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ sin²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² sin¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² sin²⁴/"
}
],
"word": "天神"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "all the gods of heaven and earth",
"roman": "tenjinchigi",
"ruby": [
[
"天神地祇",
"てんじんちぎ"
]
],
"word": "天神地祇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Tenjin Shichidai",
"ruby": [
[
"天神七代",
"てんじんしちだい"
]
],
"word": "天神七代: the seven generation of gods in Shintō mythology"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "天神",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Tenjin"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "てんじん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "天神"
},
"expansion": "天神 (MC then zyin)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "天神",
"3": "",
"4": "god, godhead, divinity",
"tr": "tiānshén"
},
"expansion": "Mandarin 天神 (tiānshén, “god, godhead, divinity”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 天神 (MC then zyin). Compare modern Mandarin 天神 (tiānshén, “god, godhead, divinity”).",
"forms": [
{
"form": "天神",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"神",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenjin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てんじん"
},
"expansion": "天(てん)神(じん) • (tenjin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Japanese deities",
"orig": "ja:Japanese deities",
"parents": [
"Gods",
"Japanese mythology",
"Religion",
"Japan",
"Mythology",
"Culture",
"Asia",
"Society",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 10 9 15 15 5 18 6 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 16 15 5 20 6 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"all gods in the 高天原 (Takama ga Hara, “Plain of High Heaven”), the heavenly abode ruled by 天照 (Amaterasu)"
],
"id": "en-天神-ja-noun-Cz6ihC5j",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"高天原",
"高天原#Japanese"
],
[
"天照",
"天照#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Japanese mythology) all gods in the 高天原 (Takama ga Hara, “Plain of High Heaven”), the heavenly abode ruled by 天照 (Amaterasu)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "81 6 6 2 4",
"roman": "amatsukami",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"神",
"かみ"
]
],
"sense": "gods",
"word": "天つ神"
}
],
"tags": [
"Japanese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a noble wearing 直衣 (nōshi, “robes not dyed to match the wearer's rank”)"
],
"id": "en-天神-ja-noun-XzPioph3",
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"直衣",
"直衣#Japanese"
],
[
"dye",
"dye"
],
[
"rank",
"rank"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 11 9 12 12 5 20 7 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 9 15 15 5 18 6 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 10 9 13 6 20 6 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 15 15 6 19 6 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 16 15 5 20 6 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 9 15 14 5 20 6 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 9 8 12 9 19 7 12",
"kind": "other",
"name": "Wikipedia with redundant first parameter",
"orig": "wikipedia with redundant first parameter",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an umeboshi (from the way that Sugawara no Michizane (see Proper noun below) was very fond of ume)"
],
"id": "en-天神-ja-noun-apsgMz9Q",
"links": [
[
"umeboshi",
"umeboshi"
],
[
"ume",
"ume"
]
]
},
{
"glosses": [
"an umeboshi pit"
],
"id": "en-天神-ja-noun-~FIZ0txY",
"links": [
[
"pit",
"pit"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(tenjin mage) or 天神結び (tenjin musubi), a style of bow-shaped topknot or bun worn by women, popular in the late 1800s",
"word": "天神髷"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "9 10 9 15 15 5 18 6 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 16 15 5 20 6 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short for 天神髷 (tenjin mage) or 天神結び (tenjin musubi), a style of bow-shaped topknot or bun worn by women, popular in the late 1800s"
],
"id": "en-天神-ja-noun--Y4SqehC",
"links": [
[
"天神髷",
"天神髷#Japanese"
],
[
"天神結び",
"天神結び#Japanese"
],
[
"bow",
"bow"
],
[
"topknot",
"topknot"
],
[
"bun",
"bun"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てんじん"
},
{
"ipa": "[tẽ̞ɲ̟d͡ʑĩɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "umeboshi",
"ruby": [
[
"梅干",
"うめぼ"
]
],
"word": "梅干し"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tenjinmage",
"topics": [
"hairstyle",
"hairdressing",
"crafts",
"arts",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "天神髷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tenjinmusubi",
"topics": [
"hairstyle",
"hairdressing",
"crafts",
"arts",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "天神結び"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "天神"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tenjinzo",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "天神ぞ: for sure"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "for certain"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "absolutely"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "definitely"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Tenjin Kō",
"word": "天神講: a matsuri celebrating Sugawara no Michizane"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "held on the date of his death"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "or on the 25th of every month",
"word": "25 February"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Tenjin Matsuri",
"word": "天神祭: a matsuri celebrating Sugawara no Michizane"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Tenjin-bashi",
"ruby": [
[
"天神橋",
"てんじんばし"
]
],
"word": "天神橋: a bridge over the Yodo River in Ōsaka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a beard of the style shown in depiction of Sugawara no Michizane",
"roman": "Tenjin-hige",
"ruby": [
[
"天神髭",
"てんじんひげ"
]
],
"word": "天神髭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "the name of various mountains and other places around Japan",
"roman": "Tenjin-yama",
"ruby": [
[
"天神山",
"てんじんやま"
]
],
"word": "天神山"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Tenjin-yama Kofun",
"ruby": [
[
"天神山古墳",
"てんじんやまこふん"
]
],
"word": "天神山古墳: a late-fourth-century kofun tomb in Gunma prefecture"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "天神",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Tenjin"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "てんじん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "天神"
},
"expansion": "天神 (MC then zyin)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "天神",
"3": "",
"4": "god, godhead, divinity",
"tr": "tiānshén"
},
"expansion": "Mandarin 天神 (tiānshén, “god, godhead, divinity”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 天神 (MC then zyin). Compare modern Mandarin 天神 (tiānshén, “god, godhead, divinity”).",
"forms": [
{
"form": "天神",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"神",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tenjin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "てんじん"
},
"expansion": "天(てん)神(じん) • (Tenjin)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the Shinto kami of scholarship, the deification of Sugawara no Michizane (845-903 CE), a scholar, poet, and politician"
],
"id": "en-天神-ja-name-VX0W9znT",
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"kami",
"kami"
],
[
"scholarship",
"scholarship"
],
[
"deification",
"deification"
],
[
"scholar",
"scholar"
],
[
"poet",
"poet"
],
[
"politician",
"politician"
]
]
},
{
"glosses": [
"a shrine dedicated to Sugawara no Michizane"
],
"id": "en-天神-ja-name-CnAMsxAY",
"links": [
[
"shrine",
"shrine"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "11 78 9 2",
"roman": "Tenman-gū",
"ruby": [
[
"天満宮",
"てんまんぐう"
]
],
"sense": "shrine",
"word": "天満宮"
}
]
},
{
"glosses": [
"one of the traditional Noh masks, depicting one of the 鬼神 (onigami; kijin, “fierce gods”) as the vengeful spirit of Sugawara no Michizane, the lead role in the 雷電 (Raiden) piece"
],
"id": "en-天神-ja-name-KBV5iOCp",
"links": [
[
"Noh",
"Noh"
],
[
"鬼神",
"鬼神#Japanese"
],
[
"vengeful",
"vengeful"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"雷電",
"雷電#Japanese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Fukuoka",
"orig": "ja:Places in Fukuoka",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Fukuoka Prefecture",
"orig": "ja:Places in Fukuoka Prefecture",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Japan",
"orig": "ja:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 10 9 15 15 5 18 6 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 16 15 5 20 6 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A neighbourhood of downtown Fukuoka"
],
"id": "en-天神-ja-name-WUxwEPhU",
"links": [
[
"Fukuoka",
"Fukuoka#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てんじん"
},
{
"ipa": "[tẽ̞ɲ̟d͡ʑĩɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Gunma prefecture",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "天神"
}
{
"forms": [
{
"form": "cheonsin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "천신",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "천신"
},
"expansion": "天神 • (cheonsin) (hangeul 천신)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "천신"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 천신."
],
"id": "en-天神-ko-noun-e1cWve7i",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"천신",
"천신#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "天神"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "天神",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "天神",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thiên thần (“angel”)."
],
"id": "en-天神-vi-noun-G3tLBvGS",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thiên thần",
"thiên thần#Vietnamese"
],
[
"angel",
"angel"
]
]
}
],
"word": "天神"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Gods",
"zh:Religion"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "dìqí",
"word": "地祇"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "天神",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"god; godhead; divinity"
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"godhead",
"godhead"
],
[
"divinity",
"divinity"
]
]
},
{
"glosses": [
"the heavenly gods (opposed to ancestors and earth spirits)"
],
"links": [
[
"heavenly",
"heavenly"
],
[
"god",
"god"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiānshén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄕㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ san⁴"
},
{
"zh-pron": "thian-sîn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiānshén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tianshén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹-shên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān-shén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tianshern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяньшэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹšɛnʹ"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn sàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ san⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ sen⁴"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ sɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thian-sîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thian-sîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiensiin"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sin²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³⁴ sin¹¹/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ sin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² sin¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² sin²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂən³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ sɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sin²³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sin²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³⁴ sin¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ sin²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² sin¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² sin²⁴/"
}
],
"word": "天神"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"wikipedia with redundant first parameter"
],
"derived": [
{
"english": "all the gods of heaven and earth",
"roman": "tenjinchigi",
"ruby": [
[
"天神地祇",
"てんじんちぎ"
]
],
"word": "天神地祇"
},
{
"roman": "Tenjin Shichidai",
"ruby": [
[
"天神七代",
"てんじんしちだい"
]
],
"word": "天神七代: the seven generation of gods in Shintō mythology"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "天神",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Tenjin"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "てんじん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "天神"
},
"expansion": "天神 (MC then zyin)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "天神",
"3": "",
"4": "god, godhead, divinity",
"tr": "tiānshén"
},
"expansion": "Mandarin 天神 (tiānshén, “god, godhead, divinity”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 天神 (MC then zyin). Compare modern Mandarin 天神 (tiānshén, “god, godhead, divinity”).",
"forms": [
{
"form": "天神",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"神",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenjin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てんじん"
},
"expansion": "天(てん)神(じん) • (tenjin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Japanese deities"
],
"glosses": [
"all gods in the 高天原 (Takama ga Hara, “Plain of High Heaven”), the heavenly abode ruled by 天照 (Amaterasu)"
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"高天原",
"高天原#Japanese"
],
[
"天照",
"天照#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Japanese mythology) all gods in the 高天原 (Takama ga Hara, “Plain of High Heaven”), the heavenly abode ruled by 天照 (Amaterasu)"
],
"tags": [
"Japanese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a noble wearing 直衣 (nōshi, “robes not dyed to match the wearer's rank”)"
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"直衣",
"直衣#Japanese"
],
[
"dye",
"dye"
],
[
"rank",
"rank"
]
]
},
{
"glosses": [
"an umeboshi (from the way that Sugawara no Michizane (see Proper noun below) was very fond of ume)"
],
"links": [
[
"umeboshi",
"umeboshi"
],
[
"ume",
"ume"
]
]
},
{
"glosses": [
"an umeboshi pit"
],
"links": [
[
"pit",
"pit"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(tenjin mage) or 天神結び (tenjin musubi), a style of bow-shaped topknot or bun worn by women, popular in the late 1800s",
"word": "天神髷"
}
],
"glosses": [
"short for 天神髷 (tenjin mage) or 天神結び (tenjin musubi), a style of bow-shaped topknot or bun worn by women, popular in the late 1800s"
],
"links": [
[
"天神髷",
"天神髷#Japanese"
],
[
"天神結び",
"天神結び#Japanese"
],
[
"bow",
"bow"
],
[
"topknot",
"topknot"
],
[
"bun",
"bun"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てんじん"
},
{
"ipa": "[tẽ̞ɲ̟d͡ʑĩɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "amatsukami",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"神",
"かみ"
]
],
"sense": "gods",
"word": "天つ神"
},
{
"roman": "umeboshi",
"ruby": [
[
"梅干",
"うめぼ"
]
],
"word": "梅干し"
},
{
"roman": "tenjinmage",
"topics": [
"hairstyle",
"hairdressing",
"crafts",
"arts",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "天神髷"
},
{
"roman": "tenjinmusubi",
"topics": [
"hairstyle",
"hairdressing",
"crafts",
"arts",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "天神結び"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "天神"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"wikipedia with redundant first parameter"
],
"derived": [
{
"roman": "tenjinzo",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "天神ぞ: for sure"
},
{
"word": "for certain"
},
{
"word": "absolutely"
},
{
"word": "definitely"
},
{
"roman": "Tenjin Kō",
"word": "天神講: a matsuri celebrating Sugawara no Michizane"
},
{
"word": "held on the date of his death"
},
{
"english": "or on the 25th of every month",
"word": "25 February"
},
{
"roman": "Tenjin Matsuri",
"word": "天神祭: a matsuri celebrating Sugawara no Michizane"
},
{
"roman": "Tenjin-bashi",
"ruby": [
[
"天神橋",
"てんじんばし"
]
],
"word": "天神橋: a bridge over the Yodo River in Ōsaka"
},
{
"english": "a beard of the style shown in depiction of Sugawara no Michizane",
"roman": "Tenjin-hige",
"ruby": [
[
"天神髭",
"てんじんひげ"
]
],
"word": "天神髭"
},
{
"english": "the name of various mountains and other places around Japan",
"roman": "Tenjin-yama",
"ruby": [
[
"天神山",
"てんじんやま"
]
],
"word": "天神山"
},
{
"roman": "Tenjin-yama Kofun",
"ruby": [
[
"天神山古墳",
"てんじんやまこふん"
]
],
"word": "天神山古墳: a late-fourth-century kofun tomb in Gunma prefecture"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "天神",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Tenjin"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "てんじん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "天神"
},
"expansion": "天神 (MC then zyin)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "天神",
"3": "",
"4": "god, godhead, divinity",
"tr": "tiānshén"
},
"expansion": "Mandarin 天神 (tiānshén, “god, godhead, divinity”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 天神 (MC then zyin). Compare modern Mandarin 天神 (tiānshén, “god, godhead, divinity”).",
"forms": [
{
"form": "天神",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"神",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tenjin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "てんじん"
},
"expansion": "天(てん)神(じん) • (Tenjin)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the Shinto kami of scholarship, the deification of Sugawara no Michizane (845-903 CE), a scholar, poet, and politician"
],
"links": [
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"kami",
"kami"
],
[
"scholarship",
"scholarship"
],
[
"deification",
"deification"
],
[
"scholar",
"scholar"
],
[
"poet",
"poet"
],
[
"politician",
"politician"
]
]
},
{
"glosses": [
"a shrine dedicated to Sugawara no Michizane"
],
"links": [
[
"shrine",
"shrine"
]
]
},
{
"glosses": [
"one of the traditional Noh masks, depicting one of the 鬼神 (onigami; kijin, “fierce gods”) as the vengeful spirit of Sugawara no Michizane, the lead role in the 雷電 (Raiden) piece"
],
"links": [
[
"Noh",
"Noh"
],
[
"鬼神",
"鬼神#Japanese"
],
[
"vengeful",
"vengeful"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"雷電",
"雷電#Japanese"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Places in Fukuoka",
"ja:Places in Fukuoka Prefecture",
"ja:Places in Japan"
],
"glosses": [
"A neighbourhood of downtown Fukuoka"
],
"links": [
[
"Fukuoka",
"Fukuoka#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てんじん"
},
{
"ipa": "[tẽ̞ɲ̟d͡ʑĩɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Tenman-gū",
"ruby": [
[
"天満宮",
"てんまんぐう"
]
],
"sense": "shrine",
"word": "天満宮"
}
],
"wikipedia": [
"Gunma prefecture",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "天神"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"天津神"
],
"word": "天神"
}
{
"forms": [
{
"form": "cheonsin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "천신",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "천신"
},
"expansion": "天神 • (cheonsin) (hangeul 천신)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "천신"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 천신."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"천신",
"천신#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "天神"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "天神",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "天神",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thiên thần (“angel”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thiên thần",
"thiên thần#Vietnamese"
],
[
"angel",
"angel"
]
]
}
],
"word": "天神"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.