See 梅干し on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a dressing or sauce for fish or vegetables made of umeboshi mixed with sugar or other sweetener",
"roman": "umeboshi ae",
"ruby": [
[
"梅干",
"うめぼ"
],
[
"和",
"あ"
],
[
"梅干和",
"うめぼしあえ"
]
],
"word": "梅干し和え, 梅干和"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "umeboshi ame",
"word": "梅干し飴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "umeboshi candy",
"roman": "umeboshi ame",
"word": "梅干飴: : a sweet resembling an umeboshi in shape and"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "umeboshi ame",
"english": "umeboshi candy",
"word": "or size and"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "umeboshi ame",
"english": "umeboshi candy",
"roman": "umeboshi ame",
"word": "or flavor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Actiniidae, a family of sea anemone",
"roman": "umeboshi iso ginchaku",
"ruby": [
[
"梅干",
"うめぼ"
],
[
"磯巾着",
"いそぎんちゃく"
],
[
"梅干磯巾着",
"うめぼしいそぎんちゃく"
]
],
"word": "梅干し磯巾着, 梅干磯巾着"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "umeboshi no ki",
"word": "梅干しの木"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gonzui",
"word": "梅干の木: alternate term for 権萃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mitsuba utsugi",
"word": "三つ葉空木"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Staphylea bumalda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a kind of bladdernut tree"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "umeboshi baba",
"word": "梅干し婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "umeboshi baba",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "梅干婆: a wrinkly elderly woman"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mebos",
"3": "umeboshi"
},
"expansion": "English: mebos, umeboshi",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: mebos, umeboshi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mebos"
},
"expansion": "Dutch: mebos",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: mebos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "梅",
"3": "干し",
"sort": "うめぼし",
"t1": "plum",
"t2": "drying, dried",
"tr1": "ume",
"tr2": "hoshi"
},
"expansion": "梅 (ume, “plum”) + 干し (hoshi, “drying, dried”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hoshi",
"2": "boshi",
"sort": "うめぼし"
},
"expansion": "The hoshi changes to boshi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 梅 (ume, “plum”) + 干し (hoshi, “drying, dried”), the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 干す (hosu, “to dry”). The hoshi changes to boshi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "梅干し",
"ruby": [
[
"梅",
"うめ"
],
[
"干",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "umeboshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うめぼし"
},
"expansion": "梅(うめ)干(ぼ)し • (umeboshi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 7 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 15 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"umeboshi: salt-dried or pickled Japanese ume (a kind of plum); very sour, and often used as a condiment in Japanese cooking"
],
"id": "en-梅干し-ja-noun-KC7Lg-b9",
"links": [
[
"umeboshi",
"umeboshi"
],
[
"salt",
"salt"
],
[
"dried",
"dried"
],
[
"pickled",
"pickled"
],
[
"ume",
"ume"
],
[
"sour",
"sour"
],
[
"condiment",
"condiment"
],
[
"cooking",
"cooking"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 15 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an elderly person (from the similarity of wrinkled skin to a wrinkled umeboshi; compare usage of English prune)"
],
"id": "en-梅干し-ja-noun-GKtX7iAi",
"links": [
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"person",
"person"
],
[
"prune",
"prune#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) an elderly person (from the similarity of wrinkled skin to a wrinkled umeboshi; compare usage of English prune)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 93 6",
"roman": "rōjin",
"ruby": [
[
"老人",
"ろうじん"
]
],
"sense": "elderly person",
"word": "老人"
}
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Medicine",
"orig": "ja:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 29 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 30 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 29 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 7 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 31 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 29 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 15 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 26 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 22 44",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Foods",
"orig": "ja:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an unripe Japanese ume that has been smoked over a fire until black, used in traditional medicines and as a pigment"
],
"id": "en-梅干し-ja-noun-8CKVI7YL",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"unripe",
"unripe"
],
[
"ume",
"ume"
],
[
"smoked",
"smoked"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"pigment",
"pigment"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) an unripe Japanese ume that has been smoked over a fire until black, used in traditional medicines and as a pigment"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うめぼし"
},
{
"ipa": "[ɯ̟me̞bo̞ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ubai",
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"word": "烏梅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fusubeume",
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"word": "燻梅"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Umeboshi",
"ja:梅干し"
],
"word": "梅干し"
}
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (family)",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Foods"
],
"derived": [
{
"english": "a dressing or sauce for fish or vegetables made of umeboshi mixed with sugar or other sweetener",
"roman": "umeboshi ae",
"ruby": [
[
"梅干",
"うめぼ"
],
[
"和",
"あ"
],
[
"梅干和",
"うめぼしあえ"
]
],
"word": "梅干し和え, 梅干和"
},
{
"roman": "umeboshi ame",
"word": "梅干し飴"
},
{
"english": "umeboshi candy",
"roman": "umeboshi ame",
"word": "梅干飴: : a sweet resembling an umeboshi in shape and"
},
{
"alt": "umeboshi ame",
"english": "umeboshi candy",
"word": "or size and"
},
{
"alt": "umeboshi ame",
"english": "umeboshi candy",
"roman": "umeboshi ame",
"word": "or flavor"
},
{
"english": "Actiniidae, a family of sea anemone",
"roman": "umeboshi iso ginchaku",
"ruby": [
[
"梅干",
"うめぼ"
],
[
"磯巾着",
"いそぎんちゃく"
],
[
"梅干磯巾着",
"うめぼしいそぎんちゃく"
]
],
"word": "梅干し磯巾着, 梅干磯巾着"
},
{
"roman": "umeboshi no ki",
"word": "梅干しの木"
},
{
"roman": "gonzui",
"word": "梅干の木: alternate term for 権萃"
},
{
"roman": "mitsuba utsugi",
"word": "三つ葉空木"
},
{
"word": "Staphylea bumalda"
},
{
"word": "a kind of bladdernut tree"
},
{
"roman": "umeboshi baba",
"word": "梅干し婆"
},
{
"roman": "umeboshi baba",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "梅干婆: a wrinkly elderly woman"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mebos",
"3": "umeboshi"
},
"expansion": "English: mebos, umeboshi",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: mebos, umeboshi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mebos"
},
"expansion": "Dutch: mebos",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: mebos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "梅",
"3": "干し",
"sort": "うめぼし",
"t1": "plum",
"t2": "drying, dried",
"tr1": "ume",
"tr2": "hoshi"
},
"expansion": "梅 (ume, “plum”) + 干し (hoshi, “drying, dried”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hoshi",
"2": "boshi",
"sort": "うめぼし"
},
"expansion": "The hoshi changes to boshi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 梅 (ume, “plum”) + 干し (hoshi, “drying, dried”), the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 干す (hosu, “to dry”). The hoshi changes to boshi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "梅干し",
"ruby": [
[
"梅",
"うめ"
],
[
"干",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "umeboshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うめぼし"
},
"expansion": "梅(うめ)干(ぼ)し • (umeboshi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"umeboshi: salt-dried or pickled Japanese ume (a kind of plum); very sour, and often used as a condiment in Japanese cooking"
],
"links": [
[
"umeboshi",
"umeboshi"
],
[
"salt",
"salt"
],
[
"dried",
"dried"
],
[
"pickled",
"pickled"
],
[
"ume",
"ume"
],
[
"sour",
"sour"
],
[
"condiment",
"condiment"
],
[
"cooking",
"cooking"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese slang",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"an elderly person (from the similarity of wrinkled skin to a wrinkled umeboshi; compare usage of English prune)"
],
"links": [
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"person",
"person"
],
[
"prune",
"prune#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) an elderly person (from the similarity of wrinkled skin to a wrinkled umeboshi; compare usage of English prune)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Medicine"
],
"glosses": [
"an unripe Japanese ume that has been smoked over a fire until black, used in traditional medicines and as a pigment"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"unripe",
"unripe"
],
[
"ume",
"ume"
],
[
"smoked",
"smoked"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"pigment",
"pigment"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) an unripe Japanese ume that has been smoked over a fire until black, used in traditional medicines and as a pigment"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うめぼし"
},
{
"ipa": "[ɯ̟me̞bo̞ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rōjin",
"ruby": [
[
"老人",
"ろうじん"
]
],
"sense": "elderly person",
"word": "老人"
},
{
"roman": "ubai",
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"word": "烏梅"
},
{
"roman": "fusubeume",
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"word": "燻梅"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Umeboshi",
"ja:梅干し"
],
"word": "梅干し"
}
Download raw JSONL data for 梅干し meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"梅干し"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "梅干し",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.