See 烏梅 on Wiktionary
Download JSON data for 烏梅 meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "烏梅"
},
"expansion": "烏梅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "烏梅",
"2": "うばい",
"gloss": ""
},
"expansion": "烏梅(うばい) (ubai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ô mai",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "烏梅"
},
"expansion": "→ Vietnamese: ô mai (烏梅)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "烏梅",
"2": "うばい",
"3": "",
"4": "ô mai",
"5": "",
"6": "",
"h": "烏梅",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "烏梅",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "烏梅",
"v": "烏梅",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (烏梅):\n* → Japanese: 烏梅(うばい) (ubai)\n* → Vietnamese: ô mai (烏梅)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "うばい",
"3": "",
"4": "ô mai"
},
"expansion": "Sino-Xenic (烏梅):\n* → Japanese: 烏梅(うばい) (ubai)\n* → Vietnamese: ô mai (烏梅)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (烏梅):\n* → Japanese: 烏梅(うばい) (ubai)\n* → Vietnamese: ô mai (烏梅)"
}
],
"forms": [
{
"form": "乌梅",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "烏梅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Traditional Chinese medicine",
"orig": "zh:Traditional Chinese medicine",
"parents": [
"Alternative medicine",
"Medicine",
"Pseudoscience",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "烏梅仔酒"
},
{
"word": "乌梅仔酒"
},
{
"word": "烏梅酒"
},
{
"word": "乌梅酒"
}
],
"glosses": [
"smoked ume; dark plum"
],
"id": "en-烏梅-zh-noun-DQVevCfB",
"links": [
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
],
[
"smoked",
"smoked"
],
[
"ume",
"ume"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"plum",
"plum"
]
],
"raw_glosses": [
"(traditional Chinese medicine) smoked ume; dark plum"
],
"synonyms": [
{
"roman": "suānméi",
"word": "酸梅"
}
],
"tags": [
"Chinese",
"traditional"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wūméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨ ㄇㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu¹ mui⁴"
},
{
"zh-pron": "o͘-môe"
},
{
"zh-pron": "o͘-m̂"
},
{
"zh-pron": "o͘-mûi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wūméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wuméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu¹-mei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wū-méi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "umei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "умэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "umɛj"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ meɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wū mùih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu¹ mui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu¹ mui⁴"
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ muːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "o͘-môe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "oo-muê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "omoee"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ muẽ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "o͘-m̂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "oo-m̂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "o'mm"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ m̩²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "o͘-mûi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "oo-muî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "omuii"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ muĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ muĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'u mwoj"
},
{
"other": "/ o͘-m̂ /"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ meɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ muːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ muẽ²³/"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ m̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ muĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ muĩ²³/"
}
],
"word": "烏梅"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "うばい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "烏梅",
"lit": "crow + plum"
},
"expansion": "烏梅 (MC 'u mwoj, literally “crow + plum”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 烏梅 (MC 'u mwoj, literally “crow + plum”). The 烏 (“crow”) character here is used for its metaphoric meaning of black.",
"forms": [
{
"form": "烏梅",
"ruby": [
[
"烏",
"う"
],
[
"梅",
"ばい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ubai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うばい"
},
"expansion": "烏(う)梅(ばい) • (ubai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Medicine",
"orig": "ja:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an unripe Japanese ume that has been smoked over a fire until black, used as a pigment and in traditional medicines to treat inflammation of the throat"
],
"id": "en-烏梅-ja-noun-vT9s74PR",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"unripe",
"unripe"
],
[
"ume",
"ume"
],
[
"smoked",
"smoked"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"pigment",
"pigment"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"inflammation",
"inflammation"
],
[
"throat",
"throat"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) an unripe Japanese ume that has been smoked over a fire until black, used as a pigment and in traditional medicines to treat inflammation of the throat"
],
"synonyms": [
{
"roman": "fusube ume",
"ruby": [
[
"燻",
"ふすべ"
],
[
"梅",
"うめ"
]
],
"word": "燻梅"
},
{
"roman": "umeboshi",
"word": "梅干し"
},
{
"english": "used less commonly for this sense",
"roman": "umeboshi",
"word": "梅干"
}
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うばい"
},
{
"other": "うばい"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝba̠i]"
}
],
"word": "烏梅"
}
{
"derived": [
{
"word": "烏梅仔酒"
},
{
"word": "乌梅仔酒"
},
{
"word": "烏梅酒"
},
{
"word": "乌梅酒"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "烏梅"
},
"expansion": "烏梅",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "烏梅",
"2": "うばい",
"gloss": ""
},
"expansion": "烏梅(うばい) (ubai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ô mai",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "烏梅"
},
"expansion": "→ Vietnamese: ô mai (烏梅)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "烏梅",
"2": "うばい",
"3": "",
"4": "ô mai",
"5": "",
"6": "",
"h": "烏梅",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "烏梅",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "烏梅",
"v": "烏梅",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (烏梅):\n* → Japanese: 烏梅(うばい) (ubai)\n* → Vietnamese: ô mai (烏梅)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "うばい",
"3": "",
"4": "ô mai"
},
"expansion": "Sino-Xenic (烏梅):\n* → Japanese: 烏梅(うばい) (ubai)\n* → Vietnamese: ô mai (烏梅)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (烏梅):\n* → Japanese: 烏梅(うばい) (ubai)\n* → Vietnamese: ô mai (烏梅)"
}
],
"forms": [
{
"form": "乌梅",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "烏梅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"zh:Traditional Chinese medicine"
],
"glosses": [
"smoked ume; dark plum"
],
"links": [
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
],
[
"smoked",
"smoked"
],
[
"ume",
"ume"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"plum",
"plum"
]
],
"raw_glosses": [
"(traditional Chinese medicine) smoked ume; dark plum"
],
"tags": [
"Chinese",
"traditional"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wūméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨ ㄇㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu¹ mui⁴"
},
{
"zh-pron": "o͘-môe"
},
{
"zh-pron": "o͘-m̂"
},
{
"zh-pron": "o͘-mûi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wūméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wuméi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu¹-mei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wū-méi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "umei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "умэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "umɛj"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ meɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wū mùih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu¹ mui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu¹ mui⁴"
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ muːi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "o͘-môe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "oo-muê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "omoee"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ muẽ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "o͘-m̂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "oo-m̂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "o'mm"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ m̩²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "o͘-mûi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "oo-muî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "omuii"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ muĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ muĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'u mwoj"
},
{
"other": "/ o͘-m̂ /"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ meɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ muːi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ muẽ²³/"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ m̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ muĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ muĩ²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "suānméi",
"word": "酸梅"
}
],
"word": "烏梅"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "うばい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "烏梅",
"lit": "crow + plum"
},
"expansion": "烏梅 (MC 'u mwoj, literally “crow + plum”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 烏梅 (MC 'u mwoj, literally “crow + plum”). The 烏 (“crow”) character here is used for its metaphoric meaning of black.",
"forms": [
{
"form": "烏梅",
"ruby": [
[
"烏",
"う"
],
[
"梅",
"ばい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ubai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うばい"
},
"expansion": "烏(う)梅(ばい) • (ubai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Medicine"
],
"glosses": [
"an unripe Japanese ume that has been smoked over a fire until black, used as a pigment and in traditional medicines to treat inflammation of the throat"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"unripe",
"unripe"
],
[
"ume",
"ume"
],
[
"smoked",
"smoked"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"pigment",
"pigment"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"inflammation",
"inflammation"
],
[
"throat",
"throat"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) an unripe Japanese ume that has been smoked over a fire until black, used as a pigment and in traditional medicines to treat inflammation of the throat"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うばい"
},
{
"other": "うばい"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝba̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fusube ume",
"ruby": [
[
"燻",
"ふすべ"
],
[
"梅",
"うめ"
]
],
"word": "燻梅"
},
{
"roman": "umeboshi",
"word": "梅干し"
},
{
"english": "used less commonly for this sense",
"roman": "umeboshi",
"word": "梅干"
}
],
"word": "烏梅"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"烏梅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烏梅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"烏梅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烏梅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"烏梅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烏梅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"烏梅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烏梅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"烏梅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "烏梅",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.