"烏梅" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "うばい"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "烏梅",
        "lit": "crow + plum"
      },
      "expansion": "烏梅 (MC 'u mwoj, literally “crow + plum”)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 烏梅 (MC 'u mwoj, literally “crow + plum”). The 烏 (“crow”) character here is used for its metaphoric meaning of black.",
  "forms": [
    {
      "form": "烏梅",
      "ruby": [
        [
          "烏",
          "う"
        ],
        [
          "梅",
          "ばい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ubai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "うばい"
      },
      "expansion": "烏(う)梅(ばい) • (ubai)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Medicine",
          "orig": "ja:Medicine",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an unripe Japanese ume that has been smoked over a fire until black, used as a pigment and in traditional medicines to treat inflammation of the throat"
      ],
      "id": "en-烏梅-ja-noun-vT9s74PR",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "unripe",
          "unripe"
        ],
        [
          "ume",
          "ume"
        ],
        [
          "smoked",
          "smoked"
        ],
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "pigment",
          "pigment"
        ],
        [
          "traditional",
          "traditional"
        ],
        [
          "inflammation",
          "inflammation"
        ],
        [
          "throat",
          "throat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) an unripe Japanese ume that has been smoked over a fire until black, used as a pigment and in traditional medicines to treat inflammation of the throat"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "fusube ume",
          "ruby": [
            [
              "燻",
              "ふすべ"
            ],
            [
              "梅",
              "うめ"
            ]
          ],
          "word": "燻梅"
        },
        {
          "roman": "umeboshi",
          "word": "梅干し"
        },
        {
          "english": "used less commonly for this sense",
          "roman": "umeboshi",
          "word": "梅干"
        }
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "うばい"
    },
    {
      "other": "うばい"
    },
    {
      "ipa": "[ɯ̟ᵝba̠i]"
    }
  ],
  "word": "烏梅"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "うばい"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "烏梅",
        "lit": "crow + plum"
      },
      "expansion": "烏梅 (MC 'u mwoj, literally “crow + plum”)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 烏梅 (MC 'u mwoj, literally “crow + plum”). The 烏 (“crow”) character here is used for its metaphoric meaning of black.",
  "forms": [
    {
      "form": "烏梅",
      "ruby": [
        [
          "烏",
          "う"
        ],
        [
          "梅",
          "ばい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ubai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "うばい"
      },
      "expansion": "烏(う)梅(ばい) • (ubai)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms derived from Middle Chinese",
        "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with two Han script characters",
        "ja:Medicine"
      ],
      "glosses": [
        "an unripe Japanese ume that has been smoked over a fire until black, used as a pigment and in traditional medicines to treat inflammation of the throat"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "unripe",
          "unripe"
        ],
        [
          "ume",
          "ume"
        ],
        [
          "smoked",
          "smoked"
        ],
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "pigment",
          "pigment"
        ],
        [
          "traditional",
          "traditional"
        ],
        [
          "inflammation",
          "inflammation"
        ],
        [
          "throat",
          "throat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) an unripe Japanese ume that has been smoked over a fire until black, used as a pigment and in traditional medicines to treat inflammation of the throat"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "うばい"
    },
    {
      "other": "うばい"
    },
    {
      "ipa": "[ɯ̟ᵝba̠i]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "fusube ume",
      "ruby": [
        [
          "燻",
          "ふすべ"
        ],
        [
          "梅",
          "うめ"
        ]
      ],
      "word": "燻梅"
    },
    {
      "roman": "umeboshi",
      "word": "梅干し"
    },
    {
      "english": "used less commonly for this sense",
      "roman": "umeboshi",
      "word": "梅干"
    }
  ],
  "word": "烏梅"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "烏梅"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "烏梅",
  "trace": ""
}