See 変 on Wiktionary
Download JSON data for 変 meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "變"
},
"expansion": "變",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "變",
"f": "䜌",
"t": "亦"
},
"expansion": "Simplified from 變 (䜌 → 亦)",
"name": "Han simp"
}
],
"etymology_text": "Variant of 變. Simplified from 變 (䜌 → 亦)",
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CJKV simplified characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"変 (Kangxi radical 34, 夂+6, 9 strokes, cangjie input 卜金竹水 (YCHE), composition ⿱亦夂)"
],
"id": "en-変-mul-character-kzxIBLzU",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"亦",
"亦#Translingual"
],
[
"夂",
"夂#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "変"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "convert",
"roman": "henkan",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"換",
"かん"
]
],
"word": "変換"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hen'i",
"word": "変移 : mutation"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "transmutation"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "henka",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "変化 : conjugation"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "henge",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"げ"
]
],
"word": "変化"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "henkei",
"word": "変形 : deformation"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "deformity"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "henkō",
"word": "変更 : modification"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "revision"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "henshin",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"身",
"しん"
]
],
"word": "変身 : transformation"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hensō",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"装",
"そう"
]
],
"word": "変装 : a disguise"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sexual",
"roman": "hentai",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"態",
"たい"
]
],
"word": "変態 : perversion"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "henbō",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"貌",
"ぼう"
]
],
"word": "変貌 : transfiguration"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hen'yō",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"容",
"よう"
]
],
"word": "変容"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hen'yōboku",
"ruby": [
[
"変葉木",
"へんようぼく"
]
],
"word": "変葉木 : Codiaeum variegatum"
}
],
"forms": [
{
"form": "變",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"change"
],
"id": "en-変-ja-character-EuoS6s59",
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"strange; odd"
],
"id": "en-変-ja-character-~3hu3tDk",
"links": [
[
"strange",
"strange"
],
[
"odd",
"odd"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Music",
"orig": "ja:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 30 27 39 3",
"kind": "other",
"name": "Grade 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 13 84 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 10 86 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 11 86 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 11 85 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 10 86 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 10 86 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 31 69",
"roman": "henseigan",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"成",
"せい"
],
[
"岩",
"がん"
]
],
"sense": "変成 (hensei) : metamorphosis",
"word": "変成岩 : metamorphic rock"
}
],
"glosses": [
"used to denote flat accidentals"
],
"id": "en-変-ja-character-UaCtHDt7",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"flat accidentals",
"flat#English:_flat_note"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) used to denote flat accidentals"
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へん"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "変"
}
{
"forms": [
{
"form": "変",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "変な",
"roman": "hen na",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "変に",
"roman": "hen ni",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "変だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "へんだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "hen daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "変で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "へんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "hen de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "変だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "へんだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "hen da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "変な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "へんな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "hen na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "変なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "へんなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "hen nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "変であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "へんであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "hen de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "変ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "変じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "へんではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "へんじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hen de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hen ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "変だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "へんだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "hen datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "変ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "変じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へんではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へんじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hen de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hen ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "変です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "へんです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hen desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "変ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "変じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "へんではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "へんじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hen de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hen ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "変でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "へんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "hen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "変ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "変じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へんではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へんじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hen de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hen ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "変で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "へんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hen de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "変なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "へんなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "hen nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "変だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "へんだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hen dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "変だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "へんだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hen darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "変に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "へんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "hen ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "変さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "へんさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "hensa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へん",
"infl": "na"
},
"expansion": "変(へん) • (hen) -na (adnominal 変(へん)な (hen na), adverbial 変(へん)に (hen ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "へん",
"lemma": "変",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a strange person",
"roman": "hen na hito",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "変な人"
},
{
"english": "to become fixated on the strangest things",
"roman": "hen na koto ni kodawaru",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"text": "変なことにこだわる"
}
],
"glosses": [
"strange"
],
"id": "en-変-ja-adj-QbOrFG~Q",
"links": [
[
"strange",
"strange"
]
]
}
],
"word": "変"
}
{
"forms": [
{
"form": "変",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へん"
},
"expansion": "変(へん) • (hen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a change"
],
"id": "en-変-ja-noun-rrMD8kNz",
"links": [
[
"change",
"change"
]
]
}
],
"word": "変"
}
{
"forms": [
{
"form": "변",
"roman": "byeon",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "변"
},
"expansion": "変 (eum 변 (byeon))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-変-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "変"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"變"
],
"word": "変"
}
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Grade 4 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading へん",
"Japanese kanji with historical kun reading か-はる",
"Japanese kanji with kan'on reading へん",
"Japanese kanji with kun reading か-える",
"Japanese kanji with kun reading か-わる",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 変",
"Japanese terms spelled with 変 read as へん",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese な-na adjectives"
],
"derived": [
{
"english": "convert",
"roman": "henkan",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"換",
"かん"
]
],
"word": "変換"
},
{
"roman": "hen'i",
"word": "変移 : mutation"
},
{
"word": "transmutation"
},
{
"roman": "henka",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "変化 : conjugation"
},
{
"roman": "henge",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"げ"
]
],
"word": "変化"
},
{
"roman": "henkei",
"word": "変形 : deformation"
},
{
"word": "deformity"
},
{
"roman": "henkō",
"word": "変更 : modification"
},
{
"word": "revision"
},
{
"roman": "henshin",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"身",
"しん"
]
],
"word": "変身 : transformation"
},
{
"roman": "henseigan",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"成",
"せい"
],
[
"岩",
"がん"
]
],
"sense": "変成 (hensei) : metamorphosis",
"word": "変成岩 : metamorphic rock"
},
{
"roman": "hensō",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"装",
"そう"
]
],
"word": "変装 : a disguise"
},
{
"english": "sexual",
"roman": "hentai",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"態",
"たい"
]
],
"word": "変態 : perversion"
},
{
"roman": "henbō",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"貌",
"ぼう"
]
],
"word": "変貌 : transfiguration"
},
{
"roman": "hen'yō",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"容",
"よう"
]
],
"word": "変容"
},
{
"roman": "hen'yōboku",
"ruby": [
[
"変葉木",
"へんようぼく"
]
],
"word": "変葉木 : Codiaeum variegatum"
}
],
"forms": [
{
"form": "變",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"change"
],
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"strange; odd"
],
"links": [
[
"strange",
"strange"
],
[
"odd",
"odd"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"categories": [
"ja:Music"
],
"glosses": [
"used to denote flat accidentals"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"flat accidentals",
"flat#English:_flat_note"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) used to denote flat accidentals"
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へん"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "変"
}
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Grade 4 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading へん",
"Japanese kanji with historical kun reading か-はる",
"Japanese kanji with kan'on reading へん",
"Japanese kanji with kun reading か-える",
"Japanese kanji with kun reading か-わる",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 変",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "変",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "変な",
"roman": "hen na",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "変に",
"roman": "hen ni",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "変だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "へんだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "hen daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "変で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "へんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "hen de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "変だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "へんだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "hen da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "変な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "へんな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "hen na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "変なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "へんなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "hen nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "変であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "へんであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "hen de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "変ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "変じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "へんではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "へんじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hen de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hen ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "変だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "へんだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "hen datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "変ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "変じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へんではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へんじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hen de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hen ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "変です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "へんです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hen desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "変ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "変じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "へんではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "へんじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hen de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hen ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "変でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "へんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "hen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "変ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "変じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へんではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "へんじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hen de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hen ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "変で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "へんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hen de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "変なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "へんなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "hen nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "変だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "へんだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hen dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "変だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "へんだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hen darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "変に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "へんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "hen ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "変さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "へんさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "hensa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へん",
"infl": "na"
},
"expansion": "変(へん) • (hen) -na (adnominal 変(へん)な (hen na), adverbial 変(へん)に (hen ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "へん",
"lemma": "変",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a strange person",
"roman": "hen na hito",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "変な人"
},
{
"english": "to become fixated on the strangest things",
"roman": "hen na koto ni kodawaru",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"text": "変なことにこだわる"
}
],
"glosses": [
"strange"
],
"links": [
[
"strange",
"strange"
]
]
}
],
"word": "変"
}
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Grade 4 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading へん",
"Japanese kanji with historical kun reading か-はる",
"Japanese kanji with kan'on reading へん",
"Japanese kanji with kun reading か-える",
"Japanese kanji with kun reading か-わる",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 変",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "変",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へん"
},
"expansion": "変(へん) • (hen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a change"
],
"links": [
[
"change",
"change"
]
]
}
],
"word": "変"
}
{
"forms": [
{
"form": "변",
"roman": "byeon",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "변"
},
"expansion": "変 (eum 변 (byeon))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "変"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "變"
},
"expansion": "變",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "變",
"f": "䜌",
"t": "亦"
},
"expansion": "Simplified from 變 (䜌 → 亦)",
"name": "Han simp"
}
],
"etymology_text": "Variant of 變. Simplified from 變 (䜌 → 亦)",
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"CJKV simplified characters",
"Han char without four",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"変 (Kangxi radical 34, 夂+6, 9 strokes, cangjie input 卜金竹水 (YCHE), composition ⿱亦夂)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"亦",
"亦#Translingual"
],
[
"夂",
"夂#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "変"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"変"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "変",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"変"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "変",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "変/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"變\"], \"word\": \"変\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "変",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.