See 変化 on Wiktionary
Download JSON data for 変化 meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "henkakyū",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"球",
"きゅう"
]
],
"topics": [
"baseball",
"ball-games",
"games",
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "変化球: ball with a change of speed"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "variation",
"roman": "henkakei",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"形",
"けい"
]
],
"word": "変化形"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kakuhenka",
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "格変化: declension"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "change of case"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "major change",
"roman": "daihenka",
"ruby": [
[
"大変",
"だいへん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "大変化"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "change in sound",
"roman": "otopenka",
"ruby": [
[
"音変",
"おとぺん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "音変化"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sōhenka-gata hikari-disuku",
"ruby": [
[
"相変",
"そうへん"
],
[
"化型光",
"かがたひかり"
]
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"sciences",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "相変化型光ディスク: phase change optical disk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "latitude variation",
"roman": "ido henka",
"ruby": [
[
"緯度",
"いど"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "緯度変化"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "chemical change",
"roman": "kagaku henka",
"ruby": [
[
"化",
"か"
],
[
"学変",
"がくへん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "化学変化"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "reversible change",
"roman": "kagyaku henka",
"ruby": [
[
"可",
"か"
],
[
"逆変",
"ぎゃくへん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "可逆変化"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "environmental change",
"roman": "kankyō henka",
"ruby": [
[
"環境",
"かんきょう"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "環境変化"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "change over the years",
"roman": "keinen henka",
"ruby": [
[
"経年",
"けいねん"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "経年変化"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "structural change",
"roman": "kōzō henka",
"ruby": [
[
"構造変",
"こうぞうへん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "構造変化"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gokei henka",
"ruby": [
[
"語",
"ご"
],
[
"形変",
"けいへん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "語形変化: inflection of words"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "inflection",
"roman": "gobi henka",
"ruby": [
[
"語尾",
"ごび"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "語尾変化"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "weak declension",
"roman": "jakuhenka",
"ruby": [
[
"弱",
"じゃく"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "弱変化"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "strong declension",
"roman": "kyōhenka",
"ruby": [
[
"強",
"きょう"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "強変化"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mixed declension",
"roman": "kongōhenka",
"ruby": [
[
"混合変",
"こんごうへん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "混合変化"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jōtai henka",
"ruby": [
[
"状",
"じょう"
],
[
"態変",
"たいへん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"sciences",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "状態変化: state change"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "non-return-to-zero recording",
"roman": "hi-zero fukki henka kiroku",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"復帰",
"ふっき"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "非ゼロ復帰変化記録"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "変",
"3": "化",
"sort": "へんか",
"t1": "to change",
"t2": "to change into",
"tr1": "hen",
"tr2": "ka"
},
"expansion": "変 (hen, “to change”) + 化 (ka, “to change into”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "変 (hen, “to change”) + 化 (ka, “to change into”)",
"forms": [
{
"form": "変化",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "henka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fenkwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "へんくわ",
"roman": "fenkwa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へんか",
"hhira": "へんくわ"
},
"expansion": "変(へん)化(か) • (henka) ^(←へんくわ (fenkwa)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 8 27 31 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"change in society, climate, or condition, transformation, variety"
],
"id": "en-変化-ja-noun-4mtNPrKl",
"links": [
[
"society",
"society"
],
[
"climate",
"climate"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"transformation",
"transformation"
],
[
"variety",
"variety"
]
]
},
{
"glosses": [
"variation"
],
"id": "en-変化-ja-noun-gZtguyUP",
"links": [
[
"variation",
"variation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 8 27 31 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"declension"
],
"id": "en-変化-ja-noun-agwLsEwh",
"links": [
[
"declension",
"declension"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sumo",
"orig": "ja:Sumo",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 7 2 30 34 19 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 5 58 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 19 4 54 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 5 57 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 27 31 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a step to one side during the tachiai, the initial charge at the start of a sumo match; a sidestep"
],
"id": "en-変化-ja-noun-xgMn3hmm",
"links": [
[
"sumo",
"sumo"
],
[
"tachiai",
"tachiai"
],
[
"sidestep",
"sidestep"
]
],
"raw_glosses": [
"(sumo) a step to one side during the tachiai, the initial charge at the start of a sumo match; a sidestep"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"sumo",
"war",
"wrestling"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんか"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ŋka̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "change",
"roman": "henkō",
"ruby": [
[
"変更",
"へんこう"
]
],
"word": "変更"
}
],
"word": "変化"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "変",
"3": "化",
"sort": "へんか",
"t1": "to change",
"t2": "to change into",
"tr1": "hen",
"tr2": "ka"
},
"expansion": "変 (hen, “to change”) + 化 (ka, “to change into”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "変 (hen, “to change”) + 化 (ka, “to change into”)",
"forms": [
{
"form": "変化する",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "henka suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "変化し",
"roman": "henka shi",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "変化した",
"roman": "henka shita",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "変化し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "へんかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "henka shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "変化する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "へんかする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "henka suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "変化すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "へんかすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "henka sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "変化せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "変化しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "へんかせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "へんかしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "henka seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "henka shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "変化される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "へんかされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "henka sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "変化させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "変化さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "へんかさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "へんかさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "henka saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "henka sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "変化できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "へんかできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "henka dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "変化しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "へんかしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "henka shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "変化しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "へんかしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "henka shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "変化せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "へんかせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "henka sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "変化します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "へんかします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "henka shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "変化した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "へんかした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "henka shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "変化して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "へんかして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "henka shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "変化すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "へんかすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "henka sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 8 27 31 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The climate has changed.",
"roman": "Kikō ga henkashita.",
"ruby": [
[
"気候",
"きこう"
],
[
"変化",
"へんか"
]
],
"text": "気候が変化した。"
}
],
"glosses": [
"to change, to vary"
],
"id": "en-変化-ja-verb-IKSx6wKf",
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"vary",
"vary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんか"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ŋka̠]"
}
],
"word": "変化"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a kind of flower",
"roman": "shichi henge",
"ruby": [
[
"七変化",
"しちへんげ"
]
],
"word": "七変化: a lantana"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "monstrous apparition",
"roman": "yōkai henge",
"ruby": [
[
"妖怪変化",
"ようかいへんげ"
]
],
"word": "妖怪変化: a"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "変",
"3": "化",
"sort": "へんげ",
"t1": "abnormal",
"t2": "change oneself into",
"tr1": "hen",
"tr2": "ke"
},
"expansion": "変 (hen, “abnormal”) + 化 (ke, “change oneself into”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "変 (hen, “abnormal”) + 化 (ke, “change oneself into”)",
"forms": [
{
"form": "変化",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "henge",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へんげ"
},
"expansion": "変(へん)化(げ) • (henge)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 7 2 30 34 19 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 2 26 33 23 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 5 25 31 19 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 2 27 34 23 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"goblin, ghost; an apparition"
],
"id": "en-変化-ja-noun-0MwZVWZm",
"links": [
[
"goblin",
"goblin"
],
[
"ghost",
"ghost"
],
[
"apparition",
"apparition"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 7 2 30 34 19 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instantaneous transformation (eg. from a human into a monster)"
],
"id": "en-変化-ja-noun-KSbwvBGf",
"links": [
[
"instantaneous",
"instantaneous"
],
[
"transformation",
"transformation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんげ"
},
{
"other": "へんげ"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ŋɡe̞]"
}
],
"word": "変化"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"derived": [
{
"roman": "henkakyū",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"球",
"きゅう"
]
],
"topics": [
"baseball",
"ball-games",
"games",
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "変化球: ball with a change of speed"
},
{
"english": "variation",
"roman": "henkakei",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"形",
"けい"
]
],
"word": "変化形"
},
{
"roman": "kakuhenka",
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "格変化: declension"
},
{
"word": "change of case"
},
{
"english": "major change",
"roman": "daihenka",
"ruby": [
[
"大変",
"だいへん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "大変化"
},
{
"english": "change in sound",
"roman": "otopenka",
"ruby": [
[
"音変",
"おとぺん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "音変化"
},
{
"roman": "sōhenka-gata hikari-disuku",
"ruby": [
[
"相変",
"そうへん"
],
[
"化型光",
"かがたひかり"
]
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"sciences",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "相変化型光ディスク: phase change optical disk"
},
{
"english": "latitude variation",
"roman": "ido henka",
"ruby": [
[
"緯度",
"いど"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "緯度変化"
},
{
"english": "chemical change",
"roman": "kagaku henka",
"ruby": [
[
"化",
"か"
],
[
"学変",
"がくへん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "化学変化"
},
{
"english": "reversible change",
"roman": "kagyaku henka",
"ruby": [
[
"可",
"か"
],
[
"逆変",
"ぎゃくへん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "可逆変化"
},
{
"english": "environmental change",
"roman": "kankyō henka",
"ruby": [
[
"環境",
"かんきょう"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "環境変化"
},
{
"english": "change over the years",
"roman": "keinen henka",
"ruby": [
[
"経年",
"けいねん"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "経年変化"
},
{
"english": "structural change",
"roman": "kōzō henka",
"ruby": [
[
"構造変",
"こうぞうへん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "構造変化"
},
{
"roman": "gokei henka",
"ruby": [
[
"語",
"ご"
],
[
"形変",
"けいへん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "語形変化: inflection of words"
},
{
"english": "inflection",
"roman": "gobi henka",
"ruby": [
[
"語尾",
"ごび"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "語尾変化"
},
{
"english": "weak declension",
"roman": "jakuhenka",
"ruby": [
[
"弱",
"じゃく"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "弱変化"
},
{
"english": "strong declension",
"roman": "kyōhenka",
"ruby": [
[
"強",
"きょう"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "強変化"
},
{
"english": "mixed declension",
"roman": "kongōhenka",
"ruby": [
[
"混合変",
"こんごうへん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "混合変化"
},
{
"roman": "jōtai henka",
"ruby": [
[
"状",
"じょう"
],
[
"態変",
"たいへん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"sciences",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "状態変化: state change"
},
{
"english": "non-return-to-zero recording",
"roman": "hi-zero fukki henka kiroku",
"ruby": [
[
"非",
"ひ"
],
[
"復帰",
"ふっき"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "非ゼロ復帰変化記録"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "変",
"3": "化",
"sort": "へんか",
"t1": "to change",
"t2": "to change into",
"tr1": "hen",
"tr2": "ka"
},
"expansion": "変 (hen, “to change”) + 化 (ka, “to change into”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "変 (hen, “to change”) + 化 (ka, “to change into”)",
"forms": [
{
"form": "変化",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "henka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fenkwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "へんくわ",
"roman": "fenkwa",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へんか",
"hhira": "へんくわ"
},
"expansion": "変(へん)化(か) • (henka) ^(←へんくわ (fenkwa)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"change in society, climate, or condition, transformation, variety"
],
"links": [
[
"society",
"society"
],
[
"climate",
"climate"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"transformation",
"transformation"
],
[
"variety",
"variety"
]
]
},
{
"glosses": [
"variation"
],
"links": [
[
"variation",
"variation"
]
]
},
{
"glosses": [
"declension"
],
"links": [
[
"declension",
"declension"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Sumo"
],
"glosses": [
"a step to one side during the tachiai, the initial charge at the start of a sumo match; a sidestep"
],
"links": [
[
"sumo",
"sumo"
],
[
"tachiai",
"tachiai"
],
[
"sidestep",
"sidestep"
]
],
"raw_glosses": [
"(sumo) a step to one side during the tachiai, the initial charge at the start of a sumo match; a sidestep"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"sumo",
"war",
"wrestling"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんか"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ŋka̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "change",
"roman": "henkō",
"ruby": [
[
"変更",
"へんこう"
]
],
"word": "変更"
}
],
"word": "変化"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "変",
"3": "化",
"sort": "へんか",
"t1": "to change",
"t2": "to change into",
"tr1": "hen",
"tr2": "ka"
},
"expansion": "変 (hen, “to change”) + 化 (ka, “to change into”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "変 (hen, “to change”) + 化 (ka, “to change into”)",
"forms": [
{
"form": "変化する",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "henka suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "変化し",
"roman": "henka shi",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "変化した",
"roman": "henka shita",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "変化し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "へんかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "henka shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "変化する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "へんかする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "henka suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "変化すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "へんかすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "henka sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "変化せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "変化しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "へんかせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "へんかしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "henka seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "henka shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "変化される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "へんかされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "henka sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "変化させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "変化さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "へんかさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "へんかさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "henka saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "henka sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "変化できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "へんかできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "henka dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "変化しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "へんかしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "henka shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "変化しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "へんかしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "henka shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "変化せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "へんかせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "henka sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "変化します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "へんかします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "henka shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "変化した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "へんかした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "henka shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "変化して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "へんかして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "henka shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "変化すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "へんかすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "henka sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The climate has changed.",
"roman": "Kikō ga henkashita.",
"ruby": [
[
"気候",
"きこう"
],
[
"変化",
"へんか"
]
],
"text": "気候が変化した。"
}
],
"glosses": [
"to change, to vary"
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"vary",
"vary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんか"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ŋka̠]"
}
],
"word": "変化"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"english": "a kind of flower",
"roman": "shichi henge",
"ruby": [
[
"七変化",
"しちへんげ"
]
],
"word": "七変化: a lantana"
},
{
"english": "monstrous apparition",
"roman": "yōkai henge",
"ruby": [
[
"妖怪変化",
"ようかいへんげ"
]
],
"word": "妖怪変化: a"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "変",
"3": "化",
"sort": "へんげ",
"t1": "abnormal",
"t2": "change oneself into",
"tr1": "hen",
"tr2": "ke"
},
"expansion": "変 (hen, “abnormal”) + 化 (ke, “change oneself into”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "変 (hen, “abnormal”) + 化 (ke, “change oneself into”)",
"forms": [
{
"form": "変化",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"化",
"げ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "henge",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へんげ"
},
"expansion": "変(へん)化(げ) • (henge)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"goblin, ghost; an apparition"
],
"links": [
[
"goblin",
"goblin"
],
[
"ghost",
"ghost"
],
[
"apparition",
"apparition"
]
]
},
{
"glosses": [
"instantaneous transformation (eg. from a human into a monster)"
],
"links": [
[
"instantaneous",
"instantaneous"
],
[
"transformation",
"transformation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんげ"
},
{
"other": "へんげ"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ŋɡe̞]"
}
],
"word": "変化"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"変化"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "変化",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"変化"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "変化",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"変化"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "変化",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"変化"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "変化",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"変化"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "変化",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"変化"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "変化",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"変化"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "変化",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"変化"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "変化",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"変化"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "変化",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.