See 壺 on Wiktionary
Download JSON data for 壺 meaning in All languages combined (22.5kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"壺 (Kangxi radical 33, 士+9, 12 strokes, cangjie input 土月中一 (GBLM), four-corner 4010₇)"
],
"id": "en-壺-mul-character-5UiA-VZH",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "壺"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "一壺千金"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "一壶千金"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biànhú",
"word": "便壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biànhú",
"word": "便壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bīnghú",
"word": "冰壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bīnghú",
"word": "冰壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "冰壺玉尺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "冰壶玉尺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "冰壺秋月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "冰壶秋月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tuòhú",
"word": "唾壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tuòhú",
"word": "唾壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pēnhú",
"word": "噴壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pēnhú",
"word": "喷壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "執壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "执壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺中天地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶中天地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺中日月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶中日月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺中物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶中物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺公"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶公"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Húkǒu Pùbù",
"word": "壺口瀑布"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Húkǒu Pùbù",
"word": "壶口瀑布"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺天日月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶天日月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺漿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶浆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺漏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶漏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺漿塞道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶浆塞道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺狀花冠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶状花冠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺穴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶穴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "húfù",
"word": "壺腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "húfù",
"word": "壶腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺蘆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶芦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺裡乾坤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶里干坤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺飧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶飧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yèhú",
"word": "夜壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yèhú",
"word": "夜壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大彬壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大彬壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大茶壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大茶壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "宜興壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "宜兴壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "niàohú",
"word": "尿壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "niàohú",
"word": "尿壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xuánhú",
"word": "懸壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xuánhú",
"word": "悬壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xuánhújìshì",
"word": "懸壺濟世"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xuánhújìshì",
"word": "悬壶济世"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "扳壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "扳壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tóuhú",
"word": "投壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tóuhú",
"word": "投壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挈壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挈壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挈榼提壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挈榼提壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tíhú",
"word": "提壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tíhú",
"word": "提壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "提壺蘆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "提壶芦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擊碎唾壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "击碎唾壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "方壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "方壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nuǎnhú",
"word": "暖壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nuǎnhú",
"word": "暖壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuǐhú",
"word": "水壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuǐhú",
"word": "水壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "沙壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "沙壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lòuhú",
"word": "漏壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lòuhú",
"word": "漏壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "王敦擊壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "王敦击壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "玉壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "玉壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "玉女投壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "玉女投壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "畫壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "画壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "硯水壺兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "砚水壶儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "碰壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "碰壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箭壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箭壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "簞食壺漿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箪食壶浆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gānyíhúfù",
"word": "肝胰壺腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gānyíhúfù",
"word": "肝胰壶腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cháhú",
"word": "茶壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cháhú",
"word": "茶壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蓬壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蓬壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "藥壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "药壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ténghú",
"word": "藤壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ténghú",
"word": "藤壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "負壺灌區"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "负壶灌区"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiǔhú",
"word": "酒壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiǔhú",
"word": "酒壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "金壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "金壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tónghú",
"word": "銅壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tónghú",
"word": "铜壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "銅壺滴漏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "铜壶滴漏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "電壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "电壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bíyānhú",
"word": "鼻煙壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bíyānhú",
"word": "鼻烟壶"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Contraction",
"name": "contr"
},
{
"args": {
"1": "葫蘆",
"2": "calabash",
"id": "2,1"
},
"expansion": "葫蘆 (OC *ɡaː raː, “calabash”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wu, 2006"
},
"expansion": "Wu, 2006",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Contraction of 葫蘆 (OC *ɡaː raː, “calabash”) (Wu, 2006).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "壺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 0 20 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 0 30 35",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 3 4 4",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Containers",
"orig": "zh:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pot; jar; kettle (vessel used to boil liquid); jug; vase; can; thermos; bottle; flask; canteen (water bottle)"
],
"id": "en-壺-zh-character-t2pCnvFb",
"links": [
[
"pot",
"pot"
],
[
"jar",
"jar"
],
[
"kettle",
"kettle"
],
[
"jug",
"jug"
],
[
"vase",
"vase"
],
[
"can",
"can"
],
[
"thermos",
"thermos"
],
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"flask",
"flask"
],
[
"canteen",
"canteen"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a kind of ancient vessel"
],
"id": "en-壺-zh-character-uMg9~hw~",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a kind of ancient vessel"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 0 63 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 0 30 35",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "一壺水／一壶水 [Cantonese] ― jat¹ wu⁴ seoi² [Jyutping] ― a pot of water",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for bottled liquid."
],
"id": "en-壺-zh-character-3rJw1oOw",
"links": [
[
"bottled",
"bottled"
],
[
"liquid",
"liquid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 0 30 35",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-壺-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fu¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ô͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶wu"
},
{
"zh-pron": "fu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ху"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xu"
},
{
"ipa": "/xu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"ipa": "/fu²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/wuː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wuː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu²"
},
{
"ipa": "/fu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fu⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oo"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hû"
},
{
"ipa": "/hu⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶wu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "wu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦu²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "fu²"
},
{
"ipa": "/ɸu¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hu"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɡ](ʷ)ˤa/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷlaː/"
},
{
"ipa": "/xu³⁵/"
},
{
"ipa": "/fu²¹/"
},
{
"ipa": "/wuː²¹/"
},
{
"ipa": "/wuː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/fu¹¹/"
},
{
"ipa": "/fu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ¹³/"
},
{
"ipa": "/ɔ¹³/"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ²³/"
},
{
"ipa": "/ɔ²³/"
},
{
"ipa": "/hu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦu²³/"
},
{
"ipa": "/ɸu¹³/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡʷlaː/"
}
],
"word": "壺"
}
{
"forms": [
{
"form": "壷",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kochū",
"ruby": [
[
"壺中",
"こちゅう"
]
],
"word": "壺中"
},
{
"roman": "tsubokusa",
"ruby": [
[
"壺草",
"つぼくさ"
]
],
"word": "壺草"
},
{
"roman": "dako",
"ruby": [
[
"唾壺",
"だこ"
]
],
"word": "唾壺"
},
{
"roman": "dōko",
"ruby": [
[
"銅壺",
"どうこ"
]
],
"word": "銅壺"
},
{
"roman": "fujitsubo",
"word": "藤壺"
},
{
"roman": "fujitsubo",
"word": "富士壺"
}
],
"id": "en-壺-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"kyūjitai",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
],
"word": "壺"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsubosara",
"ruby": [
[
"壺皿",
"つぼさら"
]
],
"word": "壺皿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aburatsubo",
"ruby": [
[
"油壺",
"あぶらつぼ"
]
],
"word": "油壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kanatsubo",
"ruby": [
[
"金壺",
"かなつぼ"
]
],
"word": "金壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "koetsubo",
"ruby": [
[
"肥壺",
"こえつぼ"
]
],
"word": "肥壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kotsutsubo",
"ruby": [
[
"骨壺",
"こつつぼ"
]
],
"word": "骨壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sakatsubo",
"ruby": [
[
"酒壺",
"さかつぼ"
]
],
"word": "酒壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sumitsubo",
"ruby": [
[
"墨壺",
"すみつぼ"
]
],
"word": "墨壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "takitsubo",
"ruby": [
[
"滝壺",
"たきつぼ"
]
],
"word": "滝壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "takotsubo",
"ruby": [
[
"蛸壺",
"たこつぼ"
]
],
"word": "蛸壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tantsubo",
"ruby": [
[
"痰壺",
"たんつぼ"
]
],
"word": "痰壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chatsubo",
"ruby": [
[
"茶壺",
"ちゃつぼ"
]
],
"word": "茶壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dotsubo",
"ruby": [
[
"土壺",
"どつぼ"
]
],
"word": "土壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nikutsubo",
"ruby": [
[
"肉壺",
"にくつぼ"
]
],
"word": "肉壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "notsubo",
"ruby": [
[
"野壺",
"のつぼ"
]
],
"word": "野壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hikeshitsubo",
"ruby": [
[
"火消壺",
"ひけしつぼ"
]
],
"word": "火消壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bentsubo",
"ruby": [
[
"便壺",
"べんつぼ"
]
],
"word": "便壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mizutsubo",
"ruby": [
[
"水壺",
"みずつぼ"
]
],
"word": "水壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yutsubo",
"ruby": [
[
"湯壺",
"ゆつぼ"
]
],
"word": "湯壺"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "坪",
"tr": "tsubo"
},
"expansion": "坪 (tsubo)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "粒",
"tr": "tsubu"
},
"expansion": "粒 (tsubu)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Cognate with 坪 (tsubo). Likely shares its origin with 粒 (tsubu), in expressing the idea of something round and bulging outward.",
"forms": [
{
"form": "壺",
"ruby": [
[
"壺",
"つぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsubo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つぼ"
},
"expansion": "壺(つぼ) • (tsubo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A very fragile antique pot that seems to contain something.",
"ref": "1999 March 1, “太古の壺”, in BOOSTER 1, Konami",
"roman": "Tote mo koware yasui ōmukashi no tsubo. Naka ni nani ka ga hisonde iru rashii.",
"ruby": [
[
"太",
"たい"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"壺",
"つぼ"
],
[
"壊",
"こわ"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"昔",
"むかし"
],
[
"壺",
"つぼ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"潜",
"ひそ"
]
],
"text": "とても壊れやすい大昔の壺。中に何かが潜んでいるらしい。"
}
],
"glosses": [
"container or depression:",
"A pot or jar; a vessel or bottle."
],
"id": "en-壺-ja-noun-REd54KYf",
"links": [
[
"container",
"container"
],
[
"pot",
"pot"
],
[
"jar",
"jar"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"bottle",
"bottle"
]
]
},
{
"glosses": [
"container or depression:",
"A basin, as at the base of a waterfall."
],
"id": "en-壺-ja-noun-IVYp~3f0",
"links": [
[
"container",
"container"
],
[
"basin",
"basin"
]
]
},
{
"glosses": [
"container or depression:",
"A pressure point in acupressure or acupuncture."
],
"id": "en-壺-ja-noun-zr8K5gjt",
"links": [
[
"container",
"container"
],
[
"pressure point",
"pressure point"
],
[
"acupressure",
"acupressure"
],
[
"acupuncture",
"acupuncture"
]
]
},
{
"glosses": [
"The core or heart of an issue."
],
"id": "en-壺-ja-noun-TwTxmbm0",
"links": [
[
"core",
"core"
],
[
"heart",
"heart"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 3 5 1 80 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 4 5 1 76 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 7 7 2 65 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 4 10 1 69 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 4 5 1 72 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 6 1 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Those who believe in the Family Federation for World Peace and Unification (formerly the Unification Church) and/or who are in close touch with this religion. (As this religion used to sell vessels to cast out evil spirits)"
],
"id": "en-壺-ja-noun-ZclEOUas",
"raw_glosses": [
"(slang) Those who believe in the Family Federation for World Peace and Unification (formerly the Unification Church) and/or who are in close touch with this religion. (As this religion used to sell vessels to cast out evil spirits)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
],
"word": "壺"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "壺",
"ruby": [
[
"壺",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こ"
},
"expansion": "壺(こ) • (ko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "tōko",
"ruby": [
[
"投壺",
"とうこ"
]
],
"word": "投壺"
},
{
"roman": "henko",
"ruby": [
[
"扁壺",
"へんこ"
]
],
"word": "扁壺"
}
],
"glosses": [
"hu (ancient Chinese vessel shaped like a vase, usually used to store alcohol)"
],
"id": "en-壺-ja-noun-rfS4wmCC"
}
],
"sounds": [
{
"other": "こ"
},
{
"ipa": "[ko̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
],
"word": "壺"
}
{
"forms": [
{
"form": "호",
"roman": "ho",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "호"
},
"expansion": "壺 (eum 호 (ho))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-壺-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸʷo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[호]"
}
],
"word": "壺"
}
{
"forms": [
{
"form": "hồ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-壺-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "壺"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese contractions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Containers"
],
"derived": [
{
"word": "一壺千金"
},
{
"word": "一壶千金"
},
{
"roman": "biànhú",
"word": "便壺"
},
{
"roman": "biànhú",
"word": "便壶"
},
{
"roman": "bīnghú",
"word": "冰壺"
},
{
"roman": "bīnghú",
"word": "冰壶"
},
{
"word": "冰壺玉尺"
},
{
"word": "冰壶玉尺"
},
{
"word": "冰壺秋月"
},
{
"word": "冰壶秋月"
},
{
"roman": "tuòhú",
"word": "唾壺"
},
{
"roman": "tuòhú",
"word": "唾壶"
},
{
"roman": "pēnhú",
"word": "噴壺"
},
{
"roman": "pēnhú",
"word": "喷壶"
},
{
"word": "執壺"
},
{
"word": "执壶"
},
{
"word": "壺中天地"
},
{
"word": "壶中天地"
},
{
"word": "壺中日月"
},
{
"word": "壶中日月"
},
{
"word": "壺中物"
},
{
"word": "壶中物"
},
{
"word": "壺公"
},
{
"word": "壶公"
},
{
"roman": "Húkǒu Pùbù",
"word": "壺口瀑布"
},
{
"roman": "Húkǒu Pùbù",
"word": "壶口瀑布"
},
{
"word": "壺天"
},
{
"word": "壶天"
},
{
"word": "壺天日月"
},
{
"word": "壶天日月"
},
{
"word": "壺漿"
},
{
"word": "壶浆"
},
{
"word": "壺漏"
},
{
"word": "壶漏"
},
{
"word": "壺漿塞道"
},
{
"word": "壶浆塞道"
},
{
"word": "壺狀花冠"
},
{
"word": "壶状花冠"
},
{
"word": "壺穴"
},
{
"word": "壶穴"
},
{
"roman": "húfù",
"word": "壺腹"
},
{
"roman": "húfù",
"word": "壶腹"
},
{
"word": "壺蘆"
},
{
"word": "壶芦"
},
{
"word": "壺裡乾坤"
},
{
"word": "壶里干坤"
},
{
"word": "壺飧"
},
{
"word": "壶飧"
},
{
"roman": "yèhú",
"word": "夜壺"
},
{
"roman": "yèhú",
"word": "夜壶"
},
{
"word": "大彬壺"
},
{
"word": "大彬壶"
},
{
"word": "大茶壺"
},
{
"word": "大茶壶"
},
{
"word": "宜興壺"
},
{
"word": "宜兴壶"
},
{
"roman": "niàohú",
"word": "尿壺"
},
{
"roman": "niàohú",
"word": "尿壶"
},
{
"roman": "xuánhú",
"word": "懸壺"
},
{
"roman": "xuánhú",
"word": "悬壶"
},
{
"roman": "xuánhújìshì",
"word": "懸壺濟世"
},
{
"roman": "xuánhújìshì",
"word": "悬壶济世"
},
{
"word": "扳壺"
},
{
"word": "扳壶"
},
{
"roman": "tóuhú",
"word": "投壺"
},
{
"roman": "tóuhú",
"word": "投壶"
},
{
"word": "挈壺"
},
{
"word": "挈壶"
},
{
"word": "挈榼提壺"
},
{
"word": "挈榼提壶"
},
{
"roman": "tíhú",
"word": "提壺"
},
{
"roman": "tíhú",
"word": "提壶"
},
{
"word": "提壺蘆"
},
{
"word": "提壶芦"
},
{
"word": "擊碎唾壺"
},
{
"word": "击碎唾壶"
},
{
"word": "方壺"
},
{
"word": "方壶"
},
{
"roman": "nuǎnhú",
"word": "暖壺"
},
{
"roman": "nuǎnhú",
"word": "暖壶"
},
{
"roman": "shuǐhú",
"word": "水壺"
},
{
"roman": "shuǐhú",
"word": "水壶"
},
{
"word": "沙壺"
},
{
"word": "沙壶"
},
{
"roman": "lòuhú",
"word": "漏壺"
},
{
"roman": "lòuhú",
"word": "漏壶"
},
{
"word": "王敦擊壺"
},
{
"word": "王敦击壶"
},
{
"word": "玉壺"
},
{
"word": "玉壶"
},
{
"word": "玉女投壺"
},
{
"word": "玉女投壶"
},
{
"word": "畫壺"
},
{
"word": "画壶"
},
{
"word": "硯水壺兒"
},
{
"word": "砚水壶儿"
},
{
"word": "碰壺"
},
{
"word": "碰壶"
},
{
"word": "箭壺"
},
{
"word": "箭壶"
},
{
"word": "簞食壺漿"
},
{
"word": "箪食壶浆"
},
{
"roman": "gānyíhúfù",
"word": "肝胰壺腹"
},
{
"roman": "gānyíhúfù",
"word": "肝胰壶腹"
},
{
"roman": "cháhú",
"word": "茶壺"
},
{
"roman": "cháhú",
"word": "茶壶"
},
{
"word": "蓬壺"
},
{
"word": "蓬壶"
},
{
"word": "藥壺"
},
{
"word": "药壶"
},
{
"roman": "ténghú",
"word": "藤壺"
},
{
"roman": "ténghú",
"word": "藤壶"
},
{
"word": "負壺灌區"
},
{
"word": "负壶灌区"
},
{
"roman": "jiǔhú",
"word": "酒壺"
},
{
"roman": "jiǔhú",
"word": "酒壶"
},
{
"word": "金壺"
},
{
"word": "金壶"
},
{
"roman": "tónghú",
"word": "銅壺"
},
{
"roman": "tónghú",
"word": "铜壶"
},
{
"word": "銅壺滴漏"
},
{
"word": "铜壶滴漏"
},
{
"word": "電壺"
},
{
"word": "电壶"
},
{
"roman": "bíyānhú",
"word": "鼻煙壺"
},
{
"roman": "bíyānhú",
"word": "鼻烟壶"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Contraction",
"name": "contr"
},
{
"args": {
"1": "葫蘆",
"2": "calabash",
"id": "2,1"
},
"expansion": "葫蘆 (OC *ɡaː raː, “calabash”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wu, 2006"
},
"expansion": "Wu, 2006",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Contraction of 葫蘆 (OC *ɡaː raː, “calabash”) (Wu, 2006).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "壺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"pot; jar; kettle (vessel used to boil liquid); jug; vase; can; thermos; bottle; flask; canteen (water bottle)"
],
"links": [
[
"pot",
"pot"
],
[
"jar",
"jar"
],
[
"kettle",
"kettle"
],
[
"jug",
"jug"
],
[
"vase",
"vase"
],
[
"can",
"can"
],
[
"thermos",
"thermos"
],
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"flask",
"flask"
],
[
"canteen",
"canteen"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a kind of ancient vessel"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a kind of ancient vessel"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "一壺水／一壶水 [Cantonese] ― jat¹ wu⁴ seoi² [Jyutping] ― a pot of water",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for bottled liquid."
],
"links": [
[
"bottled",
"bottled"
],
[
"liquid",
"liquid"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fu¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ô͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶wu"
},
{
"zh-pron": "fu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ху"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xu"
},
{
"ipa": "/xu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"ipa": "/fu²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/wuː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wuː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu²"
},
{
"ipa": "/fu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fu⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oo"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hû"
},
{
"ipa": "/hu⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶wu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "wu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦu²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "fu²"
},
{
"ipa": "/ɸu¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hu"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɡ](ʷ)ˤa/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷlaː/"
},
{
"ipa": "/xu³⁵/"
},
{
"ipa": "/fu²¹/"
},
{
"ipa": "/wuː²¹/"
},
{
"ipa": "/wuː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/fu¹¹/"
},
{
"ipa": "/fu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ¹³/"
},
{
"ipa": "/ɔ¹³/"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ²³/"
},
{
"ipa": "/ɔ²³/"
},
{
"ipa": "/hu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦu²³/"
},
{
"ipa": "/ɸu¹³/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡʷlaː/"
}
],
"word": "壺"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ぐ",
"Japanese kanji with goon reading ご",
"Japanese kanji with kan'on reading こ",
"Japanese kanji with kun reading つぼ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 壺",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji"
],
"derived": [
{
"roman": "kochū",
"ruby": [
[
"壺中",
"こちゅう"
]
],
"word": "壺中"
},
{
"roman": "tsubokusa",
"ruby": [
[
"壺草",
"つぼくさ"
]
],
"word": "壺草"
},
{
"roman": "dako",
"ruby": [
[
"唾壺",
"だこ"
]
],
"word": "唾壺"
},
{
"roman": "dōko",
"ruby": [
[
"銅壺",
"どうこ"
]
],
"word": "銅壺"
},
{
"roman": "fujitsubo",
"word": "藤壺"
},
{
"roman": "fujitsubo",
"word": "富士壺"
}
],
"forms": [
{
"form": "壷",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"kyūjitai",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
],
"word": "壺"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 壺",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "tsubosara",
"ruby": [
[
"壺皿",
"つぼさら"
]
],
"word": "壺皿"
},
{
"roman": "aburatsubo",
"ruby": [
[
"油壺",
"あぶらつぼ"
]
],
"word": "油壺"
},
{
"roman": "kanatsubo",
"ruby": [
[
"金壺",
"かなつぼ"
]
],
"word": "金壺"
},
{
"roman": "koetsubo",
"ruby": [
[
"肥壺",
"こえつぼ"
]
],
"word": "肥壺"
},
{
"roman": "kotsutsubo",
"ruby": [
[
"骨壺",
"こつつぼ"
]
],
"word": "骨壺"
},
{
"roman": "sakatsubo",
"ruby": [
[
"酒壺",
"さかつぼ"
]
],
"word": "酒壺"
},
{
"roman": "sumitsubo",
"ruby": [
[
"墨壺",
"すみつぼ"
]
],
"word": "墨壺"
},
{
"roman": "takitsubo",
"ruby": [
[
"滝壺",
"たきつぼ"
]
],
"word": "滝壺"
},
{
"roman": "takotsubo",
"ruby": [
[
"蛸壺",
"たこつぼ"
]
],
"word": "蛸壺"
},
{
"roman": "tantsubo",
"ruby": [
[
"痰壺",
"たんつぼ"
]
],
"word": "痰壺"
},
{
"roman": "chatsubo",
"ruby": [
[
"茶壺",
"ちゃつぼ"
]
],
"word": "茶壺"
},
{
"roman": "dotsubo",
"ruby": [
[
"土壺",
"どつぼ"
]
],
"word": "土壺"
},
{
"roman": "nikutsubo",
"ruby": [
[
"肉壺",
"にくつぼ"
]
],
"word": "肉壺"
},
{
"roman": "notsubo",
"ruby": [
[
"野壺",
"のつぼ"
]
],
"word": "野壺"
},
{
"roman": "hikeshitsubo",
"ruby": [
[
"火消壺",
"ひけしつぼ"
]
],
"word": "火消壺"
},
{
"roman": "bentsubo",
"ruby": [
[
"便壺",
"べんつぼ"
]
],
"word": "便壺"
},
{
"roman": "mizutsubo",
"ruby": [
[
"水壺",
"みずつぼ"
]
],
"word": "水壺"
},
{
"roman": "yutsubo",
"ruby": [
[
"湯壺",
"ゆつぼ"
]
],
"word": "湯壺"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "坪",
"tr": "tsubo"
},
"expansion": "坪 (tsubo)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "粒",
"tr": "tsubu"
},
"expansion": "粒 (tsubu)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Cognate with 坪 (tsubo). Likely shares its origin with 粒 (tsubu), in expressing the idea of something round and bulging outward.",
"forms": [
{
"form": "壺",
"ruby": [
[
"壺",
"つぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsubo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つぼ"
},
"expansion": "壺(つぼ) • (tsubo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A very fragile antique pot that seems to contain something.",
"ref": "1999 March 1, “太古の壺”, in BOOSTER 1, Konami",
"roman": "Tote mo koware yasui ōmukashi no tsubo. Naka ni nani ka ga hisonde iru rashii.",
"ruby": [
[
"太",
"たい"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"壺",
"つぼ"
],
[
"壊",
"こわ"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"昔",
"むかし"
],
[
"壺",
"つぼ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"潜",
"ひそ"
]
],
"text": "とても壊れやすい大昔の壺。中に何かが潜んでいるらしい。"
}
],
"glosses": [
"container or depression:",
"A pot or jar; a vessel or bottle."
],
"links": [
[
"container",
"container"
],
[
"pot",
"pot"
],
[
"jar",
"jar"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"bottle",
"bottle"
]
]
},
{
"glosses": [
"container or depression:",
"A basin, as at the base of a waterfall."
],
"links": [
[
"container",
"container"
],
[
"basin",
"basin"
]
]
},
{
"glosses": [
"container or depression:",
"A pressure point in acupressure or acupuncture."
],
"links": [
[
"container",
"container"
],
[
"pressure point",
"pressure point"
],
[
"acupressure",
"acupressure"
],
[
"acupuncture",
"acupuncture"
]
]
},
{
"glosses": [
"The core or heart of an issue."
],
"links": [
[
"core",
"core"
],
[
"heart",
"heart"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese slang"
],
"glosses": [
"Those who believe in the Family Federation for World Peace and Unification (formerly the Unification Church) and/or who are in close touch with this religion. (As this religion used to sell vessels to cast out evil spirits)"
],
"raw_glosses": [
"(slang) Those who believe in the Family Federation for World Peace and Unification (formerly the Unification Church) and/or who are in close touch with this religion. (As this religion used to sell vessels to cast out evil spirits)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
],
"word": "壺"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 壺",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "tōko",
"ruby": [
[
"投壺",
"とうこ"
]
],
"word": "投壺"
},
{
"roman": "henko",
"ruby": [
[
"扁壺",
"へんこ"
]
],
"word": "扁壺"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "壺",
"ruby": [
[
"壺",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こ"
},
"expansion": "壺(こ) • (ko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hu (ancient Chinese vessel shaped like a vase, usually used to store alcohol)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こ"
},
{
"ipa": "[ko̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
],
"word": "壺"
}
{
"forms": [
{
"form": "호",
"roman": "ho",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "호"
},
"expansion": "壺 (eum 호 (ho))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸʷo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[호]"
}
],
"word": "壺"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with redundant script codes",
"Han char without ids",
"Han script characters",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"壺 (Kangxi radical 33, 士+9, 12 strokes, cangjie input 土月中一 (GBLM), four-corner 4010₇)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "壺"
}
{
"forms": [
{
"form": "hồ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "壺"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": "started on line 62, detected on line 76"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"壺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"壺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "壺",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.