See 壺 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 壺 meaning in Chinese (12.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "一壺千金"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "一壶千金"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biànhú",
"word": "便壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biànhú",
"word": "便壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bīnghú",
"word": "冰壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bīnghú",
"word": "冰壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "冰壺玉尺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "冰壶玉尺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "冰壺秋月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "冰壶秋月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tuòhú",
"word": "唾壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tuòhú",
"word": "唾壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pēnhú",
"word": "噴壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pēnhú",
"word": "喷壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "執壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "执壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺中天地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶中天地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺中日月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶中日月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺中物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶中物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺公"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶公"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Húkǒu Pùbù",
"word": "壺口瀑布"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Húkǒu Pùbù",
"word": "壶口瀑布"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺天日月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶天日月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺漿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶浆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺漏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶漏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺漿塞道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶浆塞道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺狀花冠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶状花冠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺穴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶穴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "húfù",
"word": "壺腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "húfù",
"word": "壶腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺蘆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶芦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺裡乾坤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶里干坤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壺飧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壶飧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yèhú",
"word": "夜壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yèhú",
"word": "夜壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大彬壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大彬壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大茶壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大茶壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "宜興壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "宜兴壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "niàohú",
"word": "尿壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "niàohú",
"word": "尿壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xuánhú",
"word": "懸壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xuánhú",
"word": "悬壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xuánhújìshì",
"word": "懸壺濟世"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xuánhújìshì",
"word": "悬壶济世"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "扳壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "扳壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tóuhú",
"word": "投壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tóuhú",
"word": "投壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挈壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挈壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挈榼提壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挈榼提壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tíhú",
"word": "提壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tíhú",
"word": "提壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "提壺蘆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "提壶芦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擊碎唾壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "击碎唾壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "方壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "方壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nuǎnhú",
"word": "暖壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nuǎnhú",
"word": "暖壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuǐhú",
"word": "水壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuǐhú",
"word": "水壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "沙壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "沙壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lòuhú",
"word": "漏壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lòuhú",
"word": "漏壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "王敦擊壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "王敦击壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "玉壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "玉壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "玉女投壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "玉女投壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "畫壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "画壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "硯水壺兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "砚水壶儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "碰壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "碰壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箭壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箭壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "簞食壺漿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "箪食壶浆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gānyíhúfù",
"word": "肝胰壺腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gānyíhúfù",
"word": "肝胰壶腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cháhú",
"word": "茶壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cháhú",
"word": "茶壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蓬壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蓬壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "藥壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "药壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ténghú",
"word": "藤壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ténghú",
"word": "藤壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "負壺灌區"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "负壶灌区"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiǔhú",
"word": "酒壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiǔhú",
"word": "酒壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "金壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "金壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tónghú",
"word": "銅壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tónghú",
"word": "铜壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "銅壺滴漏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "铜壶滴漏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "電壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "电壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bíyānhú",
"word": "鼻煙壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bíyānhú",
"word": "鼻烟壶"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Contraction",
"name": "contr"
},
{
"args": {
"1": "葫蘆",
"2": "calabash",
"id": "2,1"
},
"expansion": "葫蘆 (OC *ɡaː raː, “calabash”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wu, 2006"
},
"expansion": "Wu, 2006",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Contraction of 葫蘆 (OC *ɡaː raː, “calabash”) (Wu, 2006).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "壺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 0 20 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 0 30 35",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 3 4 4",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Containers",
"orig": "zh:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pot; jar; kettle (vessel used to boil liquid); jug; vase; can; thermos; bottle; flask; canteen (water bottle)"
],
"id": "en-壺-zh-character-t2pCnvFb",
"links": [
[
"pot",
"pot"
],
[
"jar",
"jar"
],
[
"kettle",
"kettle"
],
[
"jug",
"jug"
],
[
"vase",
"vase"
],
[
"can",
"can"
],
[
"thermos",
"thermos"
],
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"flask",
"flask"
],
[
"canteen",
"canteen"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a kind of ancient vessel"
],
"id": "en-壺-zh-character-uMg9~hw~",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a kind of ancient vessel"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 0 63 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 0 30 35",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "一壺水／一壶水 [Cantonese] ― jat¹ wu⁴ seoi² [Jyutping] ― a pot of water",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for bottled liquid."
],
"id": "en-壺-zh-character-3rJw1oOw",
"links": [
[
"bottled",
"bottled"
],
[
"liquid",
"liquid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 0 30 35",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-壺-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fu¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ô͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶wu"
},
{
"zh-pron": "fu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ху"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xu"
},
{
"ipa": "/xu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"ipa": "/fu²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/wuː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wuː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu²"
},
{
"ipa": "/fu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fu⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oo"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hû"
},
{
"ipa": "/hu⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶wu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "wu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦu²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "fu²"
},
{
"ipa": "/ɸu¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hu"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɡ](ʷ)ˤa/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷlaː/"
},
{
"ipa": "/xu³⁵/"
},
{
"ipa": "/fu²¹/"
},
{
"ipa": "/wuː²¹/"
},
{
"ipa": "/wuː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/fu¹¹/"
},
{
"ipa": "/fu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ¹³/"
},
{
"ipa": "/ɔ¹³/"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ²³/"
},
{
"ipa": "/ɔ²³/"
},
{
"ipa": "/hu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦu²³/"
},
{
"ipa": "/ɸu¹³/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡʷlaː/"
}
],
"word": "壺"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese contractions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Containers"
],
"derived": [
{
"word": "一壺千金"
},
{
"word": "一壶千金"
},
{
"roman": "biànhú",
"word": "便壺"
},
{
"roman": "biànhú",
"word": "便壶"
},
{
"roman": "bīnghú",
"word": "冰壺"
},
{
"roman": "bīnghú",
"word": "冰壶"
},
{
"word": "冰壺玉尺"
},
{
"word": "冰壶玉尺"
},
{
"word": "冰壺秋月"
},
{
"word": "冰壶秋月"
},
{
"roman": "tuòhú",
"word": "唾壺"
},
{
"roman": "tuòhú",
"word": "唾壶"
},
{
"roman": "pēnhú",
"word": "噴壺"
},
{
"roman": "pēnhú",
"word": "喷壶"
},
{
"word": "執壺"
},
{
"word": "执壶"
},
{
"word": "壺中天地"
},
{
"word": "壶中天地"
},
{
"word": "壺中日月"
},
{
"word": "壶中日月"
},
{
"word": "壺中物"
},
{
"word": "壶中物"
},
{
"word": "壺公"
},
{
"word": "壶公"
},
{
"roman": "Húkǒu Pùbù",
"word": "壺口瀑布"
},
{
"roman": "Húkǒu Pùbù",
"word": "壶口瀑布"
},
{
"word": "壺天"
},
{
"word": "壶天"
},
{
"word": "壺天日月"
},
{
"word": "壶天日月"
},
{
"word": "壺漿"
},
{
"word": "壶浆"
},
{
"word": "壺漏"
},
{
"word": "壶漏"
},
{
"word": "壺漿塞道"
},
{
"word": "壶浆塞道"
},
{
"word": "壺狀花冠"
},
{
"word": "壶状花冠"
},
{
"word": "壺穴"
},
{
"word": "壶穴"
},
{
"roman": "húfù",
"word": "壺腹"
},
{
"roman": "húfù",
"word": "壶腹"
},
{
"word": "壺蘆"
},
{
"word": "壶芦"
},
{
"word": "壺裡乾坤"
},
{
"word": "壶里干坤"
},
{
"word": "壺飧"
},
{
"word": "壶飧"
},
{
"roman": "yèhú",
"word": "夜壺"
},
{
"roman": "yèhú",
"word": "夜壶"
},
{
"word": "大彬壺"
},
{
"word": "大彬壶"
},
{
"word": "大茶壺"
},
{
"word": "大茶壶"
},
{
"word": "宜興壺"
},
{
"word": "宜兴壶"
},
{
"roman": "niàohú",
"word": "尿壺"
},
{
"roman": "niàohú",
"word": "尿壶"
},
{
"roman": "xuánhú",
"word": "懸壺"
},
{
"roman": "xuánhú",
"word": "悬壶"
},
{
"roman": "xuánhújìshì",
"word": "懸壺濟世"
},
{
"roman": "xuánhújìshì",
"word": "悬壶济世"
},
{
"word": "扳壺"
},
{
"word": "扳壶"
},
{
"roman": "tóuhú",
"word": "投壺"
},
{
"roman": "tóuhú",
"word": "投壶"
},
{
"word": "挈壺"
},
{
"word": "挈壶"
},
{
"word": "挈榼提壺"
},
{
"word": "挈榼提壶"
},
{
"roman": "tíhú",
"word": "提壺"
},
{
"roman": "tíhú",
"word": "提壶"
},
{
"word": "提壺蘆"
},
{
"word": "提壶芦"
},
{
"word": "擊碎唾壺"
},
{
"word": "击碎唾壶"
},
{
"word": "方壺"
},
{
"word": "方壶"
},
{
"roman": "nuǎnhú",
"word": "暖壺"
},
{
"roman": "nuǎnhú",
"word": "暖壶"
},
{
"roman": "shuǐhú",
"word": "水壺"
},
{
"roman": "shuǐhú",
"word": "水壶"
},
{
"word": "沙壺"
},
{
"word": "沙壶"
},
{
"roman": "lòuhú",
"word": "漏壺"
},
{
"roman": "lòuhú",
"word": "漏壶"
},
{
"word": "王敦擊壺"
},
{
"word": "王敦击壶"
},
{
"word": "玉壺"
},
{
"word": "玉壶"
},
{
"word": "玉女投壺"
},
{
"word": "玉女投壶"
},
{
"word": "畫壺"
},
{
"word": "画壶"
},
{
"word": "硯水壺兒"
},
{
"word": "砚水壶儿"
},
{
"word": "碰壺"
},
{
"word": "碰壶"
},
{
"word": "箭壺"
},
{
"word": "箭壶"
},
{
"word": "簞食壺漿"
},
{
"word": "箪食壶浆"
},
{
"roman": "gānyíhúfù",
"word": "肝胰壺腹"
},
{
"roman": "gānyíhúfù",
"word": "肝胰壶腹"
},
{
"roman": "cháhú",
"word": "茶壺"
},
{
"roman": "cháhú",
"word": "茶壶"
},
{
"word": "蓬壺"
},
{
"word": "蓬壶"
},
{
"word": "藥壺"
},
{
"word": "药壶"
},
{
"roman": "ténghú",
"word": "藤壺"
},
{
"roman": "ténghú",
"word": "藤壶"
},
{
"word": "負壺灌區"
},
{
"word": "负壶灌区"
},
{
"roman": "jiǔhú",
"word": "酒壺"
},
{
"roman": "jiǔhú",
"word": "酒壶"
},
{
"word": "金壺"
},
{
"word": "金壶"
},
{
"roman": "tónghú",
"word": "銅壺"
},
{
"roman": "tónghú",
"word": "铜壶"
},
{
"word": "銅壺滴漏"
},
{
"word": "铜壶滴漏"
},
{
"word": "電壺"
},
{
"word": "电壶"
},
{
"roman": "bíyānhú",
"word": "鼻煙壺"
},
{
"roman": "bíyānhú",
"word": "鼻烟壶"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Contraction",
"name": "contr"
},
{
"args": {
"1": "葫蘆",
"2": "calabash",
"id": "2,1"
},
"expansion": "葫蘆 (OC *ɡaː raː, “calabash”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wu, 2006"
},
"expansion": "Wu, 2006",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Contraction of 葫蘆 (OC *ɡaː raː, “calabash”) (Wu, 2006).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "壺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"pot; jar; kettle (vessel used to boil liquid); jug; vase; can; thermos; bottle; flask; canteen (water bottle)"
],
"links": [
[
"pot",
"pot"
],
[
"jar",
"jar"
],
[
"kettle",
"kettle"
],
[
"jug",
"jug"
],
[
"vase",
"vase"
],
[
"can",
"can"
],
[
"thermos",
"thermos"
],
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"flask",
"flask"
],
[
"canteen",
"canteen"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a kind of ancient vessel"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a kind of ancient vessel"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "一壺水／一壶水 [Cantonese] ― jat¹ wu⁴ seoi² [Jyutping] ― a pot of water",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for bottled liquid."
],
"links": [
[
"bottled",
"bottled"
],
[
"liquid",
"liquid"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fu¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ô͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hu⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶wu"
},
{
"zh-pron": "fu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ху"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xu"
},
{
"ipa": "/xu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fu"
},
{
"ipa": "/fu²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/wuː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wuː²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fu²"
},
{
"ipa": "/fu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fu⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oo"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hû"
},
{
"ipa": "/hu⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶wu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "wu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦu²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "fu²"
},
{
"ipa": "/ɸu¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hu"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɡ](ʷ)ˤa/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷlaː/"
},
{
"ipa": "/xu³⁵/"
},
{
"ipa": "/fu²¹/"
},
{
"ipa": "/wuː²¹/"
},
{
"ipa": "/wuː²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/fu¹¹/"
},
{
"ipa": "/fu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ¹³/"
},
{
"ipa": "/ɔ¹³/"
},
{
"ipa": "/hɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔ²³/"
},
{
"ipa": "/ɔ²³/"
},
{
"ipa": "/hu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦu²³/"
},
{
"ipa": "/ɸu¹³/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡʷlaː/"
}
],
"word": "壺"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": "started on line 62, detected on line 76"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"壺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "壺",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.