See 声 on Wiktionary
Download JSON data for 声 meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"声 (Kangxi radical 33, 士+4, 7 strokes, cangjie input 土日竹 (GAH), four-corner 4020₇, composition ⿱士𠃜)"
],
"id": "en-声-mul-character-hRII38dL",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"士",
"士#Translingual"
],
[
"𠃜",
"𠃜#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"related": [
{
"alt": "Orthodox traditional form of 声",
"word": "聲"
}
]
}
],
"word": "声"
}
{
"forms": [
{
"form": "聲",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Grade 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "vocal register",
"roman": "seiku",
"ruby": [
[
"声",
"せい"
],
[
"区",
"く"
]
],
"word": "声区"
},
{
"roman": "ranjō",
"ruby": [
[
"乱声",
"らんじょう"
]
],
"word": "乱声"
}
],
"glosses": [
"voice"
],
"id": "en-声-ja-character-xX1-kgGX",
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "声"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨ko₂we⟩"
},
"expansion": "⟨ko₂we⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "こえ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*kəway",
"sort": "こえ"
},
"expansion": "Proto-Japonic *kəway",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "⟨ko₂we⟩ → */kəwe/ → /koe/\nFrom Old Japanese, from Proto-Japonic *kəway.\nFurther derivation unknown.",
"forms": [
{
"form": "声",
"ruby": [
[
"声",
"こえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kowe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こゑ",
"roman": "kowe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こえ",
"hhira": "こゑ"
},
"expansion": "声(こえ) • (koe) ^(←こゑ (kowe)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "groan, moan",
"roman": "umekigoe",
"ruby": [
[
"呻",
"うめ"
],
[
"声",
"ごえ"
]
],
"word": "呻き声"
},
{
"roman": "koe o korosu",
"ruby": [
[
"声",
"こえ"
],
[
"殺",
"ころ"
]
],
"word": "声を殺す"
},
{
"roman": "koe o dasu",
"ruby": [
[
"声",
"こえ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"word": "声を出す"
},
{
"roman": "kowairo",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "声色"
},
{
"roman": "kowairozukai",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"遣",
"づかい"
]
],
"word": "声色遣"
},
{
"roman": "kowasaki",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"先",
"さき"
]
],
"word": "声先"
},
{
"roman": "kowazashi",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"差",
"ざし"
]
],
"word": "声差"
},
{
"roman": "kowajiri",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"尻",
"じり"
]
],
"word": "声尻"
},
{
"roman": "kowadae",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"絶",
"だえ"
]
],
"word": "声絶"
},
{
"roman": "kowadaka",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"高",
"だか"
]
],
"word": "声高"
},
{
"roman": "kowazukai",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"遣",
"づかい"
]
],
"word": "声遣"
},
{
"roman": "kowatsuki",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"付",
"つき"
]
],
"word": "声付"
},
{
"roman": "kowazukuri",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"作",
"づくり"
]
],
"word": "声作"
},
{
"roman": "kowazukuru",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"作",
"づく"
]
],
"word": "声作る"
},
{
"roman": "kowazukuroi",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"繕",
"づくろい"
]
],
"word": "声繕"
},
{
"roman": "kowane",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"音",
"ね"
]
],
"word": "声音"
},
{
"roman": "kowabiki",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"引",
"びき"
]
],
"word": "声引"
},
{
"roman": "kowabiki",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"低",
"びき"
]
],
"word": "声低"
},
{
"roman": "kowaburi",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"風",
"ぶり"
]
],
"word": "声風"
},
{
"roman": "kowawaza",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"技",
"わざ"
]
],
"word": "声技"
}
],
"examples": [
{
"english": "Because I make my home near the fields and meadows, each and every morning, I hear the song of the mountain thrush trilling spring.",
"ref": "905 Kokin Wakashū (poem #16)",
"roman": "nobe chikaku iei shisereba uguisu no naku naru koe ni wa asa na asa na kiku",
"ruby": [
[
"野",
"の"
],
[
"辺",
"べ"
],
[
"家",
"いへ"
],
[
"居",
"ゐ"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"朝",
"あさ"
]
],
"text": "野辺ちかく家居しせればうぐひすのなくなるこゑは朝な朝なきく"
}
],
"glosses": [
"voice"
],
"id": "en-声-ja-noun-xX1-kgGX",
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こえ"
},
{
"ipa": "[ko̞e̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:声"
],
"word": "声"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kyoshō",
"ruby": [
[
"去",
"きょ"
],
[
"声",
"しょう"
]
],
"word": "去声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shishō",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"声",
"しょう"
]
],
"word": "四声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shōten",
"ruby": [
[
"声",
"しょう"
],
[
"点",
"てん"
]
],
"word": "声点"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "seiyū",
"ruby": [
[
"声",
"せい"
],
[
"優",
"ゆう"
]
],
"word": "声優"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jōshō",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"声",
"しょう"
]
],
"word": "上声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nisshō",
"ruby": [
[
"入",
"にっ"
],
[
"声",
"しょう"
]
],
"word": "入声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hyōshō",
"ruby": [
[
"平",
"ひょう"
],
[
"声",
"しょう"
]
],
"word": "平声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "renjō",
"ruby": [
[
"連",
"れん"
],
[
"声",
"じょう"
]
],
"word": "連声"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しょう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "聲"
},
"expansion": "聲 (MC syeng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 聲 (MC syeng).",
"forms": [
{
"form": "声",
"ruby": [
[
"声",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやう",
"roman": "syau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょう",
"hhira": "しやう"
},
"expansion": "声(しょう) • (shō) ^(←しやう (syau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"voice, speech"
],
"id": "en-声-ja-noun-zWLxa54E",
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"speech",
"speech"
]
]
},
{
"glosses": [
"tone"
],
"id": "en-声-ja-noun-AM9M45Nc",
"links": [
[
"tone",
"tone"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sound",
"orig": "ja:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"variation of stress in pronunciation"
],
"id": "en-声-ja-noun-PA5~n3Zu",
"links": [
[
"variation",
"variation"
],
[
"stress",
"stress"
],
[
"pronunciation",
"pronunciation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 1 1 9 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 1 7 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 1 7 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 3 3 8 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 20 1 1 5 72",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tone mark"
],
"id": "en-声-ja-noun-zS86xiUq",
"links": [
[
"tone mark",
"tone mark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕo̞ː]"
}
],
"word": "声"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ryu",
"name": "Sound",
"orig": "ryu:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan kanji with kun reading くぃー",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-声-ryu-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "声"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ryu",
"name": "Sound",
"orig": "ryu:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "くぃー",
"yomi": "k"
},
"expansion": "",
"name": "ryu-kanjitab"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "声",
"tr": "koe"
},
"expansion": "Japanese 声 (koe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Japanese 声 (koe).",
"forms": [
{
"form": "kwī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くぃー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "くぃー"
},
"expansion": "声(くぃー) (kwī)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"voice"
],
"id": "en-声-ryu-noun-xX1-kgGX",
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 28 72",
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 28 72",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 94",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 7 93",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 28 72",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms written with one Han script character",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To hear (about somebody), to hear word (of someone), to catch wind (of someone)\"",
"roman": "kwīchichun",
"text": "声(くぃー)聞(ち)ちゅん",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"news (of someone); word (of someone); something said (of someone)"
],
"id": "en-声-ryu-noun-6RWvCs6N",
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"word",
"word"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʷiː]"
}
],
"word": "声"
}
{
"categories": [
"ryu:Sound"
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"聲"
],
"word": "声"
}
{
"categories": [
"ryu:Sound"
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"磬"
],
"word": "声"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading しょう",
"Japanese kanji with historical goon reading しやう",
"Japanese kanji with historical kun reading こゑ",
"Japanese kanji with kan'on reading せい",
"Japanese kanji with kun reading こえ",
"Japanese kanji with kun reading こわ",
"Japanese kanji with nanori reading おと",
"Japanese kanji with nanori reading かた",
"Japanese kanji with nanori reading ちか",
"Japanese kanji with nanori reading な",
"Japanese kanji with nanori reading のぶ",
"Japanese kanji with nanori reading もり",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 声",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Sound",
"ryu:Sound"
],
"derived": [
{
"english": "vocal register",
"roman": "seiku",
"ruby": [
[
"声",
"せい"
],
[
"区",
"く"
]
],
"word": "声区"
},
{
"roman": "ranjō",
"ruby": [
[
"乱声",
"らんじょう"
]
],
"word": "乱声"
}
],
"forms": [
{
"form": "聲",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"voice"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "声"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 声",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Sound",
"ryu:Sound"
],
"derived": [
{
"english": "groan, moan",
"roman": "umekigoe",
"ruby": [
[
"呻",
"うめ"
],
[
"声",
"ごえ"
]
],
"word": "呻き声"
},
{
"roman": "koe o korosu",
"ruby": [
[
"声",
"こえ"
],
[
"殺",
"ころ"
]
],
"word": "声を殺す"
},
{
"roman": "koe o dasu",
"ruby": [
[
"声",
"こえ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"word": "声を出す"
},
{
"roman": "kowairo",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "声色"
},
{
"roman": "kowairozukai",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"遣",
"づかい"
]
],
"word": "声色遣"
},
{
"roman": "kowasaki",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"先",
"さき"
]
],
"word": "声先"
},
{
"roman": "kowazashi",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"差",
"ざし"
]
],
"word": "声差"
},
{
"roman": "kowajiri",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"尻",
"じり"
]
],
"word": "声尻"
},
{
"roman": "kowadae",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"絶",
"だえ"
]
],
"word": "声絶"
},
{
"roman": "kowadaka",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"高",
"だか"
]
],
"word": "声高"
},
{
"roman": "kowazukai",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"遣",
"づかい"
]
],
"word": "声遣"
},
{
"roman": "kowatsuki",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"付",
"つき"
]
],
"word": "声付"
},
{
"roman": "kowazukuri",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"作",
"づくり"
]
],
"word": "声作"
},
{
"roman": "kowazukuru",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"作",
"づく"
]
],
"word": "声作る"
},
{
"roman": "kowazukuroi",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"繕",
"づくろい"
]
],
"word": "声繕"
},
{
"roman": "kowane",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"音",
"ね"
]
],
"word": "声音"
},
{
"roman": "kowabiki",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"引",
"びき"
]
],
"word": "声引"
},
{
"roman": "kowabiki",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"低",
"びき"
]
],
"word": "声低"
},
{
"roman": "kowaburi",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"風",
"ぶり"
]
],
"word": "声風"
},
{
"roman": "kowawaza",
"ruby": [
[
"声",
"こわ"
],
[
"技",
"わざ"
]
],
"word": "声技"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨ko₂we⟩"
},
"expansion": "⟨ko₂we⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "こえ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*kəway",
"sort": "こえ"
},
"expansion": "Proto-Japonic *kəway",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "⟨ko₂we⟩ → */kəwe/ → /koe/\nFrom Old Japanese, from Proto-Japonic *kəway.\nFurther derivation unknown.",
"forms": [
{
"form": "声",
"ruby": [
[
"声",
"こえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kowe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こゑ",
"roman": "kowe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こえ",
"hhira": "こゑ"
},
"expansion": "声(こえ) • (koe) ^(←こゑ (kowe)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Because I make my home near the fields and meadows, each and every morning, I hear the song of the mountain thrush trilling spring.",
"ref": "905 Kokin Wakashū (poem #16)",
"roman": "nobe chikaku iei shisereba uguisu no naku naru koe ni wa asa na asa na kiku",
"ruby": [
[
"野",
"の"
],
[
"辺",
"べ"
],
[
"家",
"いへ"
],
[
"居",
"ゐ"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"朝",
"あさ"
]
],
"text": "野辺ちかく家居しせればうぐひすのなくなるこゑは朝な朝なきく"
}
],
"glosses": [
"voice"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こえ"
},
{
"ipa": "[ko̞e̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:声"
],
"word": "声"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 声",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Sound",
"ryu:Sound"
],
"derived": [
{
"roman": "kyoshō",
"ruby": [
[
"去",
"きょ"
],
[
"声",
"しょう"
]
],
"word": "去声"
},
{
"roman": "shishō",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"声",
"しょう"
]
],
"word": "四声"
},
{
"roman": "shōten",
"ruby": [
[
"声",
"しょう"
],
[
"点",
"てん"
]
],
"word": "声点"
},
{
"roman": "seiyū",
"ruby": [
[
"声",
"せい"
],
[
"優",
"ゆう"
]
],
"word": "声優"
},
{
"roman": "jōshō",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"声",
"しょう"
]
],
"word": "上声"
},
{
"roman": "nisshō",
"ruby": [
[
"入",
"にっ"
],
[
"声",
"しょう"
]
],
"word": "入声"
},
{
"roman": "hyōshō",
"ruby": [
[
"平",
"ひょう"
],
[
"声",
"しょう"
]
],
"word": "平声"
},
{
"roman": "renjō",
"ruby": [
[
"連",
"れん"
],
[
"声",
"じょう"
]
],
"word": "連声"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しょう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "聲"
},
"expansion": "聲 (MC syeng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 聲 (MC syeng).",
"forms": [
{
"form": "声",
"ruby": [
[
"声",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやう",
"roman": "syau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょう",
"hhira": "しやう"
},
"expansion": "声(しょう) • (shō) ^(←しやう (syau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"voice, speech"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
],
[
"speech",
"speech"
]
]
},
{
"glosses": [
"tone"
],
"links": [
[
"tone",
"tone"
]
]
},
{
"glosses": [
"variation of stress in pronunciation"
],
"links": [
[
"variation",
"variation"
],
[
"stress",
"stress"
],
[
"pronunciation",
"pronunciation"
]
]
},
{
"glosses": [
"tone mark"
],
"links": [
[
"tone mark",
"tone mark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕo̞ː]"
}
],
"word": "声"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Okinawan Han characters",
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan kanji with kun reading くぃー",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan single-kanji terms",
"Okinawan terms read with kun'yomi",
"Okinawan terms spelled with second grade kanji",
"Okinawan terms spelled with 声",
"Okinawan terms spelled with 声 read as くぃー",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms written with one Han script character",
"ryu:Sound"
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "声"
}
{
"categories": [
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan single-kanji terms",
"Okinawan terms read with kun'yomi",
"Okinawan terms spelled with second grade kanji",
"Okinawan terms spelled with 声",
"Okinawan terms spelled with 声 read as くぃー",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms written with one Han script character",
"ryu:Sound"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "くぃー",
"yomi": "k"
},
"expansion": "",
"name": "ryu-kanjitab"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "声",
"tr": "koe"
},
"expansion": "Japanese 声 (koe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Japanese 声 (koe).",
"forms": [
{
"form": "kwī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くぃー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "くぃー"
},
"expansion": "声(くぃー) (kwī)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"voice"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
]
},
{
"categories": [
"Okinawan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To hear (about somebody), to hear word (of someone), to catch wind (of someone)\"",
"roman": "kwīchichun",
"text": "声(くぃー)聞(ち)ちゅん",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"news (of someone); word (of someone); something said (of someone)"
],
"links": [
[
"news",
"news"
],
[
"word",
"word"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʷiː]"
}
],
"word": "声"
}
{
"categories": [
"ryu:Sound"
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"related": [
{
"alt": "Orthodox traditional form of 声",
"word": "聲"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"声 (Kangxi radical 33, 士+4, 7 strokes, cangjie input 土日竹 (GAH), four-corner 4020₇, composition ⿱士𠃜)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"士",
"士#Translingual"
],
[
"𠃜",
"𠃜#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "声"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"声"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "声",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"声"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "声",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"声"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "声",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"声"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "声",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "声/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"categories\": [\"ryu:Sound\"], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"聲\"], \"word\": \"声\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "声",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "声/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"categories\": [\"ryu:Sound\"], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"磬\"], \"word\": \"声\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "声",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.